[Hot post op Koreaans internet] Mannelijke idolen voegen het woord “senpai” toe als ze buitenlandse artiesten aanspreken! Koreaanse netizen: of je nu lid wordt of niet, je wordt uitgescholden. Het is zo vermoeiend.

(Bron omslagafbeelding: FB@Kingdom Kingdom)

Zoals we allemaal weten, is de relatie tussen senioren en senioren in Korea zeer strikt. In de entertainmentindustrie moet je hem respectvol ‘senpai’ noemen, zelfs als de andere persoon slechts een dag eerder debuteerde dan jij.

De toespraak van Hwon, lid van de Koreaanse boyband KINGDOM, heeft onlangs voor verhitte discussies gezorgd op grote fora in Korea. In een interview onthulde Hwon dat de persoon met wie hij het liefst wilde samenwerken de beroemde Canadese zanger The Weeknd was. Hij noemde The Weeknd ‘Senior Weeknd’. Wat The Weeknd betreft, die geen Koreaanse kunstenaar is, leidde Hwons gebruik van het woord ‘senpai’ tot een discussie onder Koreaanse internetgebruikers. Is het nodig om de titel “senpai” toe te voegen aan niet-Koreaanse artiesten?

1. Ik begrijp deze titel zelf niet.
2. Het beste wat ik kan doen is de eretitel “님nim” achter de naam van de andere persoon zetten.
3. Veel mensen vinden het onbegrijpelijk. Hoewel ik het ook niet begrijp, voeg het gewoon toe.
4. Het moet gedaan worden. Voeg eraan toe dat hij inderdaad een senior is.
5. Als je het niet toevoegt, zal iemand hem zeker bekritiseren omdat hij onbeleefd is.
6. Eigenlijk hoef je het niet toe te voegen. Misschien is hij eraan gewend.
7. Beethoven, Mozart,
8. Ik zal Het is vreemd, waarom bekritiseren mensen een kunstenaar wanneer hij spreekt?
9. Je wordt uitgescholden als je het toevoegt, en je wordt uitgescholden als je dat niet doet. Er zijn zoveel nieuwsgierige mensen.
10. Als mijn echte naam Taylor Swift is, voeg ik het woord ‘senior’ toe, maar als ik Engels spreek, noem ik haar gewoon bij haar naam.
11. Ah, ik vind het best schattig om hem
zo te noemen. 12. Ik zeg dit ook in mijn leven. Ik vind het gewoon schattig.
13. Het is waar dat het buitenland ze niet zo noemt. Als die POP-zangers ze ook bts sunbaenim en blackpink sunbae noemen, ben ik het daarmee eens.
14. Als het idolen waren, zou ik het woord “senpai” achter ieders naam toevoegen. Ik ben bang dat als ik het niet toevoeg, ik als ongeschoold zal worden uitgescholden, dus overdrijf ik liever. 15. Ik vind het best grappig. Het maakt niet uit. In plaats daarvan lachte ik hem uit omdat hij hem zo noemde
. Talenten zijn zelfs nog belachelijker, omdat er mensen zoals jij bestaan, ze zijn zo voorzichtig.
16. Er is ook een idool die MONBEBE (MONSTA X-fannaam) “MONBEBE-senpai” noemt, en zegt dat de fans eerder debuteerden dan hij. Zelfs de fanbase mag senior genoemd worden, wat maakt het uit?
17. Je kunt je voorstellen hoe erg hij wordt bekritiseerd, anders zou dit woord er niet uit flappen.
18. Hij is gewoon beleefd, en daar is niets mis mee. Bovendien is de andere persoon ouder dan jij, dus als je hem gewoon bij zijn naam noemt, heb je het zeker mis. Iemand schold me uit: ‘Zijn jullie twee vrienden?’ Wat je ook zegt, je zult worden uitgescholden. Het is zo vermoeiend.