De nieuwe FX-serie Shogun deelt zijn naam met een populaire miniserie uit 1980 en een boek geïnspireerd op gebeurtenissen uit het echte leven. Daarom zijn kijkers in de war over de vraag of de show gebaseerd is op het boek of op een remake.
Shogun kreeg lovende kritieken en werd vergeleken met klassiekers als Game of Thrones. Het verhaal speelt zich af in 1600 en concentreert zich op het verhaal van de aankomst van de Engelse ontdekkingsreiziger John Blackthorne in Japan. Blackthorne komt terecht in het scenario tussen een grote machtsstrijd en de betrokkenheid van Portugal in de regio.
De serie is op een geweldige manier gepresenteerd met een groot bereik, schaal en productieontwerp. Het is uiteraard vergeleken met de serie uit 1980. De vorige serie had een sterke impact op de Amerikaanse televisie en diende als inspiratie voor andere shows in het genre.
1. Is FX’s Shogun een remake van de Shogun uit de 1980-serie?
FX’s Shogun is geen remake van de serie uit 1980. Het is echter gebaseerd op hetzelfde boek als de miniserie uit 1980. Het wordt op de markt gebracht als een originele bewerking van de gelijknamige roman uit 1975.
Hoewel Shogun van FX geen exacte remake is van de serie uit 1980, is het nog steeds onmogelijk om beide shows niet met elkaar te verbinden. De twee shows zijn gebaseerd op één roman met dezelfde naam.
NBC’s Shogun werd uitgebracht in 1980 en wordt beschouwd als een baanbrekend project in het genre. Het speelde Richard Chamberlain als John Blackthorne en Toshiro Mifune als Yoshi Toranaga. De NBC-versie bestond uit 5 afleveringen en was vooral gericht op het perspectief van Blackthorne.
De versie van FX biedt een frisse kijk, maar heeft nog steeds veel overeenkomsten met de versie uit 1980. Blackthorne is de hoofdpersoon, terwijl Toranaga een centrale rol speelt. De personages uit de roman die in de NBC-versie voorkomen, zullen ook aanwezig zijn in de FX-versie.
Shoguns connectie met James Clavells roman uit 1975 uitgelegd
Zowel de NBC-versie als de FX-versie van Shogun zijn gebaseerd op de gelijknamige roman van James Clavell uit 1975. Het boek is een fictieve hervertelling van gebeurtenissen uit het echte leven en een goed gearticuleerde kijk op het 16e-eeuwse Japan.
Het wordt gedeeltelijk verteld vanuit Blackthorne’s POV, en het verhaal speelt zich af aan het einde van de Sengoku-periode. Het boek bevat verschillende details, en in beide aanpassingen wordt zoveel mogelijk geprobeerd te verwerken.
De NBC-versie had slechts 5 afleveringen, maar elke aflevering duurde minimaal 120-180 minuten. De show had een totale looptijd van 12 uur. De FX4-versie heeft 10 afleveringen van elk 1 uur.
2. Is Shogun gebaseerd op een waargebeurd verhaal?
Shogun is gebaseerd op een roman geïnspireerd op gebeurtenissen uit het echte leven. De meeste karakters van Shogun zijn gebaseerd op echte mensen. De aanpassingen zijn ook gebaseerd op een fictieve hervertelling van dezelfde reeks gebeurtenissen.
Het personage van John Blackthorne is bijvoorbeeld gebaseerd op William Adams, de eerste Engelse zeevaarder die Japan bereikte in de 16e eeuw, toen Portugal de meeste maritieme bedrijven ter wereld bezat.
Op dezelfde manier is Yoshi Toranaga gebaseerd op de echte persoonlijkheid van Tokugawa Ieyasu, die later de eerste Shogun van het Edo-shogunaat werd.
Een van de hoofdthema’s van het boek is de strijd tussen de Japanse en Portugese jezuïeten, die probeerden de handel tussen Japan en China te beheersen en het katholicisme in Japan te verspreiden.
3. Over Shogun
Shōgun is een gelimiteerde Amerikaanse historische dramatelevisieserie, gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1975 van James Clavell. De roman werd eerder aangepast tot een televisieminiserie uit 1980.
De serie gaat met de eerste twee afleveringen in première op 27 februari 2024 op Hulu en FX, waarna wekelijks nieuwe afleveringen van de serie van 10 afleveringen verschijnen.
Shōgun volgt “de botsing van twee ambitieuze mannen uit verschillende werelden en een mysterieuze vrouwelijke samoerai; John Blackthorne, een risicovolle Engelse zeeman die schipbreuk lijdt in Japan, een land waarvan de onbekende cultuur hem uiteindelijk opnieuw zal definiëren; Lord Toranaga, een slimme, machtige Daimyo, die op gespannen voet staat met zijn eigen gevaarlijke, politieke rivalen; en Lady Mariko, een vrouw met onschatbare vaardigheden maar oneervolle familiebanden, die haar waarde en trouw moet bewijzen”.
Geef een reactie