Waarom censuur nooit een probleem was voor de Naruto Anime, uitgelegd

Naruto blijft een van de beste anime-series aller tijden, ook al is deze afgelopen. Het heeft een speciaal plekje in de harten van veel anime-fans, omdat het vaak hun eerste kennismaking met het genre was. Dit spreekt tot de ongelooflijke kunstenaarschap van Masashi Kishimoto bij het creëren van een tijdloos meesterwerk.

Het kwam voor veel fans als een verrassing dat de serie niet trouw bleef aan het bronmateriaal, de manga. De anime moest bepaalde inhoud zwaar censureren om tegemoet te komen aan de gevoeligheden van zijn fanbase, vooral degenen die waren opgegroeid met het kijken naar de serie, die de meerderheid van de anime-fandom vormde.

Ondanks voortdurende debatten onder fans, is er een overtuiging dat de anime verbeterd had kunnen worden als Studio Pierrot trouw was gebleven aan de manga. Het is echter mogelijk dat de serie hierdoor niet het huidige populariteitsniveau zou hebben bereikt en zelfs geannuleerd zou zijn voordat het zijn hoogtepunt bereikte.

Houd er rekening mee dat de meningen in dit artikel uitsluitend die van de auteur zijn.

Onderzoek naar de impact van censuur op de populariteit van Naruto Anime

Naruto zoals te zien in de anime (Afbeelding via Studio Pierrot)

De serialisatie van Naruto, een Shounen-mangaserie, begon op 21 september 1999. De groeiende populariteit leidde tot een anime-aanpassing door Studio Pierrot, waardoor de Naruto-anime werkelijkheid werd. Deze aanpassing werd in twee delen opgesplitst, waarbij het eerste Naruto heette en het tweede Naruto Shippuden heette.

De eerste Naruto-anime ging in première op 3 oktober 2002 en eindigde op 8 februari 2007, na de eerste 27 delen in 220 afleveringen te hebben behandeld. Het vervolg, Naruto Shippuden, begon op 15 februari 2007 en eindigde op 23 maart 2017, met in totaal 500 afleveringen en markeerde de afsluiting van de mangaserie.

Ondanks de populariteit van de anime tijdens de uitzending, was deze ook verantwoordelijk voor het corrigeren van eventuele discrepanties in de mangaserie. Dit is duidelijk voor fans als ze bepaalde scènes tussen de anime en manga vergelijken.

Toen Jiraiya de experimenten van Orochimaru ontdekte, besloot hij, vergezeld van een groep Hidden Leaf Ninja, de schuilplaats van eerstgenoemde te onderzoeken om de aard van zijn onderzoek te achterhalen.

Bij aankomst werden ze begroet met de aanblik van lijken die aan de muren waren vastgemaakt terwijl Orochimaru een dissectie op een menselijk onderwerp uitvoerde. De anime-versie koos er daarentegen voor om deze grafische scènes weg te laten en gaf alleen de aanwezigheid van Orochimaru in het midden van de kamer weer.

Tijdens de eerste bijeenkomst van Team 7 gaf hun instructeur Kakashi Hatake Naruto, Sakura en Sasuke de opdracht om vóór een bepaalde deadline een paar bellen van hem te bemachtigen.

Naarmate de test vorderde, ging de groep uit elkaar. Tijdens het verkennen kwam Sakura een schijnbaar dodelijk gewonde Sasuke tegen, maar besefte dat het slechts een illusie was, bedacht door Kakashi.

De manga beeldde grafische scènes af van Sasuke met omgekeerde onderste ledematen en shuriken die zijn lichaam doorboorden. De anime koos echter voor een meer afgezwakte aanpak en portretteerde Sasuke alleen met aanzienlijke verwondingen.

Kimimaro gebruikt zijn Kekkai Genkai (Afbeelding via Shueisha & Studio Pierrot)

Bovendien werd laatstgenoemde in de strijd tussen Rock Lee en Kimimaro gedwongen zijn Kekkai Genkai in te zetten om de shinobi van Hidden Leaf Village te ontwijken en Sasuke te beschermen, wat opnieuw dient als illustratie om fans te helpen de situatie te begrijpen.

De manga gaf duidelijk de innerlijke werking van Kimimaro’s lichaam weer toen hij een van zijn botten verwijderde. Zoals verwacht koos de anime ervoor om dit te censureren en voegde hij extra huidlagen toe wanneer hij zijn Kekkai Genkai gebruikte.

Omdat de Naruto-anime tijdens de uitzending een grote schare fans had, vroegen veel kijkers zich af waarom Studio Pierrot deze beslissing nam. De meeste fans die tijdens hun jeugd van de serie genoten, waren jonge kinderen en vormden het grootste deel van de fandom. Voor degenen die het voor de eerste keer zien, zou hun eerste vraag daarom zijn waarom Studio Pierrot ervoor heeft gekozen dit te doen.

Ondanks de potentiële afname in populariteit als gevolg van de expliciete details van de mangaserie, zorgde de beslissing om de Naruto-anime te censureren ervoor dat een breder publiek er zonder controverse van kon genieten. Het opnemen van censuur was nooit een probleem en maakte de serie in plaats daarvan voor iedereen leuker.

Slotopmerkingen

Hinata zoals te zien in de anime (Afbeelding via Studio Pierrot)

Terwijl de Naruto-anime de gewelddadige aspecten van de manga nauwkeurig onderzocht, bevatte het ook filler-afleveringen. Deze fillers vormden echter een potentieel probleem vanwege hun weergave van gevoelige inhoud, vooral in de scènes waarin Naruto’s groep de warmwaterbronnen bezoekt, wat mogelijk niet geschikt is voor jonge kijkers.

Ondanks het beperkte aantal van deze incidenten kan worden gesteld dat ze niet significant genoeg waren om een groot probleem te vormen. Voor degenen die het echte Naruto-verhaal willen ervaren, is de officiële mangaserie gemakkelijk verkrijgbaar op Amazon of bij uw plaatselijke boekwinkel, wat een aparte en unieke ervaring biedt vergeleken met de Naruto-anime.