Zamasu’s stemacteur’s “oprechte excuses” schokt Dragon Ball-fans over evolutiefilm

Dragon Ball- enthousiastelingen waren onlangs verrast toen ze hoorden dat James Marsters, de stemacteur van Zamasu in de Engelse versie van Super, zijn diensten pro bono aanbood als gebaar van goodwill richting de community. Deze beslissing is het gevolg van zijn rol als Piccolo in de veel bekritiseerde live-action-adaptatie Dragonball Evolution, die met minachting werd ontvangen door de fandom. Marsters wilde zijn spijt uiten voor zijn deelname aan dat project.

Hoewel het erkend wordt dat acteurs doorgaans beperkte controle hebben over de creatieve richting van een film, waren Dragon Ball-fans dankbaar voor Marsters’ doordachte gebaar. Velen merkten op dat hij deze actie niet hoefde te ondernemen, wat de blijvende negatieve impact van Evolution benadrukte, die vaak wordt bestempeld als het meest teleurstellende deel van de franchise.

Let op: dit artikel bevat spoilers voor de serie.

James Marsters sprak Zamasu gratis in als excuus voor Dragonball Evolution

In een recent interview onthulde Marsters dat hij ervoor koos om Zamasu gratis in te spreken in de Engelse nasynchronisatie van Dragon Ball Super als een manier om zijn deelname aan Dragonball Evolution te verzoenen. In die film portretteerde hij Lord Piccolo, een personage dat helaas werd ontsierd door slechte uitvoering, voornamelijk door een significante verkeerde voorstelling van zaken in plaats van Marsters’ optreden zelf.

De negatieve ontvangst van Dragonball Evolution was grotendeels te wijten aan de verkeerde behandeling van belangrijke personages als Goku en Piccolo, wat een weerspiegeling was van een breder misverstand over het geliefde bronmateriaal.

Het is belangrijk om op te merken dat deze terugslag plaatsvond in een periode waarin de serie al jaren leek te zijn afgelopen, waardoor deze film een van de zeldzame nieuwe adaptaties van Akira Toriyama’s werk is, wat de kritiek alleen maar heeft versterkt. Daarnaast zijn er aanwijzingen dat de slechte ontvangst van de film een rol speelde bij het motiveren van Toriyama om terug te keren naar de franchise met Dragon Ball Super.

Online reacties

Marsters koos ervoor om een pseudoniem te gebruiken toen hij werd gecrediteerd voor het inspreken van Zamasu in Dragon Ball Super, waardoor fans zijn identiteit vooral op conventies konden ontdekken. Hij maakte deze keuze om vragen over het Evolution-project te vermijden, een film waarvan hij openlijk toegaf dat deze niet aan de normen van de franchise voldeed.

James Marsters is niet de enige acteur van dat project die spijt betuigt over de ontvangst van de film. Justin Chatwin, die Goku speelde in de live-actionversie, bood publiekelijk zijn excuses aan op sociale media na het overlijden van Akira Toriyama in maart, waarbij hij de fouten erkende die in de adaptatie waren gemaakt.

“Hij is een echte voor dat. Zamasu was geweldig,” schreef een fan .

“Bro ging van een vreselijke film naar een van de beste stemacteurs in de hele geschiedenis van Dragon Ball”, aldus een ander .

“James Marsters is altijd de GOAT geweest. Hij was ongelooflijk als Spike in Buffy en later in Angel. Toen ik Zamasu hoorde, klonk de stem goddelijk (vergeef me de woordspeling) en heel bekend. DB Evolution is misschien wel een van de slechtste manga-adaptaties ooit, maar u bent vergeven, meneer,” voegde nog een andere gebruiker toe .

We kunnen gerust stellen dat James Marsters zichzelf heeft gered in de ogen van de Dragon Ball-community na het Evolution-debacle en dat hij een blijvende erfenis heeft achtergelaten met zijn vertolking van Zamasu.

Bron