JTBC onder vuur vanwege onjuiste ondertiteling met betrekking tot de verhuizing van BTS-fans naar NewJeans Fandom

JTBC meldde op 30 juni dat NewJeans de Tokyo Dome in Japan had betreden.

Tijdens hun nieuwsverslaggeving zond JTBC een interview uit met een jonge fan die vol spanning wachtte om de locatie binnen te komen. Het interview zorgde voor wat controverse, want de ondertiteling liet de fan zeggen: “Ik was vroeger fan van BTS, maar het wordt nu wat riskanter”, terwijl het onderschrift van JTBC luidde: “BTS-fans stappen over op NewJeans.”

Na de uitzending ontstond er controverse onder netizens over JTBC’s verkeerde interpretatie van de uitspraak van een fan. Er werd verduidelijkt dat de fan niet zei: “Ik heb mijn favoriete groep veranderd van BTS naar NewJeans”, maar eerder: “Ik hou nog steeds het meest van BTS, maar mijn affectie voor NewJeans groeit ook”. Sommige personen merkten specifiek op dat JTBC’s onderschrift respectloze taal bevatte richting idolen.

Te midden van de groeiende controverse heeft JTBC wijzigingen aangebracht in hun video door deze te herzien en de omstreden ondertitel te corrigeren naar “Ik ben een fan van BTS, maar ik waardeer NewJeans ook.”

Ondanks aanhoudende kritiek heeft JTBC nog steeds geen excuses aangeboden aan BTS, NewJeans en hun fans, die onterecht in een onnodige controverse verwikkeld raakten door een verkeerde interpretatie.

Zowel BTS als NewJeans hebben een significante impact gehad op de globalisering van K-pop, waarbij BTS wordt geprezen als de onbetwiste topgroep in de industrie. Ondanks dat ze pas vijf dagen eerder in Japan debuteerden, kreeg NewJeans snel momentum en vulde de Tokyo Dome. Beide groepen hebben enorm bijgedragen aan het promoten van Korea’s nationale prestige door hun uitzonderlijke talenten. Dus onnodige vergelijkingen maken of fandomrivaliteit aanwakkeren, dient alleen om het algemene imago van K-pop te bezoedelen.