De anime-industrie is zich steeds meer gaan richten op outsourcing als een belangrijk onderdeel, en hoewel het misschien geen groot probleem lijkt, is het dat zeker wel. Eén voorbeeld van uitbesteding leidde zelfs tot de betrokkenheid van Noord-Korea.
De betrokkenheid van Noord-Korea bij het animatieproces heeft problemen veroorzaakt voor het productiebedrijf achter ‘Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools’.
De makers van de anime Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools , zoals aangekondigd op de officiële website, hebben besloten om bepaalde scènes die mogelijk in Noord-Korea zijn geanimeerd opnieuw uit te voeren, als reactie op berichten die dit beweren.
Het outsourcingprobleem: een animatie in Noord-Korea?
In april werden er rapporten ingediend door 38 North en werd er een onderzoek uitgevoerd naar het personeel dat verantwoordelijk was voor de productie van de Dahlia in Bloom-anime. Uit het onderzoek bleek dat bepaalde taken door de anime-productiestudio waren uitbesteed aan Typhoon Graphics, een Japans productiebedrijf.
Typhoon Graphics besteedde opnieuw uit aan een ander Chinees productiebedrijf, dat op zijn beurt uitbesteedde aan een ander Chinees bedrijf. De onderzoekers vroegen om een lijst van het personeel dat bij elk geval betrokken was, maar het bedrijf weigerde mee te werken.
Volgens de onderzoekers was de kans groot dat een Noord-Koreaans productiebedrijf bij het productieproces betrokken was. Uit voorzorg nam het moederanimebedrijf de beslissing om vóór de uitzending van de show alle verdachte scènes opnieuw te laten doen door Japanse animators.
2. Productiebedrijf niet op de hoogte van de Noord-Koreaanse betrokkenheid?
De officiële website van de anime en de in Hokkaido gevestigde animestudio Ekachi Epilka verklaarden dat ze niet op de hoogte waren van enige betrokkenheid van Noord-Korea, aangezien noch de productiecommissie, noch de productiestudio er enige kennis van hadden. Ze vermeldden ook dat het personeel de situatie momenteel aan het onderzoeken was.
Op 24 april 2024 bracht Ekachi Epilka een verklaring uit op haar homepage, waarin werd onthuld dat de lay-outbladen zonder toestemming waren gebruikt en waarin werd verduidelijkt dat de studio geen banden heeft met de tekeningen en kunst die op de server zijn gevonden.
Het bedrijf verklaarde te geloven dat een onderaannemer mogelijk verantwoordelijk was voor het lek. Ekachi ontkent ooit aankopen te hebben gedaan bij een Noord-Koreaans bedrijf, en er is geen bewijs van dergelijke transacties gevonden.
3. 38 Noord en zijn verband met het rapport!
Volgens het rapport ontdekte 38 North, een website die gespecialiseerd is in het analyseren van Noord-Korea, een cloudserver met een Noord-Koreaans IP-adres, zoals gerapporteerd door Nick Roy, een Noord-Koreaanse internetblogger.
De configuratie van de server was onjuist, waardoor gebruikers zonder wachtwoord toegang kregen. Normaal gesproken gebruiken Noord-Koreaanse bedrijven deze servers omdat hun IT-medewerkers geen toegang tot internet hebben.
Gedurende de maand januari hield Roy voortdurend de bestanden op de server in de gaten en ontdekte dat deze instructies bevatten voor animatietaken en de resultaten van de animatiewerkzaamheden die die dag waren voltooid.
De bestanden bevatten zowel Chinese als Koreaanse instructies, waaruit bleek dat een derde bedrijf verantwoordelijk was voor het faciliteren van de communicatie tussen de animators en productiebedrijven.
Volgens 38 North kon niet worden vastgesteld om welke Noord-Koreaanse animatiestudio het gaat, maar is het zeer waarschijnlijk dat het om SEK Studio gaat.
4. Bewijs bewijst de onschuld van Ekachi Epilka
Volgens 38 North zijn er geen aanwijzingen dat het officiële productiebedrijf een rol heeft gespeeld in het proces.
In het rapport stond dat de bewerkingscommentaren op alle bestanden, inclusief die voor animaties in de VS, in het Chinees waren geschreven. Dit suggereert dat de contractuele regeling meerdere stappen verwijderd was van de primaire producenten.
Ondanks de huidige situatie heeft het officiële X/Twitter-account voor de anime bevestigd dat de serie nog steeds in juli in première gaat.
◤Aan iedereen die uitkijkt naar de anime ” #Magic Master Dahlia Doesn’t Head Down ” ◢Aan iedereen die het werk steunt, en aan de oorspronkelijke schrijvers en stripmakers: onze excuses voor het veroorzaken van bezorgdheid. De anime bereidt zich momenteel voor op uitzending in juli 2024, zoals gepland. Voor meer informatie over uitzendingsinformatie…
— Officiële tv-anime “Magic Tool Master Dahlia Does’t Look Down” (@dahliya_anime) 7 juni 2024
Anime “#Magical Tools Meester Dahlia kijkt niet naar beneden” Voor iedereen die er zin in heeft
Iedereen die ons werk ondersteuntAan de docenten van het originele werk en de comicaliseringWij verontschuldigen ons voor het eventuele ongemak.
Anime ligt op schemaWe bereiden ons voor op uitzending in juli 2024.
Voor meer informatie over uitzendinformatie…
Engelse vertaling, Twitter vertalen
De onderbetaalde en overwerkte animators: is outsourcing een groot probleem?
In het verleden werd outsourcing niet vaak gebruikt in de anime-industrie. De laatste jaren heeft er echter een verschuiving plaatsgevonden en is outsourcing steeds gangbaarder geworden. Als gevolg hiervan is het aantal personen dat betrokken is bij elk project indirect ook toegenomen.
Vroeger kon het twee maanden duren voordat een klus klaar was, maar nu zijn er twee keer zoveel mensen aan het werk om te proberen een project binnen één maand af te ronden.
Het hebben van een serie die evolueert van een seizoen met 12 afleveringen naar 24 afleveringen en uiteindelijk 36 afleveringen, betekent dat het aantal mensen dat bij het project betrokken is, zal toenemen. Dit leidt tot een grotere behoefte aan management en resulteert in een complexer productieproces.
In plaats van dat het uitsluitend in één studio wordt geproduceerd, wordt een anime-project vaak uitbesteed aan tien verschillende studio’s, waarbij elk team met meerdere projecten tegelijk bezig is. Dit vormt niet alleen een uitdaging bij het handhaven van de hoge kwaliteit, maar verhoogt ook de druk om strakke deadlines te halen. Als gevolg hiervan zijn projectmanagers voortdurend aan het werk en offeren ze slaap op om de veeleisende werkdruk bij te kunnen houden.
De huidige situatie veroorzaakt verschillende problemen binnen de industrie, waarbij overwerkte en onderbetaalde animators aanzienlijke gezondheidsproblemen ondervinden als gevolg van hun werkomstandigheden. Er moet onmiddellijk actie worden ondernomen om deze situaties aan te pakken voordat meer van deze bekwame kunstenaars negatief worden beïnvloed.
De officiële website is te vinden via de gegeven link.
Geef een reactie