Waarom Thanos Engels spreekt in Squid Game Seizoen 2: De simpele uitleg

In het langverwachte seizoen 2 van Squid Game heeft het personage Thanos een heftig debat onder kijkers aangewakkerd. Terwijl sommige fans dol zijn op zijn excentriciteit, vinden anderen zijn aanwezigheid minder aantrekkelijk, en stellen ze met name zijn gebruik van Engels gedurende het seizoen ter discussie.

Als de meest eigenzinnige deelnemer onder de spelers, valt Thanos op met zijn levendige paarse haar en nagels versierd met tinten die doen denken aan de Infinity Stones. In tegenstelling tot zijn mededeelnemers, die tijdens de intense games door angst worden gegrepen, lijkt Thanos te genieten van de chaos, waarbij hij vaak vreemd gedrag vertoont dat wordt aangewakkerd door de mysterieuze substantie die in zijn ketting zit.

De rol van het Engels in het karakter van Thanos

Thanos in Squid Game Seizoen 2 — Afbeelding met dank aan Netflix

Thanos verwerkt Engels in zijn dialogen als knipoog naar de heersende trend onder K-hiphopartiesten, die vaak Engels in hun teksten verwerken. Zo opent het nummer “Smoke” van Gaeko met de zin “Light it up” en bevat het een mix van Engelse zinnen. Op dezelfde manier bevat het nummer “RRR” van rapper Loopy repetitieve Engelse coupletten die resoneren met de esthetiek van de show.

Bovendien staan artiesten als RM (voorheen Rap Monster) bekend om hun gebruik van Engels in hun muziek. Zijn nummers, zoals “Wild Flower,” beginnen met Engelse regels, wat illustreert hoe naadloos de taal kan worden geïntegreerd in de Koreaanse popcultuur.

Thanos spreekt Engels in Squid Games 😂 pic.twitter.com/s0JlAm7Iq1

— FearBuck (@FearedBuck) 28 december 2024

Deze incidentele overstap naar Engels is niet beperkt tot muziek; het is ook te zien in verschillende K-drama’s. Een goed voorbeeld is Bong Joon-ho’s door critici geprezen film, Parasite , waarin een personage grapt: “Ik ben dodelijk serieus,” wat het genuanceerde gebruik van Engels in verschillende contexten van Koreaanse verhalen laat zien.

Een kijker merkte op: “Als je naar K-hiphop luistert, wordt deze vermenging van talen duidelijk. Ik waardeer het dat het personage is gemaakt zoals de schrijvers het bedoelden.” Een andere fan speculeerde dat TOP, de acteur die Thanos speelt en lid is van de beroemde K-popgroep Bigbang, de beslissing zou kunnen hebben beïnvloed, aangezien hij vloeiend Engels spreekt: “Ze wilden misschien een westers publiek aanspreken, gezien de uitgebreide internationale aanhang van Bigbang.”

Het mengen van meerdere talen in dagelijkse gesprekken is wereldwijd een gangbare praktijk; bijvoorbeeld woorden als “Guten tag” en “danke schön” kunnen in mijn dialogen sluipen, wat aantoont hoe vloeiend taal kan zijn in verschillende culturele contexten.

Vooruitkijkend staat de release van Squid Game seizoen 3 gepland voor 2025. In de tussentijd kunnen fans voorspellingen voor het komende seizoen bekijken, de castingkeuzes bespreken (bijvoorbeeld waarom Hyun-ju wordt gespeeld door een cisgender acteur) en bespreken of ze seizoen 2 met ondertiteling of nagesynchroniseerde audio willen kijken.

Bron & Afbeeldingen