Kagurabachi Hoofdstuk 34: Chihiro sluit zich aan bij Shiba om het op te nemen tegen Hakuri’s tweelingbroer

Hoofdstuk 34 van Kagurabachi werd uitgebracht in het 26e nummer van Weekly Shonen Jump op maandag 27 mei 2024 om 12.00 uur JST. In het hoofdstuk werkte Chihiro Rokuhira samen met Shiba om te strijden tegen Tenri, de tweelingbroer van Hakuri. Ondertussen bereidde Hakuri zich voor op een rematch met zijn oudere broer, Soya Sazanami.

In het vorige deel van Kagurabachi werd dieper ingegaan op de gevolgen van Shiba’s botsing met het eliteleger van de Sazanami, de Tou. Desondanks kon het jongste Tou-lid, Tenri, ongelooflijke kracht benutten dankzij de ‘erfenis’ van Genichi Sojo, waardoor hij de traditie van zijn familie op het gebied van de Rakuzaichi-veiling kon behouden.

Kagurabachi Hoofdstuk 34 Hoogtepunten: Hakuri’s offer voor Chihiro’s missie

Het 34e hoofdstuk van Kagurabachi, getiteld ‘Plicht’, begint met een flashback naar de tijd dat Hakuri Sazanami nog maar acht jaar oud was. Hij sluit zich aan bij zijn vader Kyora en de broers Soya en Tenri terwijl ze de familiebegraafplaats Sazanami bezoeken om hun respect te betuigen aan zijn overleden grootvader.

Kyora Sazanami voert de nodige begrafenisceremonies uit en neemt, zoals de traditie is, de rol van clanleider op zich. In hoofdstuk 34 van Kagurabachi wordt onthuld dat de oorspronkelijke leider van de Sazanami-clan ongeveer twee eeuwen eerder de ‘opslagplaats’-ruimte had opgericht.

Kyora met zijn kinderen in Kagurabachi hoofdstuk 34 (Afbeelding via Takeru Hokazono/Shueisha)

Nadat hij de macht heeft ontvangen van de voormalige Sazanami-leider, laat Kyora zijn kinderen weten dat hij deze in de toekomst aan een van hen zal doorgeven. Hakuri informeert naar het bijbehorende speciale masker. Kyora legt uit dat het dient als het embleem van de beschermer van het pakhuis.

Normaal gesproken kan tovenarij niet door mensen worden geërfd; De familie Sazanami bezit echter een unieke band waardoor ze deze kunnen doorgeven. Deze band overstijgt hun bloedbanden, zoals blijkt wanneer Kyora Sazanami zijn kinderen omhelst en hen verzekert dat ze altijd verbonden zullen zijn.

Hakuri, zoals te zien in het hoofdstuk (Afbeelding via Takeru Hokazono/Shueisha)

Daarna, in Kagurabachi hoofdstuk 34, keert het verhaal terug naar het heden, waar Soya Sazanami besluit het leven van zijn jongere broer Hakuri te beëindigen. Hakuri dringt er echter op aan dat Chihiro Rokuhira doorgaat met hun oorspronkelijke plan en zich verzoent met Shiba.

Chihiro besluit Hakuri de strijd tegen Soya te laten voeren, omdat hij de rekening eindelijk met hem wil vereffenen. Hij vraagt zich ook af of Hakuri vooruitgang heeft geboekt in zijn tovenarij. Niettemin gaat Chihiro richting de begraafplaats.

Chihiro en Shiba werken samen tegen Tenri Sazanami

In Kagurabachi hoofdstuk 34 verschuift de focus naar de strijd tussen Shiba en Tenri. De jongste Tou laat zijn onlangs verworven vaardigheden zien, dankzij de baanbrekende uitvinding van Genichi Sojo. Gesterkt door zijn nieuwe kracht, kan Tenri de teleportatie-tovenarij van Shiba evenaren.

Chihiro’s mentor wordt zich bewust van Tenri’s snelle toename in snelheid en kracht. Tegelijkertijd ontketent Kyora Sazanami een spervuur van messen uit de kluis, die zijn zoon vervolgens richting Shiba lanceert.

Tenri, zoals te zien in het hoofdstuk (Afbeelding via Takeru Hokazono/Shueisha)

Ondanks het beperkte aantal keren dat ze haar Yui (Ice)-vaardigheid kan gebruiken, stelt de tijdige aankomst van Chihiro Rokuhira haar in staat de wapens te bevriezen met behulp van haar Cloud Gouger. In Kagurabachi hoofdstuk 34 wordt onthuld dat Chihiro nog maar twee keer een volledige Mei 1.7 kan uitvoeren. De tovenaar vraagt Shiba vervolgens naar de bron van Tenri’s vermogen om een Enchanted Blade te hanteren.

Op verzoek bevestigt Chihiro’s mentor dat de tovenaar een steen heeft verkregen. Chihiro herkent al snel dat het Datenseki is, het cruciale element voor het maken van een Enchanted Blade. De woorden van de leider van de Hishaku over het helpen van de Sazanami’s komen bij hem terug.

Chihiro Rokuhira, zoals te zien in het hoofdstuk (Afbeelding via Takeru Hokazono/Shueisha)

Bovendien herinnert hij zich de tijd dat Genichi Sojo zich wijdde aan het vinden van een methode om een Enchanted Blade te dupliceren met behulp van Datenseki’s vaardigheden. Ondanks dat hij wordt verteerd door gedachten aan de mogelijke uitkomsten, is Chihiro zich ervan bewust dat alleen een Enchanted Blade de mogelijkheid heeft om een Datenseki te hanteren en te manipuleren.

Als dit niet wordt aangepakt, kan dit leiden tot de dood van de gebruiker. In Kagurabachi hoofdstuk 34 vraagt Chihiro Rokuhira aan Hakuri’s tweelingbroer of hij zich bewust is van de mogelijke bijwerkingen van de steen.

Hakuri versus soja in het hoofdstuk (Afbeelding via Takeru Hokazono/Shueisha)

Het is interessant dat de jongen zich hiervan bewust is, en ondanks dat hij de mogelijke gevolgen kent, is hij vastbesloten zijn plicht te vervullen. Dit besef brengt Chihiro ertoe te begrijpen dat Tenri niet is zoals Hakuri.

In het geval dat het voor de tovenaar al te laat is, wil hij hem rechtstreeks onder ogen zien en hem een waardige dood gunnen. Ondertussen confronteert Hakuri Sazanami zijn broer. De strijd tussen de twee broers begint met het gelijktijdig zingen van Isou in de conclusie van Kagurabachi hoofdstuk 34.