‘Social Service Worker’ BTS’s Suga zal geen straffen krijgen voor rijden onder invloed, klagen actieve militairen

Het Seoul Yongsan politiebureau maakte op 7 augustus bekend dat BTS’s Suga (echte naam Min Yoon-gi) onlangs werd aangeklaagd voor het overtreden van de Wegenverkeerswet. Dit was nadat hij op 6 augustus werd betrapt op het rijden op een elektrische scooter onder invloed van alcohol in Hannam-dong, Yongsan-gu. Hoewel Suga sinds september vorig jaar in het leger dient als maatschappelijk werker, zal hij worden gestraft als burger in plaats van als soldaat of ambtenaar. Volgens de Military Manpower Administration zal een maatschappelijk werker die buiten werktijd een misdaad begaat, alleen worden gestraft en geen secundaire disciplinaire maatregelen.

De regelgeving voor het beheer van maatschappelijk werkers bevat specifieke bepalingen over het behoud van waardigheid (Artikel 8) en de reikwijdte van gedragingen die de werkdiscipline verstoren (Artikel 29-2). Deze regelgeving is echter niet van toepassing op acties die buiten werktijd worden ondernomen, zelfs niet voor maatschappelijk werkers. Een vertegenwoordiger van de Military Manpower Administration verduidelijkte dat de Military Service Act geen aparte maatregelen heeft voor zaken die buiten werktijd plaatsvinden, aangezien ze niet gerelateerd zijn aan militaire taken. Deze regel is op gelijke wijze van toepassing op alle maatschappelijk werkers.

Het systeem van maatschappelijk werkers is ontworpen voor personen die in aanmerking zijn gekomen voor alternatieve militaire dienst nadat ze een examen hebben afgelegd. Dit systeem stelt hen in staat om te dienen in openbare instellingen of andere gebieden waar hun diensten nodig zijn. Aan de andere kant zijn actieve militairen die geschikt zijn bevonden voor actieve dienst en dienen in het leger onderworpen aan de Military Criminal Act. Als ze buiten dienst misdaden plegen, worden ze berecht door militaire rechtbanken.

Sommige personen die eerder als actieve soldaten hadden gediend, vroegen zich af of dit betekende dat ze ook alcohol mochten drinken en een voertuig mochten besturen buiten werktijd. Kim, een voormalig lid van het Korps Mariniers, uitte zijn frustratie en zei dat hoewel zowel actieve soldaten als werknemers in de publieke dienst uitdagingen ondervinden tijdens hun militaire dienst, het onrechtvaardig leek om actieve soldaten aan strengere normen te houden. Kim stelde voor om eerlijke regels in te voeren, zoals strengere straffen voor werknemers in de sociale dienst.

Ondertussen heeft Suga van BTS al zijn excuses aangeboden voor zijn incident met rijden onder invloed.