Jujutsu Kaisen bevestigt “magnifieke” connectie tussen Gojo en Sukuna

De recente details over Satoru Gojo uit Jujutsu Kaisen versterken zijn connectie met Sukuna. De belangrijkste informatie wordt onthuld via vertaling.

De strijd tussen twee van de sterkste personages is het meest verwachte en boeiende gevecht in Jujutsu Kaisen. Gedurende meerdere maanden wisselden ze krachtige klappen uit, waardoor fans in vervoering raakten met hun uitzonderlijke vaardigheden.

Ondanks Gojo’s dood krijgt hij eindelijk de erkenning waar hij altijd naar verlangde. In zijn laatste momenten prijst Sukuna Gojo als “magnifiek”. Als onderdeel van de lopende Jujutsu Kaisen-tentoonstelling in Shibuya Hakarie wordt er door de franchise een speciaal boekje aan Gojo gewijd. Dit boekje duikt in zijn relaties met alle personages in de serie.

In de manga gebruikt Sukuna ook een uitdrukking met een duidelijke betekenis, die door Engelse fans over het hoofd werd gezien.

In de grafiek “Mensen gerelateerd aan Gojo Satoru” uit het officiële boekje van Gojo, is Sukuna’s commentaar op Gojo ‘Prachtig’. Maar het Japanse woord dat hier wordt gebruikt is 天晴れだ, een idioom dat letterlijk betekent “JE HEBT MIJN PIETJES GEREINIGD” #JujutsuKaisen pic.twitter.com/tYgu8umSWD

— Myamura (@Go_Jover) 8 augustus 2024

Volgens de informant bevat de grafiek “Mensen gerelateerd aan Gojo Satoru” in het officiële Gojo-boekje Sukuna’s commentaar op Gojo, wat in het Engels vertaald wordt als “Prachtig”. De originele Japanse zin die gebruikt wordt is echter 天晴れだ, een idioom dat geïnterpreteerd kan worden als “JE HEBT MIJN WIELEN GEWASSEN.”

Bij vertaling is de ware bedoeling achter Sukuna’s woorden aan Gojo mogelijk verhuld. Fans hebben echter nog steeds veel waardering voor de manier waarop Sukuna afscheid nam van zijn geduchte rivaal.

“In een op Twitter gedeeld fanperspectief wordt uitgedrukt dat Sukuna’s bewondering voor Gojo is wat zijn gevechten zin gaf. Eerder waren Sukuna’s tegenstanders zoals Jogo en Kashimo Yorozu de enigen die betekenis haalden uit hun gevechten met hem. Gojo’s kracht en vermogen om Sukuna uit te dagen werden echter de ultieme test voor hem om zijn ware kracht te laten zien.”

“Volgens een ander zou het opklaren van mijn luchten potentieel kunnen betekenen dat ik bewondering of waardering heb voor iemand of iets. Dit zou mogelijk kunnen verwijzen naar het gevecht tussen Gojo en Sukuna, waarbij het individu de kans had om tegen de sterkste tegenstander te vechten in plaats van tegen een willekeurige tegenstander.”

Voor meer informatie over Jujutsu Kaisen kun je de releasedatum en spoilers voor hoofdstuk 266 van de manga raadplegen.

Neem daarnaast even de tijd om onze uitleg over Nobara’s dood en de dood van andere belangrijke personages in de manga tot nu toe te lezen.