Hoogtepunten
- Het vinden van een omgekeerde isekai-lichtroman zoals The Devil Is A Part-Timer is moeilijk, maar onvertaalde romans op Bookwalker en Booklive zijn de moeite van het bekijken waard.
- Demon Lord 2099 is een unieke omgekeerde isekai die zich afspeelt in een futuristische versie van Tokio en in 2024 zal worden aangepast tot een anime.
- De heilige werd lang geleden opgeroepen. In Japan. is een slice-of-life-lichtroman met een manga-aanpassing die de gebeurtenissen herschikt om een diepere band met de hoofdpersoon op te bouwen.
Het vinden van een omgekeerde isekai-lichtroman zoals The Devil Is A Part-Timer kan moeilijk zijn, maar niet onmogelijk. De meeste titels die door Engelse uitgevers worden opgepikt, hebben anime-aanpassingen of zullen dat binnenkort doen. The Devil Is A Part-Timer zelf kreeg in 2013 door zijn anime een mainstream aantrekkingskracht in Noord-Amerika.
Maar zelfs onvertaalde, omgekeerde isekai-lichtromans hebben geweldige verhalen die de moeite waard zijn om te bekijken. Websites zoals Bookwalker en Booklive maken het voor lezers gemakkelijker om tekst te selecteren voor automatische vertaling of kanji-woordenboeken. Er is ook een gezonde discussie over alleen Japanse isekai-lichtromans op populaire forums om fans te helpen de romans zo nauwkeurig mogelijk door te nemen.
1 Demonenheer 2099
Sci-Fi Futuristische Demon Lord Reverse Isekai
|
Japanse naam |
Mao 2099 (Mao 2099) |
|
Originele uitvoering |
20 januari 2021 – heden |
|
Volumes |
3 |
|
Genres |
|
|
Engelse uitgever |
Yen Druk |
Demon Lord 2099 is een unieke omgekeerde isekai omdat het zich afspeelt in de toekomst in plaats van in het moderne Japan. Bovendien is de setting een samensmelting van de aarde van 2023 en de magische fantasiewereld van Alneath. Tokio zou later worden omgevormd tot de stadstaat Shinjuku, waar de lichte roman zich afspeelt.
Demonenheer Veltol Velvet Velsvalt zou 76 jaar later in deze setting herboren worden . Hoewel hij wordt geconfronteerd met magi-engineering, de samensmelting van de magie van Alneath en de technologie van de aarde, streeft Veltol nog steeds naar wereldheerschappij.
Veltols zoektocht naar wereldheerschappij zal in 2024 worden aangepast in een anime door Food Wars -studio JC Staff.
2 Waarom ga je niet met mij mee naar Jusco, Valkyrie?
Landelijk leven met een Otaku-prinses en Tsundere Valkyrie
|
Japanse naam |
Onna Kishi-san, laten we naar Jusco gaan (Onna Kishi-san, Jusco Ikou yo?) |
|
Originele uitvoering |
september 2014 – september 2015 |
|
Volumes |
4 |
|
Genres |
|
|
Originele uitgever |
KADOKAWA |
Rin Ichirou was een normale middelbare scholier uit de jeugd van Hiraya, in de prefectuur Nagano. Zijn rustige, nerdy leven wordt verstoord wanneer hij prinses Pau, een hardcore otaku, en de loyale maar eenvoudige Valkyrie, Clauzela Lou Kotovic, tijdens een storm tussen de rijstvelden aantreft.
Voordat hij het weet, vestigt Pau een ambassade in zijn huis, niet wetende dat zijn stad vreemder is dan het lijkt. Wat volgt zijn grapjes boordevol Japanse nerdhumor , memes en interculturele grappen. Waarom ga je niet met mij mee naar Jusco, Valkyrie? heeft ook een korte manga-aanpassing beschikbaar voor stripfans.
3 De heilige werd lang geleden opgeroepen. In Japan.
Ex-heilige probeert vreedzaam te leven in kleine Japanse stad
|
Japanse naam |
De Sint is al opgeroepen. In Japan. (Seijo wa Tokkuni Shokan sa Rete iru. Nihon ni.) |
|
Originele uitvoering |
22 augustus 2023 (lichtroman) |
|
Volumes |
|
|
Genres |
|
|
Originele uitgever |
Akita Schoten |
Rei Natsukawa is een modellenbediende bij Kikawa Metal en een waarzegster in een bar. Ze was ook Alexandra Oriele, de heilige van een andere wereld die in het moderne Japan nog steeds haar bovennatuurlijke vermogens bezit. Met behulp van haar heilige krachten probeert Rei een vredig leven te leiden, ondanks schurkachtige bedrijven, een kwaadaardig miasma en de goden van de aarde die problemen haar kant op sturen.
Mangafans hebben geluk, want The Saint Was Summoned A Long Time Ago. In Japan. werd opgepikt voor een manga-aanpassing. De manga herschikt de gebeurtenissen op een slimme manier om op natuurlijke wijze de verbinding van de lezer met Rei en haar mysterieuze verleden op te bouwen.
4 Een slakom met excentriekelingen
Een zuster is alles wat je nodig hebt voor de volgende lange serie van schrijvers
|
Japanse naam |
Henjin no Sarada Bōru |
|
Originele uitvoering |
19 oktober 2021 – heden |
|
Volumes |
5 |
|
Genres |
Komedie |
|
Originele uitgever |
Shogakukan |
De 29-jarige, failliete rechercheur Sousuke Kaburaya komt Sara D’Odin toevallig tegen. Hij komt er al snel achter dat Sara een magische prinses uit een andere wereld is. Ze gaan uiteindelijk samenwonen, terwijl andere mensen uit Sara’s wereld in Japan opduiken.
