Hoogtepunten
- De graphic novels van Scott Pilgrim en de film Scott Pilgrim vs The World lijken erg op elkaar wat betreft hun kernverhaal, dialoog en visuele stijl.
- De film moest echter concessies doen vanwege de kortere looptijd, wat resulteerde in een meer gecomprimeerde tijdlijn en minder focus op de relatieontwikkeling van Scott en Ramona.
- Het belang van Kim, Scotts vriendin en ex, wordt in de boeken aanzienlijk vergroot vergeleken met de ingetogen rol die ze in de film speelt.
Scott Pilgrim Takes Off is een animatieserie gebaseerd op de graphic novels, die op 17 november 2023 uitkomt. Ongetwijfeld zal het een aantal dingen veranderen ten opzichte van het bronmateriaal, zoals elke nieuwe bewerking van Scott Pilgrim tot nu toe heeft gedaan, variërend van de videogame tot het bordspel en natuurlijk de live-actiefilm. Omdat Scott Pilgrim vs The World momenteel de grootste aanpassing is sinds de boeken voor het eerst uitkwamen, is het belangrijk om te weten waar het zich onderscheidt van de boeken voordat er weer een nieuwe versie uitkomt.
Hoe zijn de Scott Pilgrim-film en de strips hetzelfde?
In de kern zijn de graphic novels van Scott Pilgrim en de live-actiefilm Scott Pilgrim vs The World zeer vergelijkbaar met elkaar. De film is een van de meer directe aanpassingen die er zijn, omdat het niet alleen een eenvoudige hervertelling is, maar een groot deel van de dialoog en enscenering rechtstreeks uit de boeken is overgenomen. Beiden vertellen het verhaal van Scott Pilgrim, een roekeloze, onvolwassen bassist van in de twintig die doelloos door het leven sleept. Wanneer hij Ramona Flowers ontmoet, wordt hij onmiddellijk verliefd op haar, maar ontdekt dat hij, om met haar te daten, haar zeven kwaadaardige exen zal moeten verslaan .
Hoewel ze duidelijk hetzelfde verhaal vertellen, hebben de graphic novels en films ook een vergelijkbare visuele stijl. Het verhaal omvat veel overdreven gevechten in anime-stijl , en dus gebruiken beide versies een zeer flitsende esthetiek. Ze nemen ook veel signalen over van videogames, zoals personages die combo’s uitvoeren en power-ups verdienen. Deze hebben elk een draai aan het echte leven, met een humoristisch effect; een verslagen vijand zal munten achterlaten, maar deze moeten van de grond worden opgepakt.
Hoe zijn de Scott Pilgrim-film en strips anders?
De grootste verschillen tussen de graphic novels en film van Scott Pilgrim komen voort uit het verschil in medium. Een serie van zes boeken heeft veel meer ruimte om mee te werken dan een enkele film van twee uur, en als zodanig moesten er enkele concessies worden gedaan. De tijdlijn in de film is veel korter dan die van de graphic novels. In de film is de relatie tussen Scott en Ramona aan het eind nog vrij fris. De hele film speelt zich af in de loop van een paar weken, en de plot draait de hele tijd erg rond de kwaadaardige exen. In de graphic novels speelt het verhaal zich af over een veel langere periode, waardoor de relatie tussen Scott en Ramona meer tijd krijgt om zich te ontwikkelen. Het stel gaat lang genoeg uit om bij elkaar in te trekken en op vakantie te gaan met hun vriendengroep . Het complot van de kwaadaardige ex vervaagt ook een beetje wanneer Ramona, na een tijdje gespannen te zijn geweest, plotseling vertrekt. De verschuiving richt zich meer op Scott die nadenkt over zijn daden en waar deze zijn leven hebben geleid.
