Het inaugurele seizoen van Solo Leveling werd afgesloten met een indrukwekkende finale, toen Sung Jinwoo zijn iconische verklaring ‘Arise’ uitsprak. De scène werd feilloos uitgevoerd, hoewel de vocale uitvoering een last-minute voorbereiding was.
Solo Leveling is ongetwijfeld een van de beste anime van het jaar en maakte vanaf het debuut in januari indruk op het publiek. Als een zeer populaire manwha kreeg de adaptatie van A-1 Pictures al snel een wereldwijde aanhang tijdens het seizoen.
Veel mensen die bekend waren met het bronmateriaal keken reikhalzend uit naar Jinwoo’s eerste grote moment, waarin hij de kracht krijgt om monsters te laten herrijzen door het woord “Arise” te zeggen. Aleks Le gaf een kijkje achter de schermen bij deze scène tijdens Anime Expo 2024, en vertelde dat het team er tot aan de opnames aan had gewerkt en zich erop had voorbereid.
In de nagesynchroniseerde versie wordt Sung Jinwoo gespeeld door Le, die openlijk de creatieve aanpassingen heeft besproken die hij in de animeserie heeft doorgevoerd. Zijn interpretatie en begrip van het vertaalde script hebben geresulteerd in veel opmerkelijke scènes, en hij schrijft hun succesvolle werkrelatie toe aan zijn sterke samenwerking met ADR-directeur Caitlin Glass.
Volgens hem ontwikkelden we een sterk begrip van elkaars workflow, wat mij de mogelijkheid gaf om veel creatieve vrijheid te hebben bij het interpreteren en schrijven van mijn eigen dialogen voor de show. Als gevolg hiervan zijn veel van de toespraken in de show eigenlijk mijn eigen woorden die ik kon voorstellen en herzien, waardoor het de oorspronkelijke bedoelingen van zowel het Japanse bronmateriaal als de webtoon waarvan het is aangepast, nauwkeurig weergeeft.
Ondanks dat we een nieuwe trailer voor Solo Leveling Seizoen 2 hebben ontvangen op Anime Expo, wachten we nog steeds op nieuws over de releasedatum. Bekijk in de tussentijd onze samengestelde lijst met de beste anime die vergelijkbaar is met Solo Leveling om jezelf te vermaken.
Geef een reactie