10 Odwrócona manga Isekai jak diabeł jest na pół etatu

Przegląd najważniejszych wydarzeń

Odwrócona manga isekai bada postacie fantasy dostosowujące się do współczesnego społeczeństwa, prezentując szok kulturowy i komedię.
Różnorodność mangi odwróconej isekai sprawia, że jest to przyjemny gatunek do eksploracji, a wydawcy wybierają więcej tytułów do tłumaczenia na język angielski.
Mangi te często łączą gatunki, pozwalając na unikalne i interesujące koncepcje, które nie byłyby możliwe w tradycyjnych opowieściach isekai.

Manga odwrócona isekai, taka jak Diabeł jest na pół etatu skupia się na różnych aspektach postaci fantasy przeniesionych do współczesnego świata. Niektóre tytuły ukazują realistyczny szok kulturowy, jaki przeżywali bohaterowie z epoki przedindustrialnej w stosunku do współczesnych wygód. W kilku seriach można się z tego pośmiać lub wrócić do isekai, aby lepiej kontrastować różnice między kulturami.

Inni mieszają gatunki, aby odkryć koncepcje, których samo odwrócenie isekai nie byłoby możliwe, podczas gdy inni traktują to jako tło dla uogólnionych koncepcji. Ponieważ odwrócona isekai ma mniej dzieł niż isekai, jej różnorodność sprawia, że odkrywanie tego gatunku jest świetną zabawą. Fani mogą spodziewać się, że wydawcy będą kupować więcej tytułów do tłumaczeń na język angielski w miarę wzrostu popularności odwróconego isekai.

10 MamaYuyu

Świeży Shonen Jump Reverse Isekai z niespodzianką

MamaYuyu Corleo i Mamama odwracają isekai, ale oryginalny świat jest już fantastyczny

Imię japońskie	Mamo Yuuyuu
Oryginalny bieg	11 września 2023 r. – obecnie
Rozdziały	10
Gatunki	Działanie Fantazja
Wydawca angielski	Shonen Jump Plus Mianowicie MANGA Plus

Jeden z najnowszych tytułów na Shonen Jump, MamaYuyu wyobraża sobie świat, w którym magia, bohaterowie i władcy demonów są już normą. Zwrot akcji polega na przybyciu Evana All Greena, bohatera z innego świata. Są całkowicie zaskoczeni nowoczesnością nowego świata i zasadą współistnienia człowieka i demonów.

Jeśli chodzi o bohatera i władcę demonów ze świata fantasy, wolą utrzymać status quo. W końcu Corleo i Mama to matka i syn. Jednak wraz z pojawieniem się nowego bohatera, nastoletnimi niepokojami Corleo i pojawieniem się naprawdę złego władcy demonów, MamaYuyu musi odkryć, co naprawdę znaczy być bohaterem i władcą demonów.

9 Olivia i niekończący się sen

Reinkarnacja Otome dla romansu drugiej szansy

Odwrócony isekai Olivii i niekończącego się snu błędnie wykonany otome zemsty isekai

Imię japońskie	Fajerwerki śnią sen, którego nie można obudzić (Hanabi Wa Samenaiyume O Miru)
Oryginalny bieg	2 maja 2022 r. – obecnie
Wolumeny	4
Gatunki	Shoujo Reinkarnacja Romans Dramat
Oryginalny wydawca	Shueisha

Olivia i niekończący się sen rozpoczyna się od egzekucji tytułowej bohaterki, Olivii. Nakazuje jej śmierć jej narzeczony i książę koronny Luke, który wrobił ją w próbę zamachu na swoją nową narzeczoną Violet. Przysięga, że nigdy więcej nie będzie żyła dla Luke’a, nawet jeśli odrodzi się.

W chwili śmierci Olivii japońska licealistka imieniem Hanabi próbowała odebrać sobie życie. To w jej ciele Olivia budzi się i odkrywa, że ten świat nie ma magii, ale ma ją milsza wersja Luke’a. Od tego momentu Olivia dowiaduje się więcej o swoim nowym życiu, śnie, z którego być może nigdy nie będzie chciała się obudzić.

