No Longer Allowed in Another World: Nir’s Journey Continues in Episode 5: Sacchan’s Whereabouts in Zauberberg are Revealed

The fifth episode of No Longer Allowed in Another World, titled “I Am Someone Who Wishes to Die, Not a Corpse That’s Already Dead,”was released on August 6, 2024, on various channels in Japan, including AT-X. This installment featured the introduction of Nir, a young resident of Viridis village who became a swordsman in Osamu Dazai’s party.

Furthermore, the most recent episode uncovered the truth behind Sacchan’s disappearance. Meanwhile, in episode 5 of No Longer Allowed in Another World, the bishops from various cathedrals in Zauberberg were introduced as they gathered for a conference to strategize against the danger posed by the Otherworlders.

No Longer Allowed in Another World Episode 5: The Bishops Attend a Meeting, While Sacchan’s Location is Disclosed

The bishops at the conference (Image via AtelierPontdarc)

The fifth episode of No Longer Allowed in Another World opens with a scene at The Great Weiss Cathedral in the North-east realm of Zauberberg, where bishops from all regions come together for a conference.

Cardinal Miller extends his apologies for the delay and kindly requests to be seated at the table. The bishops then proceed to introduce themselves and provide a brief update on their respective jurisdictions. Aliya, who has recently been appointed as the new bishop to fill Annette’s position, reports that there have been no major developments in the Darkstark region.

Similarly, Elton, the bishop overseeing the Vierten cathedral, expresses contentment with the current state of peace. Wulf, the bishop in charge of the Dreiten cathedral and the Zamstark region, also confirms that everything is running smoothly. Ysha joins the conversation and informs everyone about the incident that occurred in Vale town.

Miller, as seen in the episode (Image via AtelierPontdarc)

In episode 5 of No Longer Allowed in Another World, Mira reveals the true reason for their visit – to address the problems caused by the Otherworlders. With the defeat of the Wrath Lord, the Pope has ordered the sealing of all portals to prevent any more Otherworlders from entering.

Although no new otherworlders will be summoned to the Zauberberg, Mira has informed us that the seven Otherworlders who vanquished the Wrath Lord are now the governing leaders of that realm.

The Cardinal further states that the Pope has been presented with a statement from the seven Otherworlders, expressing their desire to utilize their abilities to alter and improve Zauberberg in accordance with their own vision.

Pope, as seen in the episode (Image via AtelierPontdarc)

The Pope, who sees the Otherworlders as his own children, has been deeply shaken by their betrayal. Furthermore, the cardinal believes it is necessary to address the disappearance of Waldelia, the daughter of the Wrath Lord who rules over their land.

Despite the Bishops’ role of protecting their region, they are overwhelmed by the power of the Otherworlders. In episode 5 of No Longer Allowed in Another World, Ysha reveals the existence of Osamu Dazai, whose special ability is to send the Otherworlders back to their own world.

The mysterious Otherworlder in episode 5 (Image via AtelierPontdarc)

At that moment, the Pope of Zauberberg arrives and asks Ysha to provide a detailed explanation of the man’s potential. Afterwards, the focus of No Longer Allowed in Another World episode 5 shifts to the Wrath Lord’s mansion, where Sacchan is shown on the balcony.

A mysterious Otherworlder inquires if Sacchan is still pondering the man with whom she planned to commit double suicide. He informs her that their comrades have dispersed to different territories, but they have stayed at the Wrath Lord’s kingdom to witness the fate of the world.

No Longer Allowed in Another World Episode 5: Osamu Dazai and His Party Meet Nir at the Viridis Village

In episode 5 of No Longer Allowed in Another World, the focus shifts to Osamu Dazai and his group as they reach Donner Stark’s Viridis village.

Annette suggests that they spend the night in the village before continuing on to Grun. While searching for a tavern, they are approached by a boy named Nir who introduces them to the “Warrior Matching service.”

The boy claims that arranging a pairing between an Otherworlder and a vulnerable person is a way to ensure their safety. However, he demands a large sum of money in return for his services. While Tama hesitates, Annette eagerly accepts Nir’s proposal.

Nir, as seen in the episode (Image via AtelierPontdarc)

Despite the presence of a coffin next to Annette and Tama, the boy expresses sadness that an Otherworlder is unable to resurrect the dead. In episode 5 of No Longer Allowed in Another World, Osamu Dazai suddenly emerges from the coffin and apologizes for his return to the land of the living.

Nir is astounded by Osamu Dazai’s ethereal appearance as an Otherworlder. Nevertheless, the boy accepts Annette’s payment and assures her that he will find a warrior. In the next scene of No Longer Allowed in Another World episode 5, the story shifts to the Tavern where the proprietor exposes Nir as a “Trickster king”who enjoys tricking others.

Dazai and Nir (Image via AtelierPontdarc)

The owner of the Tavern also mentions that Nir is an orphan, meaning he has no one to discipline him. This has resulted in him being labeled as the village’s “Black sheep.”Additionally, the warrior he refers to is simply a figment of his imagination.

In episode 5 of No Longer Allowed in Another World, the narrative shifts to Nir, who is taken by three Otherworlders who proceed to rob him and threaten his life. Fortunately, Osamu Dazai appears and comes to the boy’s rescue.

Upon witnessing the Otherworlders harassing Nir, Sensei scolds them, stating that they are not worthy of their title. Meanwhile, the abductors utilize their abilities to deduce that Dazai is only left with one HP and is suffering from a severe poisoning, causing them to not view him as a serious threat.

Dazai's party gets into trouble (Image via AtelierPontdarc) — Dazai’s party gets into trouble (Image via AtelierPontdarc)

Despite being threatened to be killed, Sensei’s HP significantly increases. In episode 5 of No Longer Allowed in Another World, the Otherworlders are seen quickly fleeing the scene. Nir inquires Dazai about his identity as a warrior, but Sensei clarifies that he does not fit into that category.

The next day, Annette, Tama, and Osamu Dazai make preparations to depart from the village. Out of the blue, Nir shows up and decides to join them. The fifth episode of No Longer Allowed in Another World concludes with Dazai’s group encountering difficulties upon reaching Grun castle.