De auteur van het Witcher-boek geeft toe dat de Netflix-show zijn inbreng negeert

Hoogtepunten

Andrzej Sapkowski, auteur van de The Witcher-boekenreeks, had geen enkele inbreng en zijn suggesties werden niet gehoord door Netflix-producenten voor de tv-aanpassing.
Sapkowski was onder de indruk van de set en de beelden van de tv-serie The Witcher, maar hij had geen controle over de productie ervan.
Hoewel de auteur geen specifieke details vermeldde, hadden zijn zorgen waarschijnlijk te maken met afwijkingen in het scenario of kleine verschillen met het bronmateriaal in de tv-aanpassing.

The Witcher is slechts een van de vele films en tv-programma’s die zijn gebaseerd op boeken en strips. Meestal verliezen de auteurs de macht over het scenario en de productie, en Andrzej Sapkowski is daarop geen uitzondering.

Netflix’s The Witcher serie van Lauren Schmidt Hissrich is gebaseerd op de gelijknamige boekenreeks van de Poolse schrijver Sapkowski. De fantasy-drama tv-serie is een van de meest populaire shows op het streamingplatform en bestaat uit vier seizoenen, waarvan de vierde naar verwachting in 2025 in première gaat. Sapkowski werd onlangs gevraagd naar zijn betrokkenheid bij de Netflix-productie en hij liet doorschemeren dat hij geen enkele inbreng had. omdat de producenten niet naar zijn suggesties luisterden.

Sapkowski was aanwezig bij de Vienna Comic Con, en Cerealkillers vroeg naar zijn schrijverscarrière. Het gesprek leidde er uiteindelijk toe dat de gastheer hem vroeg naar zijn bezoek aan de Witcher-set en of hij feedback gaf en het leuk vond wat hij zag. De getalenteerde schrijver stak zijn verbazing op de set niet onder stoelen of banken en omschreef het als “geweldig” met een “wauw”-factor. Hij was zichtbaar onder de indruk van wat hij op de set zag. De streaminggigant had echter geen extra input van hem nodig, omdat hij naar verluidt niet naar zijn aanbevelingen luisterde.

De Witcher-auteur vertelde Cerealkillerz dat hij hen enkele ideeën had gegeven, maar Netflix luisterde niet. De auteur was echter helemaal niet beledigd en lachte het gewoon weg. Sapkowski erkende dat hij geen controle had over hoe de streaminggigant de serie zou doen, zei zelfs dat zijn reactie ‘normaal’ was en voegde er gekscherend aan toe dat hij slechts de schrijver was en niemand.

Op basis van het interview is wat Sapkowski aan Netflix vertelde onduidelijk, omdat hij niet op details inging. Zijn suggestie heeft waarschijnlijk betrekking op The Witcher-kostuums, productieontwerp, scenario of een ander aspect van de productie. Er bestaat geen twijfel over het talent van Sapkowski als schrijver, aangezien hij al zes delen in zijn serie voor The Witcher heeft geschreven, en volgende winter komt er nog een. Waarschijnlijker was zijn bezorgdheid over het scenario, dat mogelijk afweek van de bron. Dit is echter niet verrassend, omdat het produceren van een tv-programma op basis van een boek andere vaardigheden vereist. Het resulteert meestal in kleine verschillen in plot en karakters, die niet onopgemerkt blijven door degenen die het boek lezen voordat ze naar het tv-programma of de film kijken.

Ook zei Sapkowski in hetzelfde interview dat hij niet kieskeurig was over de verschillende aanpassingen van The Witcher en hoe de personages worden geïllustreerd , waarbij hij opmerkt dat hij zich tijdens het schrijven niet het hele beeld van het verhaal en de personages voorstelt en zich alleen op letters en woorden concentreert, aangezien dat de enige dingen zijn die lezers in het boek zien. Daarom laat hij het fantasiegedeelte of de afbeelding van het verhaal over aan de lezers. Omdat Sapkowski geen concreet beeld heeft van de personageontwerpen van The Witcher, vindt hij elke visuele aanpassing vreemd, terwijl hij sommige goedkeurt en zegt dat ze aardig waren en andere niet. De kostuums of productieontwerpen van de personages gaan hem dus waarschijnlijk niet aan.

The Witcher seizoenen 1-3 zijn beschikbaar op Netflix.

Bron: Cerealkillerz