Stemacteur Toru Furuya neemt afscheid van One Piece en Detective Conan-rollen

Toru Furuya is onlangs afgetreden als Sabo in One Piece en Toru Amuro in Detective Conan. Deze beslissing werd genomen nadat hij publiekelijk zijn excuses had aangeboden voor zijn affaire met een fan en vervolgens zijn Twitter-account had gedeactiveerd .

Toru Furuya onthulde onlangs dat hij vier en een half jaar lang een romantische relatie had met een vrouwelijke fan, totdat hun relatie in september vorig jaar eindigde. Hij gaf toe dat hij gevoelens had ontwikkeld voor een toegewijde fan die hem van harte had gesteund, en dat hij de affaire had geïnitieerd. Hij bekende ook dat hij haar een keer fysiek had mishandeld tijdens een meningsverschil en dat hij haar onder druk had gezet om een abortus te plegen.

Ondanks zijn oprechte excuses, blijft Toru Furuya diep berouw tonen voor zijn daden. Hieronder vindt u de volledige vertaling van zijn commentaar, die een grondig begrip van zijn beslissing biedt.

Ik weet dat mijn egoïstische gedragingen veel van jullie problemen en zorgen hebben bezorgd. Wat betreft mijn toekomstige optredens in Detective Conan en ONE PIECE, waarmee ik het imago van zowel de werken als de personages diep heb geschaad door deze kwestie. Na zorgvuldige overweging en met een zwaar hart heb ik besloten om af te treden van mijn rollen als Toru Amuro en Sabo als de enige vorm van verzoening die ik op dit moment kan bieden. Geef me nogmaals de kans om mijn excuses aan te bieden aan iedereen die aanzienlijk in de problemen zit. Ik bied mijn oprechte excuses aan voor de kwestie.

Het agentschap dat Toru Furuya vertegenwoordigt, Aoni Production, heeft bevestigd dat ze het ontslagproces zijn gestart. Het besluit werd voorgelegd aan de stemacteur, die het uiteindelijk accepteerde. Een uitgebreide verklaring die door het agentschap is vrijgegeven, geeft meer details:

Wij betuigen onze oprechte dank voor uw voortdurende steun. We hebben een reeks gesprekken gehad met onze stemacteur, Toru Furuya, over de schandalen waarbij hij betrokken was. Laat ons aankondigen: aan het einde van onze gesprekken hebben we hem een verzoek tot ontslag voorgelegd voor zijn rollen in Detective Conan als Toru Amuro en ONE PIECE als Sabo, wiens imago hij direct en aanzienlijk heeft beschadigd, en hij heeft besloten ons verzoek te accepteren. Wij willen nogmaals onze diepste excuses aanbieden aan iedereen die betrokken is bij de producties en aan de vele fans die hen steunen.

Toru Furuya, een vooraanstaande Japanse stemacteur, heeft een blijvende impact gehad op de anime-industrie door zijn diverse reeks optredens. Met een carrière van meer dan 50 jaar en meer dan 100 titels, heeft hij zijn stem geleend aan bekende personages zoals Tuxedo Mask in Sailor Moon, Amuro Ray in Mobile Suit Gundam, Yamcha in Dragon Ball en Tōru Amuro/Rei Furuya in Detective Conan. Zijn recente beslissing om af te treden van rollen als Sabo in One Piece en Toru Amuro in Detective Conan betekent het einde van een tijdperk in de wereld van anime.