8 Mój pokój to miejsce odpoczynku w lochu

Prawdziwą fantazją jest posiadanie taniego mieszkania w Tokio

Mój pokój to loch Przystanek na odpoczynek Boku no Heya ga Dungeon no Kyuukeijo ni Natteshimatta Ken komedia fantasy rewers isekai harem

Imię japońskie	Mój pokój stał się miejscem odpoczynku w lochach (Boku no Heya ga Dungeon no Kyuukeijo ni Natteshimatta Ken)
Oryginalny bieg	7 stycznia 2020 r. – obecnie
Wolumeny	7
Gatunki	Komedia Fantazja Przygoda Skoki po świecie
Wydawca angielski	Rozrywka Siedmiu Mórz

Rosnące koszty życia są problemem nawet w Japonii i fakt ten mocno uderza w Touru, który porzucił szkołę średnią. Kiedy więc znajduje tani, luksusowy apartament do wynajęcia, podejrzewa, że dzieje się tu coś podejrzanego. Nie wie, że posiadłość łączy się z lochem, w którym znajdują się wszystkie fantastyczne rzeczy, o jakich kiedykolwiek marzył.

Haczyk jest taki, że drzwi są portalem dwukierunkowym i jako jedyne bezpieczne miejsce w niebezpiecznym lochu, wypożyczalnia Touru staje się przystankiem na odpoczynek pięknych przybyszów z innego świata . Touru przeżywa cząstkę przygody, która zawsze mu umykała, podczas gdy jego nowi współlokatorzy odnajdują spokój i wygodę w nowoczesnym życiu domowym w Tokio.

7 W związku z tym, że zdecydowaliśmy się zamieszkać na wsi z rycerzką, która do nas przyszła

Piękna wojowniczka znajduje radość na farmie Iyashikei

Orenchi ni Kita Onna Kishi do Inakagurashi suru Koto ni Natta Ken lekka powieść rewers isekai kobieta rycerz wieś rolnictwo

Imię japońskie	Skończyło się na tym, że mieszkałem na wsi z rycerzem, który przyszedł do mojego domu (Orenchi ni Kita Onna Kishi to Inakagurashi suru Koto ni Natta Ken)
Oryginalny bieg	12 stycznia 2019 r. – obecnie
Wolumeny	11
Gatunki	Rolnictwo Gotowanie Okruchy życia Fantazja
Oryginalny wydawca	Pudełko z mangą

Jak sama nazwa wskazuje, ta manga podąża za rycerzem, który spotyka kogoś na wsi. Tym kimś jest Saeki Kanji, który zastaje Christinę Brunhild Von Melvis pukającą do jego drzwi po tym, jak została odesłana ze swojego świata. Saeki powoli przekonuje się, że nie kłamie na temat swojego statusu, a Christina jest zszokowana i trochę przerażona surowym jedzeniem.

Obawy Christiny dotyczące surowej żywności odzwierciedlają jej pochodzenie w magicznym, ale technologicznie zacofanym świecie. Małe rzeczy, takie jak minimalne ograniczenie prędkości ciężarówek, betonowe domy i kolor nieba, zadziwiają rycerza. Jej odkrywanie nowego świata pogłębia się z każdym dniem, podobnie jak jej związek z Saeki.

6 Elf dużych rozmiarów

Duże elfy i pulchne dziewczyny fantasy

Plus-Sized Elf Elfuda Reverse Isekai Pulchne Dziewczyny Fantasy Elfy Syreny Ogre Orki Wilkołaki

Imię japońskie	Elf nie może schudnąć. (Erufu-san wa Yaserarenai.)
Oryginalny bieg	21 grudnia 2016 r. – 29 maja 2021 r
Wolumeny	8
Gatunki	Ecchi Komedia
Wydawca angielski	Rozrywka Siedmiu Mórz

Ludzkie jedzenie jest zawsze opisywane jako pyszne w tytułach isekai i reinkarnacji. Gotowanie przy ognisku w innym świecie z moją absurdalną umiejętnością, Isekai Izakaya oraz Restauracja do innego świata przybysze z innego świata są oczarowani kuchnią japońską i ziemską, bez problemów trawiennych. Elf dużych rozmiarów podobnie ma miejsce w przypadku nieziemskich stworzeń pożerających ziemskie jedzenie, ale w tym przypadku ma to swoje konsekwencje.

