Een medewerker van het lokalisatieteam van Kuro Games heeft inzicht gegeven in de redenering achter de voice-acting-beslissingen voor Wuthering Waves.
Bij de release op 22 mei 2024 kreeg Wuthering Waves te maken met ernstige kritiek van spelers vanwege de lancering met fouten. In een poging het goed te maken, verstrekte Kuro Games 10 gratis Lustrous Tide en een Thank You Ticket, waarmee spelers een gratis 5-sterrenpersonage in het spel konden kiezen.
Ondanks de technische uitdagingen heeft de verhaaldialoog van Wuthering Waves kritiek gekregen van bepaalde spelers. Leden van de gemeenschap hebben hun teleurstelling geuit over de buitensporige hoeveelheid informatie, grammaticale fouten en matte karakters.
Bovendien heeft een lid van het lokalisatieteam van Kuro Games de reden uitgelegd waarom de meerderheid van de stemacteurs van Wuthering Waves uit Groot-Brittannië komen.
Wuthering Waves: de toekomst van stemacteren
Een gebruiker heeft een bericht van Ria, lid van het lokalisatieteam van Kuro Games, op de subreddit van de game geplaatst. In de post deelde Ria dat Kuro besloot om samen te werken met SIDE London vanwege hun ‘geweldige portfolio’ en de nabijheid van China, waardoor de communicatie eenvoudiger wordt vergeleken met het werken met een team in de VS.
Wat informatie over Engelse VA van het lokalisatiepersoneel door u/raze047 in WutheringWaves
“In het verleden hebben we alle VA’s opgedragen een Amerikaans accent te gebruiken, ook al was dat niet hun favoriete of natuurlijke manier van spreken. Na het voltooien van de eerste twee hoofdverhaalacts hebben we echter onze richtlijnen herzien en hebben we niet langer een Amerikaans accent nodig.”
Ria maakte verder bekend dat ze zich inzetten voor accenten om een consistente en authentieke weergave te behouden.
Als gevolg hiervan hebben spelers Kuro Games niet alleen geprezen voor hun voortdurende transparantie, maar hebben ze ook de stemacteurs in Wuthering Waves besproken.
“Eén persoon schreef dat we onze koers hebben gewijzigd om Amerikaanse ongevallen buiten beschouwing te laten, omdat het eigenlijk onbedoelde typefouten waren.”
“Volgens een andere gebruiker heeft de studio achter FFXIV en FFXVI, SIDE UK, een grote fout gemaakt met de regie in de game. De gebruiker vergeleek het met de beslissing van Square Enix om Amerikaanse acteurs Britse accenten te laten gebruiken in ARR.”
“Ik waardeer de transparantie van deze ontwikkelaars enorm. Ondanks de moeilijke lancering geven hun inspanningen en openheid mij hoop dat dit spel een groot succes zal worden. Op zijn minst steun ik het succes ervan”, aldus een derde fan.
“De Redditor ging verder en uitte hun toewijding om de game tot het einde te ondersteunen door middel van hun voortdurende communicatie met de gemeenschap.”
Geef een reactie