In juli van vorig jaar werd Florida’s House Bill 1069 geïmplementeerd, waardoor ouders in de staat de mogelijkheid kregen om boeken aan te vechten die zij als ‘pornografisch of ongeschikt’ beschouwen. Als gevolg hiervan zijn sindsdien talloze titels uit schoolbibliotheken verwijderd.
Ondanks zijn populariteit is Sho Harusono’s wholesome boys’ love (BL) manga Sasaki and Miyano, Vol 1 ten prooi gevallen aan onterechte censuur. Het wordt bestempeld als ‘schadelijk materiaal’ en is uit de schappen van de schoolbibliotheek gehaald.
De controversiële “schadelijke materialen” in kwestie zijn simpelweg een weergave van een gezonde, niet-seksuele vriendschap tussen twee mannelijke middelbare scholieren die zich ontwikkelt tot een romantische relatie. Ondanks de onschuldige aard ervan, wordt deze weergave van een ontluikende romance als “schadelijk en ongepast” beschouwd.
Sasaki en Miyano: een beledigende beschrijving
Ondanks dat er geen expliciete content in zit, wordt Sasaki and Miyano op de achterkant in de VS nog steeds beoordeeld als Teen (13+). Dit maakt het geschikt voor middelbare scholieren en oudere lezers. Als je echter homofobe opvattingen hebt, is de serie mogelijk niet geschikt voor jou.
Het boekverbod van vandaag was omdat leden het er niet mee eens waren dat “het van rechts naar links werd gelezen” en een relatie tussen twee mannen “ongepast” is. Ik ben benieuwd of de persoon die dit aanvocht het boek überhaupt heeft gelezen of waarom het in de eerste plaats werd aangevochten. Dit is geen hellend vlak. Het is een lawine. pic.twitter.com/gSQ4G6h2kp
— Jennifer Jenkins Brevard (@JenkinsBrevard) 28 augustus 2024
Ondanks de aanwezigheid van seksuele thema’s in veel BL-titels, bevat Sasaki en Miyano geen expliciete content. Niettemin uitte een bestuurslid zijn zorgen dat het materiaal als aanstootgevend voor studenten zou kunnen worden beschouwd en verklaarde:
Kinderen worden geschaad door blootstelling aan leeftijdsinadequate, obscene, expliciete content. Deze ervaringen kunnen leiden tot worstelingen met porno…seksuele identiteit, schaamte, eigenwaarde en het onderhouden van gezonde relaties.
Bovendien beweert het bestuurslid dat Sasaki en Miyano via hun illustraties een specifieke seksuele geaardheid promoten.
Seksuele geaardheid mag niet worden aangemoedigd, gesuggereerd of ingeplant in onze jeugd. Het onderwerp homoseksualiteit mag niet op school worden aangeboden en seksuele geaardheid moet worden geuit “binnen de veiligheid van het huis van een adolescent.
Degene die bezwaar maakt, stelt dat seksuele geaardheid geen aangeboren en biologisch aspect is, maar eerder een aangeleerd gedrag.
Sinds het debuut in 2016 heeft Sasaki and Miyano 10 delen uitgebracht, waarin de geleidelijke ontwikkeling van een romantische band tussen twee middelbare scholieren wordt beschreven. Het heeft brede bijval gekregen als een van de beste LGBTQ+ animeseries.
Sasaki to Miyano (mogelijk de liefste en puurste relatie die ooit heeft bestaan) is net verbannen op een school in FL omdat het “ongepast” zou zijn. 🙄 Laat alsjeblieft deze manga/anime zien. Het is echt een van mijn favorieten https://t.co/x06uM7s1nM
— Cass (@st0rminthecassl) 1 september 2024
Op 27 augustus 2024 hield de Brevard County School Board een stemming en besloot om Vol. 1 van de manga niet beschikbaar te stellen in schoolbibliotheken. De belangrijkste relatie die in de manga werd afgebeeld, werd als “ongepast” beschouwd, waarbij een bestuurslid specifiek het formaat van de manga als een zorg noemde. Het klinkt misschien verrassend, maar het formaat van de manga werd inderdaad als een probleem gezien.
Een boek dat van rechts naar links wordt gelezen is verdacht
De voorzitter van Brevard County Public Schools was woedend over het feit dat u Sasaki en Miyano van rechts naar links leest. Dit gedrag lijkt twijfelachtig en mogelijk zelfs demonisch.
Vandaag hebben we in Brevard County een boek verboden omdat onze voorzitter niet kon begrijpen waarom een Japanse vertaling van rechts naar links werd voorgelezen. Nou, dat en ze zei per ongeluk dat de LGBTQ-relatie “ongepast” was. pic.twitter.com/I1d3uw9PGo
— Jennifer Jenkins Brevard (@JenkinsBrevard) 27 augustus 2024
In deze video lijkt een vrouw die zichzelf voorstelt als Megan Wright, de voorzitter te zijn.
