Een bijzonder interessant moment uit het eerste seizoen van The Bear is wanneer een personage de zin “Say matae” zegt. Dit heeft veel discussie onder fans veroorzaakt over de betekenis ervan in de serie. In aflevering vijf, “Sheridan”, van het eerste seizoen, is het personage Richard “Richie” Jerimovich (gespeeld door Ebon Moss-Bachrach) te horen zeggen: “Say, mate.” Wie zegt dit precies en wanneer in The Bear?
Wie zegt “Matae” en wanneer in De Beer?
In de vijfde aflevering van het eerste seizoen van The Bear, die zich afspeelt in Sheridan, portretteert Ebon Moss-Bachrach Richard “Richie”Jerimovich en kun je hem de zin “say matae” horen zeggen.
Carmy’s jongere broertje, Michael, is een goede vriend van Richie, gespeeld door Moss-Bachrach. Richie fungeert als de facto manager van het restaurant.
Tijdens een meningsverschil met Neil Fak, een andere jeugdvriend van Carmy’s familie, blijft hij dit herhalen. Fak werkt af en toe als klusjesman van het restaurant. In het controversiële incident resulteert Richie’s drugshandel in een fysiek gevecht tussen Neil en Richie.
“Matae”: Wat betekent het?
Richie’s liedje “Say Matae” is nog niet officieel uitgelegd door het Bear-team, waardoor het aan de kijkers van de show is om een redelijke interpretatie te geven.
Veel mensen denken dat de term “mate” mogelijk verwijst naar de film Bloodsport uit 1988 met Jean-Claude Van Damme in de hoofdrol.
Wanneer Neil Fak in aflevering 5 van het eerste seizoen van The Bear betrokken raakt bij een vechtpartij, lijkt de vechtsportfilm authentiek.
Bij bepaalde Japanse sporten, zoals het ninjutsu dat in de film wordt gedemonstreerd, kan de scheidsrechter de term “Matte” gebruiken om het einde van een wedstrijd aan te geven.
In de context van de film impliceerde de term ook een gevoel van nederlaag of overgave.
Alleen liefhebbers van vechtsportfilms uit de jaren 80 zullen dit echt begrijpen. Er zijn in de serie namelijk geen andere verwijzingen naar de film die anderen zouden kunnen helpen het te begrijpen.
De oorsprong van het woord “matae” is behoorlijk intrigerend. Volgens Wiktionary is het gedefinieerd als “defecatie opwekken” of “per ongeluk poepen”. Deze definitie geldt als werkwoord en kan potentieel als aanstootgevend worden beschouwd in een eetgelegenheid.
Wij betwijfelen of Richie doelde op fysiologische processen, gezien de manier waarop hij de term gebruikte en verwoordde.
Tot slot merkten een paar fans op dat “matae” een term was die in de jaren negentig door mensen uit het Middenwesten werd gebruikt om naar hun ooms te verwijzen.
Hoewel er geen bevestiging is van iemand die betrokken is bij The Bear, is het op basis van de context veilig om aan te nemen dat de uitdrukking een soortgelijke betekenis heeft als “time-out” of “ik geef het op”.
Over de Grizzlybeer
De maker van The Bear is Christopher Storer, een Amerikaanse komische televisieserie.
Een getalenteerde chef-kok die eerder in de wereld van het verfijnde dineren werkte, keert terug naar Chicago om de Italiaanse rundvleessandwichzaak van zijn familie over te nemen. Helaas had zijn oudere broer zelfmoord gepleegd, waardoor hij een keuken in wanorde, onbetaalde schulden en een personeelsbestand achterliet dat gemanaged moest worden.
Alle afleveringen van het eerste seizoen werden op 23 juni 2022 uitgebracht op FX op Hulu en het tweede seizoen werd ook in zijn geheel uitgebracht op 22 juni 2023. In november 2023 werd de serie verlengd voor een derde seizoen, dat vervolgens werd uitgebracht op 26 juni 2024. Voorafgaand aan de première van het derde seizoen werd de show verlengd voor een vierde seizoen, dat aansluitend op het derde seizoen wordt gefilmd.
De hoofdrollen worden gespeeld door Jeremy Allen White, Ebon Moss-Bachrach, Ayo Edebiri, Lionel Boyce, Liza Colón-Zayas en Abby Elliott.
Gerelateerde artikelen:
Minecraft-filmtrailer onthult Steve’s oorsprongsverhaal en sterrencast
10:54
Arifureta Seizoen 3 Aflevering 7 Releasedatum, verwachtingen en aanvullende details
10:08
Chainsaw Man Hoofdstuk 185: Releasedatum, verwachtingen en aanvullende details
11:51
Geef een reactie