De Engelse dub van The Boy and the Heron verschijnt in maart 2024 in de Japanse en Noord-Amerikaanse theaters

Op donderdag 14 maart 2024 maakten GKIDS en TOHO de vertoning bekend van de Engelstalige versie van The Boy and the Heron, die later deze maand in respectievelijk Noord-Amerikaanse en Japanse theaters in première gaat. De film keert op vrijdag 22 maart 2024 terug naar theaters in Noord-Amerika, terwijl de Engelse dub op woensdag 20 maart 2024 in de Japanse theaters te zien zal zijn.

In Noord-Amerika zal The Boy and the Heron zowel in de originele Japanse taal met Engelse ondertiteling als in een Engels nagesynchroniseerde versie worden vertoond. Japanse theaters zullen in plaats daarvan alleen de Engelstalige (met Japanse ondertitels) versie van de filmvertoning zien, gebaseerd op de informatie die momenteel beschikbaar was op het moment dat dit artikel werd geschreven.

The Boy and the Heron is de nieuwste film van Studio Ghibli en de veelgeprezen regisseur Hayao Miyazaki, en zou oorspronkelijk Miyazaki’s laatste film zijn vóór zijn pensionering. De film is zowel commercieel als kritisch ongelooflijk succesvol geweest, met als hoogtepunt de overwinning voor de beste animatiefilm tijdens de 96e Academy Awards-ceremonie afgelopen zondag 10 maart.

The Boy and the Heron viert de Oscar-overwinning met een terugkeer naar zowel Engelse als Japanse theaters

The Boy and the Heron is de tweede film van Miyazaki die de eerder genoemde prijs voor beste animatiefilm wint bij de Oscars, waarvan de eerste Spirited Away was in 2003. Zijn films Howl’s Moving Castle en The Wind Rises ontvingen ook nominaties in dezelfde categorie, maar slaagden er niet in om te winnen in hun respectievelijke jaren.

De film won ook Animatie van het Jaar bij de 47e jaarlijkse Japan Academy Film Prizes en de categorie Best Motion Picture – Animated bij de 81e Golden Globes Awards. De film won nog meer prijzen en onderscheidingen van de Annie Awards voor storyboarding en karakteranimatie, en de British Academy Film Awards voor animatiefilm. Naast deze categorische overwinningen ontving de film ook verschillende ereprijzen.

De film ging voor het eerst in première in Japan in juli 2023 en verdiende in de eerste drie dagen in de bioscoop ongeveer $ 13,2 miljoen USD aan 1,003 miljoen kaartjes. Deze aantallen stegen met respectievelijk ongeveer 2,3 miljoen en 0,35 miljoen als we kijken naar het lange vrijdag-maandagweekend waarin de film in première ging. Maandag 17 juli 2023 was de feestdag van de Marinedag in Japan.

De film is de 71e film met de hoogste winst ooit in Japan, en de derde meest winstgevende binnenlandse film in Japan voor het kalenderjaar 2023 met 8,66 miljard yen (ongeveer $ 61,4 miljoen USD) bruto. De film stond tijdens het openingsweekend ook op nummer 1 in de box office van de Verenigde Staten en verdiende in de eerste drie dagen $ 12.836.313 USD. Er wordt gerapporteerd dat het de “eerste originele anime-productie” is die bovenaan de box office van de Verenigde Staten staat. De film wordt exclusief gestreamd op het Max-platform van HBO.

Gerelateerde Links

Elke prijs gewonnen door Hayao Miyazaki’s The Boy and The Heron

Hayao Miyazaki’s The Boy and The Heron wordt gestreamd op Max in de VS

The Boy and the Heron wint Hayao Miyazaki zijn tweede Best Animated Feature Award tijdens de Oscars 2024

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *