Uzumaki Episode 3: Een uitgebreide vergelijking van anime en manga

De langverwachte derde aflevering van Uzumaki ging op 13 oktober 2024 in première. Hoewel de aflevering kleine verbeteringen aanbracht in het tempo, schoot het tekort in het leveren van het horrorelement vanwege de matige tekenstijl die nauwelijks aan de cartoonnormen voldoet. Bovendien was de aanpassing van weggelaten scènes teleurstellend, omdat ze slechts een handvol seconden schermtijd kregen en op een ondermaatse manier waren geanimeerd.

Afgezien van de kleine toevoegingen die in aflevering 3 van Uzumaki werden gepresenteerd, hadden de belangrijkste verhaallijnen die in deze aflevering werden aangepast moeite om te resoneren als een fatsoenlijke anime-uitbeelding. De tempoproblemen overschaduwden elke karakterontwikkeling voor de antagonisten en de poging om horror over te brengen werd ondermijnd door een overdreven cartoonachtige tekenstijl die de originele manga niet eer aandeed.

Disclaimer: De in dit artikel gedeelde meningen zijn uitsluitend die van de auteur.

Analyse van Uzumaki Episode 3 in relatie tot de mangabron

Aanpassing van de weggelaten scènes in Uzumaki Episode 3

Shuichi's vader zoals afgebeeld in de anime (afbeelding via Adult Swim) — Shuichi’s vader zoals afgebeeld in de anime (afbeelding via Adult Swim)

In deze aflevering werden in totaal vijf hoofdstukken aangepast, waaronder hoofdstuk 4, getiteld The Firing Effect. Het toonde Kirie’s vaders toenemende fixatie op spiralen, maar net als Shuichi’s vader werd zijn uitgebreide verzameling onvoldoende gepresenteerd.

Bovendien kwam een belangrijk weggelaten deel voort uit hoofdstuk 2, waarin de paranoia van Shuichi’s moeder werd benadrukt, die werd veroorzaakt door de spookachtige visioenen van haar overleden echtgenoot. Dit segment viel op omdat het cruciale panelen effectief animeerde, zoals de weergave van Shuichi’s vader als een spiraalinsect, ook al liet de animatiekwaliteit veel te wensen over.

Het laatste cruciale weggelaten gedeelte was afkomstig uit hoofdstuk 7, dat Yamaguchi’s terugkeer beschrijft. Deze climax voelde bijzonder onbevredigend aan omdat de plaatsing ervan verkeerd was; het was de bedoeling dat het zich zou ontvouwen vóór de verwoestende aankomst van de storm in het dorp Kurouzu, maar het grillige tempo van de aflevering dwong dit cruciale moment af na de chaos.

De ziekenhuisgekte in Uzumaki Episode 3 weergeven

Een baby die praat zoals te zien in de anime (afbeelding via Adult Swim)

Dit segment, mogelijk het meest coherente tempo (een weerspiegeling van de manga), leed aan een middelmatige 3D-animatie-uitvoering. De adaptatie omvatte hoofdstukken 10 en 11, waarbij de laatste de angstaanjagende muggenvrouwen liet zien, vergelijkbaar met de trailers. Opnieuw bleef het belangrijkste probleem de kwaliteit van de animatie.

Hoofdstuk 11 begon ook sterk, met angstaanjagende audioverbeteringen die aan de baby’s werden toegevoegd toen hun navelstrengen teruggroeiden. De stemming werd echter in het laatste deel bedorven door een inferieure CGI-weergave van Keiko, die eerder komisch dan griezelig overkwam.

De ongelukkige presentatie van de storm in Uzumaki Episode 3

Wakabayashi afgebeeld in de anime (afbeelding via Adult Swim)

Hoofdstukken 12 en 13 zijn voornamelijk aangepast in dit segment, dat zich richt op de dorpelingen van Kurouzu die vechten om een woeste storm te overleven. Helaas leed de afbeelding onder een warrig gebruik van zwart-wit artwork, kenmerkend voor de anime, waardoor de personages bijna niet te onderscheiden waren.

Dit verminderde de horrorimpact in latere scènes, met name met Wakabayashi’s personage, die met zijn groteske kegelachtige uitsteeksels moeilijk te herkennen werd. Het cartooneske ontwerp leidde verder af van wat een van de meest huiveringwekkende hoofdstukken van Uzumaki zou moeten zijn, en reduceerde het tot een onbedoeld komisch effect.

Slotwoord

Terwijl ik over deze aspecten nadenk, kan ik niet anders dan terugdenken aan Jason DeMarco’s bewering over de onvermijdelijke ondergang van de Uzumaki-adaptatie. Nu aflevering 3 geen veelbelovende indicatoren voor de afsluitende aflevering presenteert, hangt de verwachting nu af van de officiële aankondigingen over het creatieve team achter de finale.

Bron