Kagurabachi Hoofdstuk 31: Chihiro confronteert de leider van de Hishaku en ontdekt zijn ware motief

De nieuwste aflevering van Kagurabachi, hoofdstuk 31, werd op maandag 29 april 2024 om 12.00 uur JST gepubliceerd in nummer 22-23 van Weekly Shonen Jump. Dit hoofdstuk concentreerde zich op de intense confrontatie van Chihiro Rokuhira met een lid van Hishaku, en onthulde ook het verrassende motief achter het besluit van de organisatie om het Shinuchi-zwaard ter veiling te brengen.

In het voorgaande deel van Kagurabachi drongen Shiba en Hakuri met succes de kelder van het Rakuzaichi-etablissement binnen om toegang te krijgen tot de begraafplaats van de familie Sazanami en de nooduitgangdeur van de raadselachtige opslagruimte te ontdekken.

Ondanks dat Shiba tegenover drie leden van de Tou en Hakuri stond, die in gesprek waren met zijn oudere broer, Soya Sazanami, was het een verrassing om te zien hoe Chihiro Rokuhira de confrontatie aanging met een lid van de Hishaku-clan.

Kagurabachi Hoofdstuk 31 Hoogtepunten: Chihiro’s eerste ontmoeting met de Hishaku-leider

Voortbordurend op de gebeurtenissen in het vorige hoofdstuk, begint Greeting, hoofdstuk 31 van Kagurabachi, met het Hishaku-lid dat tegen Chihiro Rokuhira opmerkt dat hij volwassen is geworden. De herinneringen aan zijn pijnlijke verleden komen terug, waardoor Chihiro in wanhoop terechtkomt. Gevoed door woede confronteert hij de tovenaar en bestookt hem met vragen over zijn ware motieven.

De donkerharige man, Chihiro, is verbaasd over zijn vermogen om kalm te blijven terwijl hij hem ondervraagt. Op dit moment wordt hij in Kagurabachi hoofdstuk 31 ontmaskerd als de leider van de beruchte Hishaku en degene die verantwoordelijk is voor de moord op Kunishige Rokuhira.

Kunishige’s zoon daagt Chihiro uit om deel te nemen aan een gevecht, maar beseft al snel dat hij geen partij voor hem is. Ondanks dat hij geen tovenarij gebruikt, zet de leider van de Hishaku Chihiro gemakkelijk in het nauw. Terwijl de man Chihiro’s Cloud Gouger-mes observeert, merkt hij een afname van de kracht ervan vergeleken met voorheen.

De leider van de Hishaku in Kagurabachi hoofdstuk 31 (Afbeelding via Takeru Hokazono/Shueisha)

De hoofdpersoon vraagt zich af of de afnemende krachten van het Enchanted Blade te wijten zijn aan de kapotte staat ervan of omdat Chihiro, de huidige gebruiker, het pas onlangs is gaan gebruiken. De leider van de Hishaku-clan laat hem resoluut weten dat het een uitdaging zou zijn om aan zijn huidige situatie te ontsnappen.

Om te voorkomen dat iemand de veiling verstoort, verzoekt hij stil te blijven staan. In Kagurabachi hoofdstuk 31 kalmeert de baas van de Hishaku Chihiro en kondigt het begin van de veiling aan.

Het hoofdstuk richt nu zijn aandacht op de veilingfase, waar Kyora Sazanami het ‘speciale item’ – het Shinuchi-mes – onthult en de historische betekenis ervan deelt.

Kyora Sazanami vertelt het verhaal van Shinuchi (Afbeelding via Takeru Hokazono/Shueisha)

Gebaseerd op Kagurabachi hoofdstuk 31, 18 jaar geleden werd Japan tijdens de Seitei-oorlog in rep en roer gebracht door een onbekende ‘vijand’. Ondanks de bijeenkomst van talloze tovenaars uit verschillende regio’s van Japan, bevonden ze zich nog steeds in het nadeel.

Kunishige Rokuhira, bekend als de ‘held’, was de katalysator voor verandering. Zijn creatie van de vijf Enchanted Blades veranderde het tij in hun voordeel, en de ultieme overwinning van het land werd veiliggesteld door de toevoeging van het zesde zwaard, de Shinuchi.

Het ware motief van de Hishaku-leider wordt onthuld

Chihiro's uitbarsting in het hoofdstuk (Afbeelding via Takeru Hokazono/Shueisha) — Chihiro’s uitbarsting in het hoofdstuk (Afbeelding via Takeru Hokazono/Shueisha)

Ondertussen informeert Chihiro Rokuhira de leider van de Hishaku naar zijn beslissing om de Shinuchi te veilen. Met pijn in het hart ondervraagt hij de leider ook over zijn betrokkenheid bij de dood van zijn vader. Het 31e hoofdstuk van Kagurabachi onthult vervolgens het antwoord van de leider op Chihiro’s vragen en zijn oorlogsverklaring.

De man beweerde dat zijn acties allemaal gericht waren op het verkrijgen van het Shinuchi-mes. De leider onthulde dat het opnemen van de Shinuchi in de veiling een strategische zet was in zijn algemene plan. Als gevolg hiervan heeft de organisatie de Sazanami-clan regelmatig bijgestaan.

Kyora en de Hishaku-leider, zoals te zien in het hoofdstuk (Afbeelding via Takeru Hokazono/Shueisha)

Ondanks zijn onvermogen om te begrijpen hoe het veilen van het mes de man in staat zou stellen het te hanteren, is Chihiro er zeker van dat de hoofdpersoon er een specifiek doel mee voor ogen heeft. Hij is echter resoluut in zijn besluit om niet toe te staan dat iemand die zo gewetenloos is als hij, het mes in bezit krijgt.

Ondanks Chihiro’s verzet herinnert de leider van de Hishaku-clan hem eraan dat de Enchanted Blades niet discrimineren bij de keuze van de drager; ze kunnen door iedereen tot slaaf worden gemaakt. In hoofdstuk 31 van Kagurabachi vraagt Chihiro de man waarom hij hem nog niet heeft vermoord.

De baas van de Hishaku vertelt hem dat hij nog niet volwassen genoeg is om geoogst te worden. Hij gelooft echter ook dat Chihiro geen gevaar vormt met zijn stervende Cloud Gouger. Daarom stelt hij voor dat ze een gesprek voeren om te zien wat er is voortgekomen uit het zaad van vijandigheid dat hij vele jaren geleden plantte toen hij Kunishige vermoordde.

Omdat de Rakuzaichi-veiling net is begonnen, verzekert de man dat ze voldoende tijd hebben. In een poging Chihiro te provoceren, brengt de leider van Hishaku de gebeurtenissen rond de dood van zijn vader, Kunishige Rokuhira, ter sprake.

Ondanks de kwetsende woorden van de Hishaku-leider blijft Chihiro sterk en kanaliseert hij zijn woede in zijn zwaard. Hij smeekt de Cloud Gouger om zijn bondgenoot te worden en aan zijn zijde te staan. Het 31e hoofdstuk van Kagurabachi eindigt met Chihiro Rokuhira die een sterkere band smeedt met de Cloud Gouger en zijn volledige kracht ontketent via Mei: Shred.