Hoofdstuk 267 onthult dat Nobara inderdaad leeft en zich aansluit bij de strijd tegen de sterkste tegenstander. Ondanks deze bevestiging waren sommige Jujutsu Kaisen-fans nog steeds in de war door een scène met Gojo, totdat het misverstand uiteindelijk werd opgelost.
Het recente hoofdstuk van de Jujutsu Kaisen manga bevatte de terugkeer van Nobara Kugisaki, een geliefd personage dat veel discussie onder fans heeft veroorzaakt. Hoewel haar dood werd gesuggereerd in hoofdstuk 265, bevestigde de auteur Gege dit niet expliciet. Dit was slechts Yuji’s perspectief, aangezien hij geloofde dat ze was omgekomen in Shibuya.
Ondanks de speculatie van sommige fans dat Jujutsu Kaisen Chapter 222 hintte naar Nobara’s terugkeer, suggereert de scène waarin Gojo tegen Ichiji en Shoko zegt dat ze met z’n drieën zijn en Shoko’s antwoord “Er is er eentje die nog niet helemaal hersteld is” het tegenovergestelde.
Fans hebben lang gedebatteerd of Shoko’s dialoog in de manga een verkeerde vertaling was of dat het opzettelijk naar Nobara verwees. Niettemin heeft een populair JJK-fanaccount het misverstand eindelijk voor iedereen opgehelderd.
Er lijkt een enorme misinterpretatie te zijn in de fandom. Shoko heeft het hier NIET over Nobara. Als Gojo zegt “het zijn gewoon drie van ONS”, verwijst hij naar zijn vriendenkring die bestond uit Gojo, Geto, Shoko, Nanami, Haibara en Ijichi. Van hen zijn alleen Gojo, Shoko en Ijichi… pic.twitter.com/t6hASdU3Xb
— Myamura (@Go_Jover) 24 augustus 2024
Het JJK-fanaccount verduidelijkt: “Er lijkt een misverstand te zijn binnen de fandom. Shoko heeft het in dit geval niet over Nobara. Als Gojo zegt ‘We zijn maar met z’n drieën’, verwijst hij naar zijn vriendenkring bestaande uit Gojo, Geto, Shoko, Nanami, Haibara en Ijichi. Echter, alleen Gojo, Shoko en Ijichi zijn overgebleven. De uitspraak ‘Er is er nog één die nog niet helemaal hersteld is’ geeft aan dat ze Geto’s lichaam nog niet hebben teruggevonden, dat wordt bestuurd door Kenjaku.”
Een fan wees erop dat Geto een jaar geleden is overleden en dat het gebruik van “recover” niet gepast lijkt. Als reactie hierop verduidelijkt het verslag door te zeggen: “Recover kan ook betekenen herwinnen, terugvorderen of terugnemen, niet alleen genezen van een blessure of ziekte.”
“Volgens een fan is het gezegde dat de ronde doet en wordt geïnterpreteerd als een voorbode van Nobara’s terugkeer, nogal grappig”, schrijven ze.
Iemand zegt ook: “Ik begrijp waarom er verwarring kan ontstaan. Ik denk dat dit duidelijker vertaald had kunnen worden. Volledig hersteld zou ook kunnen betekenen dat je genezen bent.”
Om meer te leren over duistere tovenarij, lees hoofdstuk 267. Hierin wordt Sukuna’s nederlaag bevestigd en wordt ook de Shinjuku Showdown Arc uitgelegd.
Geef een reactie