|
Scott Pilgrim: de boeken |
Scott Pilgrim: de film |
|---|---|
|
Meer tijd om mee te werken, dus meer detail |
Sommige verhaalelementen en details zijn tijdrovend |
|
Magisch systeem in het universum |
Magie wordt vervangen door technologie of wordt niet uitgelegd |
|
Oorspronkelijk was het de bedoeling dat Scott alleen zou eindigen |
Oorspronkelijk was het de bedoeling dat Scott bij Knives zou eindigen |
|
Kim Pines is een van de belangrijkste personages |
De relevantie van Kim wordt drastisch verminderd |
De andere grootste verandering die werd doorgevoerd vanwege een gebrek aan looptijd was het belang van Kim. Kim Pines is Scotts vriendin en ex, en in de film speelt ze een relatief ingetogen rol. Haar aanwezigheid dient als voortdurend bewijs dat Scott de vrouwen om hem heen pijn doet en het daarna niet goedmaakt, en een deel van het leren van de kracht van zelfrespect komt doordat hij zich uiteindelijk bij haar verontschuldigt. In de boeken wordt haar belang in het verhaal drastisch vergroot. Kim’s relatie met Scott is na Ramona de meest cruciale in het verhaal, met name de geschiedenis van het paar samen, en ze heeft veel tijd en verhaalbeats aan haar gewijd.
Een paar kleinere details lijken ook het resultaat te zijn van minder tijd om mee te werken. In de boeken wordt Ramona’s vermogen om door de subruimte te reizen met behulp van haar Subspace Suitcase via gesproken tekst uitgelegd. De film doet dit niet, maar laat het publiek ervan uitgaan dat dit gewoon een gril van deze wereld moet zijn. De graphic novels bevatten een verhaallijn over de vader van Knives die wraak wil nemen op Scott omdat hij de relatie met zijn dochter heeft verbroken, iets dat helemaal niet in de film wordt genoemd.
Scott Pilgrim vs. The World is beschikbaar om te streamen op Netflix
Enkele van de grootste veranderingen tussen Scott Pilgrim en Scott Pilgrim vs The World hebben te maken met met wie Scott uiteindelijk eindigt, en dit kwam omdat de film werd gefilmd voordat de boekenreeks was afgelopen. Auteur Bryan Lee O’Malley had oorspronkelijk gepland dat Scott vrijgezel zou zijn als alles gezegd en gedaan was. Ondertussen was regisseur Edgar Wright van plan dat Scott aan het einde van de film met Knives Chau zou daten. O ‘Malley veranderde van koers en stelde vast dat Scott aan het einde van de serie daadwerkelijk bij Ramona zou terechtkomen, en vervolgens werd besloten dat hetzelfde zou gebeuren in de film. Omdat Scott oorspronkelijk niet bij Ramona zou eindigen, wilde Wright dat het publiek niet te gehecht aan haar zou raken. Als gevolg hiervan is Ramona’s filmpersoonlijkheid aanzienlijk kouder dan haar nieuwe incarnatie. Terwijl ze in de boeken duidelijk verliefd wordt op Scott en openlijk genegenheid jegens hem toont, heeft haar filmversie een meer afstandelijke aantrekkingskracht op het titulaire personage.
Er zijn ook enkele veranderingen die niet door externe factoren lijken te zijn aangebracht, maar eenvoudigweg als creatieve beslissingen van Edgar Wright. Over de superkrachtige gevechten in anime-stijl waartoe Scott en andere personages in staat zijn, wordt rechtstreeks gesproken in de graphic novels. Personages vertellen dat Scott de beste vechter in de provincie is en vermelden dat hij een nieuw combo-aantal heeft bereikt tijdens zijn gevecht met de eerste kwaadaardige ex. Daarentegen spreekt niemand ooit over de gevechten die plaatsvinden in de film, waardoor het op de een of andere manier zowel meer als minder normaal lijkt in deze wereld. In de boeken verslaat Scott veganist Todd Ingram door puur geluk. Hij verliest zijn gevecht met Todd en wordt pas gered als de veganistische politie op dat moment Todd komt arresteren. In de film heeft hij echter meer controle over de situatie. Hij verleidt Todd om koffie te drinken met de helft en de helft erin, en roept de veganistische politie op. In de boeken wordt het zwaard dat Scott verdient voordat hij tegen Gideon vecht, de kracht van begrip genoemd, terwijl het in de film de kracht van zelfrespect wordt genoemd. Ten slotte kan Gideon in de boeken de controle over Ramona’s geest overnemen met The Glow, een magische substantie die iemand in zijn ergste emoties kan vangen. Waarschijnlijk omdat het verband hield met de subruimte, werd The Glow uit de film weggelaten en bestuurt Gideon in plaats daarvan Ramona met een elektronische mind control-chip.
Geef een reactie