Op dinsdag 26 maart 2024 was er een ongelukkige update over de voortdurende strijd tegen mangapiraterij onder leiding van Shueisha, Kadokawa en andere Japanse uitgevers van het medium. Bij hun laatste inspanningen lijkt het erop dat degenen die aan het hoofd van deze achtervolging staan, hun inspanningen zijn gaan verleggen naar ‘scanlatie’-sites buiten Japan, die het merendeel van de piraterijsites uitmaken.
‘Scanlatie’-sites zijn websites die mangapiraterij promoten door de onbewerkte scans van een mangahoofdstuk te maken, deze op te schonen met digitale hulpmiddelen en vervolgens de uitgave te vertalen en vrij te geven als een onofficiële kopie. Populaire mangaseries zoals My Hero Academia, Jujutsu Kaisen en One Piece hebben een of meer scanlatiesites die zich met hun releases met deze praktijk bezighouden.
Hoewel pogingen om de manga-piraterij aan te pakken uiteraard zullen leiden tot de achteruitgang van scanlation-sites vanwege het domino-effect dat het teweegbrengt, lijkt het erop dat er nu een gezamenlijke en voortdurende inspanning is om deze sites specifiek te targeten. Op dezelfde manier zou het kunnen leiden tot de dood van het spoilersysteem zoals westerse fans dit momenteel kennen en eraan deelnemen.
Westerse mangapiraterij lijkt op de rand van de dood, net als scanlations voor One Piece, Jujutsu Kaisen en meer
De bovengenoemde update komt uit een artikel gepubliceerd door de Japanse nieuwssite NHK, ook wel bekend als de Japan Broadcasting Association of ‘Nippo Hoso Kyokai’. Zoals hierboven samengevat, zowel in dit artikel als in de post van X-gebruiker @MangaMoguraRE, richt het artikel zich grotendeels op de voortdurende inspanningen tegen mangapiraterij door degenen die de leiding hebben over de operatie.
Volgens het artikel zijn er meer dan 1200 piraterijsites, waarvan er meer dan 900 (of ongeveer 75%) niet op Japanse fans zijn gericht. Met andere woorden: hoewel deze piraterij Japan tot op zekere hoogte treft, is een groot deel van deze websites en de steun en betrokkenheid die zij ontvangen, gericht op mensen buiten Japan.
Het artikel beweert zelfs dat de piraterij in Japan is afgenomen dankzij de recente sluiting van verschillende grote sites. Nu de manga-industrie op zoek is naar dringende en effectieve tegenmaatregelen, zijn degenen die betrokken zijn bij de strijd tegen mangapiraterij niet alleen begonnen met het afsluiten van apps en websites, maar ook met het ontmaskeren van hun exploitanten.
Sommigen beweren echter dat de dood van mangapiraterij een groot averechts effect zou kunnen hebben, waardoor de belangstelling voor anime en manga in het Westen zou verdwijnen. Er kan zeker een argument worden aangevoerd dat piraterij de manga-industrie extra inkomsten oplevert doordat het gemakkelijk nieuwe potentiële fans kan bereiken. Verschillende informele fans zijn ook naar voren gekomen om hun beweringen te delen dat ze begonnen zijn met piraterij, maar later zijn overgestapt op legale kijk- en leesbronnen.
Het is ook vermeldenswaard dat dit verre van de eerste keer is dat een dergelijke inspanning wordt geleverd, zoals velen hebben opgemerkt. Op dezelfde manier worden de sites altijd vervangen, grotendeels omdat het in het Westen aanzienlijk moeilijk is om vertaalde manga in een officiële hoedanigheid te lezen. Terwijl platforms en apps als MANGA Plus en Shonen Jump+ deze problemen voor sommige series hebben verlicht, zien anderen piraterij als hun enige middel voor een reguliere westerse release.
Gerelateerde Links
Twee arrestaties in verband met Shonen Jump-mangalekken in Japan
Shueisha geeft een verklaring af over recente arrestaties van Shonen Jump-mangalekken
Weekly Shonen Jump-spoiler-leakers opnieuw gearresteerd wegens soortgelijke overtreding met Kodansha
Gerelateerde artikelen:
Dandadan Aflevering 9: Releasedatum, streamingopties en aanvullende details
21:44
Het lot van de dochter van acrobatische Silky in Dandadan: wat u moet weten
18:41
Re: Zero Seizoen 3 Aflevering 9 Releasedatum, Streamingopties en Extra Details
18:28
Geef een reactie