De sprinkhanenetende ridder Livia steekt over en wordt gelukkig dakloos onder de voogdij van collega-zwerver Suzuki. Anderen worden sekteleiders, cabaretwerkers, meedogenloze advocaten en meer terwijl de stad verandert in een vreemde slakom van buitenwerelders en normies.
Studio Comet en SynergySP zullen in 2024 een geanimeerde bewerking van A Salad Bowl of Eccentrics of Hensara uitbrengen . Ondertussen brengt Shonen Sunday Comics zijn manga-bewerking uit.
5 Sasaki en piepgeluiden
Man van middelbare leeftijd omgekeerd Isekai-avontuur
|
Japanse naam |
Sasaki naar Pii-chan |
|
Originele uitvoering |
25 januari 2021 – heden |
|
Volumes |
5 (uitgebracht in het Engels) |
|
Genres |
|
|
Engelse uitgever |
Yen Druk |
Sasaki is van middelbare leeftijd, moe en onvervuld door zijn doodlopende baan in het bedrijfsleven en zoekt gezelschap in een geadopteerde Java-mus. Tot zijn verbazing blijkt zijn mus Peeps de gereïncarneerde legendarische wijze Piercalo te zijn.
Maar in plaats van pure heldendaden pakken Sasaki en Peeps het ondernemerschap aan en starten ze een importbedrijf tussen hun werelden. Niettemin raakt Sasaki verstrikt in interdimensionale grappen, deathgames en opvolgingsoorlogen.
Sasaki en Peeps hebben vijf delen in het Engels uitgebracht, en een zesde is in de maak. Isekai-veteraan Silver Link zal de anime-aanpassing uitvoeren, gepland voor 2024.
6 De zoon van de held
Een andere omgekeerde Isekai van de duivel is de auteur van een parttimer
|
Japanse naam |
Yuusha geen Segare |
|
Originele uitvoering |
Januari 2017 – november 2019 |
|
Volumes |
4 |
|
Genres |
|
|
Originele uitgever |
ASCII-mediawerken |
In deze omgekeerde isekai van The Devil Is A Part-Timer-schrijver Satoshi Wagahara is de buitenaardse naar een stad in de buurt van Tokio gekomen om de legendarische held te vinden. Dianaza Krone moet als gezant de Held van de Verlossing smeken om hun wereld opnieuw te redden.
Helaas voor Yasuo en Nodoka is die held hun vader , Hideo Kenzaki. Om hun leven vredig te houden, moeten ze een manier bedenken om hun vader thuis te houden. Tegelijkertijd moeten ze een oplossing vinden voor Diana, wier wereld opnieuw wordt bedreigd door een demonenheer.
7 Wat dat betreft hebben we besloten om op het platteland te gaan wonen met de vrouwelijke ridder die naar ons toe kwam
Alt Titel: Ik besloot te leven met de vrouwelijke ridder die naar het platteland kwam
|
Japanse naam |
Uiteindelijk woonde ik op het platteland met een vrouwelijke ridder die naar mijn huis kwam (Orenchi ni Kita Onna Kishi tot Inakagurashi suru Koto ni Natta Ken) |
|
Originele uitvoering |
5 augustus 2017 – heden |
|
Volumes |
|
|
Genres |
|
|
Engelse uitgever |
Takarajimasha |
Zoals verwacht van een lichte roman, vertelt dit werk de lezer alleen al op basis van de titel het uitgangspunt . Wat dat betreft hebben we besloten om op het platteland te gaan wonen met de vrouwelijke ridder. Who Came To Us volgt de ‘wij’ en de vrouwelijke ridder.
De ‘wij’ zijn in dit geval de 32-jarige Saeki Kanji, een loonarbeider die boer is geworden . Terwijl hij de boerderij van zijn overleden ouders verzorgt, klopt een vrouwelijke ridder genaamd Christina Brunhild Von Melvis op zijn deur. Ondanks zijn twijfels laat Saeki Christina overnachten.
Christina’s cultuurschok strekt zich uit van voedselvoorkeuren tot de kleur van de lucht en dingen die Saeki als vanzelfsprekend beschouwt. Saeki daarentegen merkt dat zijn onveranderlijke dagen plotseling gevuld zijn met leven. Hun vriendschap groeit naarmate Christina zich aanpast aan haar nieuwe leven en Saeki accepteert dat er iemand anders op zijn boerderij is.
8 Welkom in Japan, mevrouw Elf!
Romantisch stukje leven met een schattige elf
|
Japanse naam |
Welkom in Japan, meneer Elf. (Nihon e Yōkoso Erufu-san.) |
|
Originele uitvoering |
25 augustus 2018 – heden |
|
Volumes |
8 |
|
Genres |
|
|
Engelse uitgever |
J Roman Club |
Kitase Kazuhiro leidt een volkomen normaal leven als salarisman. Zijn dromen zijn een ander verhaal. Daarin zou Kazuhiro dromen van een fantasiewereld waarin hij op avontuur gaat met zijn elfenvriendin Marie .
Marie blijft echter niet in zijn dromen. Hij wordt wakker met haar aan zijn zijde op een dag nadat ze in zijn dromen door een draak zijn gedood. Ze ontdekken al snel dat hij en Marie terug kunnen gaan naar de fantasiewereld door te slapen, en omgekeerd door te sterven of door te sluimeren.
Hun dagelijkse leven verandert als Marie gewend raakt aan het Japanse leven en Kitase zijn krachten in de andere wereld vergroot. Niet lang daarna nodigt Kitase meer vrienden uit naar Japan, terwijl hij de reis van hem en Marie door kerkers voortzet.
Geef een reactie