“Ik heb elk van deze boeken gelezen… Je begint het boek, je leest het achterstevoren – ik bedoel, het is letterlijk, als je een boek begint te lezen, wat we onze kinderen vanaf dag één hebben geleerd, begin je bij het begin en dan lees je van links naar rechts, van boven naar beneden. Niet dat boek, dat doe je niet.”
Het bestuurslid lijkt niet bekend te zijn met de Japanse taal en de unieke opmaakconventies ervan. In Japanse boeken, romans en manga wordt tekst doorgaans verticaal afgedrukt en van rechts naar links gelezen. Het is zowel verrassend als teleurstellend dat zij dit als verdacht beschouwt.
Het spreekt voor zich dat Sasaki en Miyano niet uniek is in zijn presentatie. Manga en Japanse literatuur zijn gewoon geschreven in een ander formaat dan de typische lay-out van links naar rechts, van boven naar beneden die je in Europese en Amerikaanse publicaties vindt.
Het is werkelijk belachelijk om zulke ongeïnformeerde uitspraken te horen van iemand die de macht heeft om meer dan 74.000 studenten op te leiden. Het verbijsterende gebrek aan cultureel bewustzijn is zeer verontrustend.
Sasaki en Miyano: Chainsaw Man vervangt originele manga, voorgesteld door fans?!
Het is zeker niet grappig om te zien dat een boek wordt verboden omdat het een positieve LGBTQ-relatie uitbeeldt. Verrassend genoeg raadde de persoon die de klacht indiende Chainsaw Man aan als vervanging. Deze serie bevat gevoelige onderwerpen zoals grooming en seksueel misbruik, waardoor het ironisch is dat het werd voorgesteld als alternatief voor de onschuldige manga Sasaki en Miyano. We kunnen de ironie in deze suggestie niet negeren.
Let wel, dit is Chainsaw Man, dat als een meer “passend alternatief” wordt vermeld op slechts 6 pagina’s: https://t.co/dZwkBqZpJm pic.twitter.com/9ddPX6lugL
— Nohemi (@titanic_risings) 31 augustus 2024
De titels die ze opnoemden lijken de beste zoekresultaten van Google te zijn, wat waarschijnlijk ook zo is. Deze suggesties bestaan uit:
- Chainsaw Man : in de VS uitgebracht voor 18+, een grafisch gewelddadige en expliciete serie vol bloedvergieten in elk nummer en met een controversiële verhaallijn die de kwestie van seksuele toestemming tussen twee personages, Denji en Yoru, aansnijdt. (Ik denk dat het prima is, aangezien beide personages cishet zijn.)
- Sailor Moon : De toevoeging van Sailor Moon is een andere verrassing, aangezien de originele manga een lesbische romance tussen Sailor Neptune en Sailor Uranus beschrijft.
Ik raad Sailor Moon aan, je kunt zien dat ze nog nooit een van deze manga’s hebben gelezen😭 https://t.co/MTGGzIYBM4 pic.twitter.com/GArkYg1BJs
— Kiwi | Zoey (@KiwiMuichiro) 31 augustus 2024
- To Your Eternity: De hoofdpersoon is geboren als man en voelt zich aangetrokken tot mannen, maar hij identificeert zich ook als genderfluïde en geeft af en toe aan dat hij zich graag als vrouw wil kleden.
- Seven Deadly Sins : Een serie met buitensporige seksuele intimidatie, expliciete scènes en zeer ongepaste relaties met een groot leeftijdsverschil.
Seven Deadly Sins, een serie die bekendstaat om seksuele intimidatie en belachelijk ongepaste relaties met een leeftijdsverschil, wordt gepresenteerd als een acceptabel alternatief voor Sasaki en Miyano. Een extreem saaie BL-serie is de hypocrisie van conservatieve verontwaardiging in een notendop. https://t.co/IBGiUYTkhe
— Shacuterie Board 🧀 (@ShaKing807) 31 augustus 2024
Samen met Sasaki en Miyano stemde de Book Review Committee ervoor om People Kill People van Ellen Hopkins (dat expliciete gewelddadige beschrijvingen bevat) en Damsel van Elana K. Arnold uit de selectie te schrappen.
Sasaki en Miyano
Harusono’s Sasaki en Miyano is een BL (Boy’s Love) manga die sinds 2016 beschikbaar is op de pixiv-website.
Ondanks zijn jeugdige uiterlijk is Miyano een jongen die worstelt met onzekerheid over zijn uiterlijk en zijn dagen vult met het lezen van BL-manga.
Terwijl hij probeert een gevecht op school te sussen, kruist hij het pad van Sasaki, een rebelse senior. Naarmate de tijd verstrijkt, raakt Sasaki steeds meer gefascineerd door Miyano.
Geef een reactie