Mówiąc prościej, zjedzenie zbyt dużej ilości śmieciowego jedzenia spowodowało, że na pięknej Elfudzie pojawiło się zbyt wiele niezdrowych kilogramów. Masażystka Naoe i klinika Smiley Boar spełniają jej prośbę o zrzucenie zbędnych kilogramów, aby mogła wrócić do domu. Naoe szybko zdaje sobie sprawę, że Elfuda nie jest jedyną mityczną istotą, która potrzebuje pomocy, i postanawia dotrzeć do bardziej kształtnych istot z innego świata.

5 Gabriel zrezygnował

Odpowiadając na pytanie „Co by było, gdyby NEET była uroczą dziewczyną-aniołem”

Gabriel DropOut Reverse isekai manga leniwy anioł komedia uczennice nadprzyrodzony kawałek życia

Imię japońskie	Wypadnięcie Gavurīru (Gavurīru Doroppuauto)
Oryginalny bieg	27 grudnia 2013 r. – obecnie
Wolumeny	14
Gatunki	Komedia Okruchy życia Nadprzyrodzony
Wydawca angielski	Jen Press

Anioł Gabriel White Tenma jest o krok od stania się pełnoprawnym aniołem. Wszystko, co musi zrobić, to ukończyć obowiązkowe studia i program zamieszkania wśród ludzi. Problem w tym, że Gabriel za bardzo zakochuje się w ludzkim życiu.

Zakochała się do tego stopnia, że przekształciła się z najwyższej klasy niemal anioła w zamkniętego w sobie kujona. Jak na ironię, jej demoniczna przyjaciółka Vignette April Tsukinose ponownie próbuje wyciągnąć anioła z Gabriela, ale jak dotąd bezskutecznie. Towarzyszą mu anioł Raphiel Ainsworth Shiraha i demon SATAichia McDowell Kurumizawa, którzy mają własne problemy.

4 Nasz cud

Reinkarnacja jako płeć przeciwna w tajemniczych okolicznościach

Bokura no Kiseki Reverse isekai genderbent shoujo historyczna manga science fiction

Imię japońskie	Bokura no Kiseki
Oryginalny bieg	listopad 16, 2007 – obecnie
Wolumeny	27
Gatunki	Shoujo Działanie Dramat Fantazja Historyczny Romans Fantazja naukowa
Wydawca angielski	Miesięczny Komiks SUMA ZEROWA

Minami Harusumi zawsze był wyśmiewany, ponieważ śniła mu się Weronika, księżniczka królestwa popadającego w ruinę. Jednak te sny okazują się wspomnieniami Veroniki, która była poprzednim życiem Minami. Uzbrojony w tę wiedzę i magię, którą władał jako Veronica, Minami szuka odpowiedzi na temat swojej reinkarnacji i dowiaduje się, że nie jest sam w swoich zmaganiach.

Co ciekawe, manga nigdy nie doczekała się oficjalnego tłumaczenia na język angielski. Zamiast tego otrzymał tłumaczenia na język niemiecki, polski i włoski. Ze względu na bezpośrednie tłumaczenie Nasz cud większość czytelników określa go japońskim tytułem Bokura no Kiseki< /span>.

3 Sasaki i Peeps

Pensjonariusz w średnim wieku i ptak zarabiają pieniądze w innym świecie

Sasaki i Peeps odwracają isekai do reinkarnacji isekai, bohatera mężczyzny w średnim wieku

Imię japońskie	Sasaki do Pii-chana
Oryginalny bieg	18 października 2022 r. – obecnie
Wolumeny	2 (wydany w języku angielskim)
Gatunki	Fantazja Komedia
Wydawca angielski	Jen Press

Sasaki to przeciętny pensjonariusz w średnim wieku o niskich dochodach, który nie ma w życiu żadnej radości. To szybko się zmienia, gdy adoptuje Pii-chana, wróbla Java, po tym, jak myśli, że każe mu go adoptować. Sasaki potwierdza, że Pii-chan rzeczywiście z nim rozmawiał i, nieoczekiwanie, jest reinkarnacją wielkiego mędrca z innego świata.

Sasaki dostosowuje się do pozornej wrażliwości Pii-chana, ale nie może spełnić jego życzeń dotyczących dobrego i drogiego ludzkiego jedzenia. Aby temu zaradzić, Pii-chan udziela mu części swojej mocy, dzięki czemu mogą skakać tam i z powrotem między światami. Ta fantazja o odwróceniu isekai do portalu obraca się wokół ich wysiłków, aby zarobić na tej umiejętności, pomimo przygód, które stają im na drodze.

2 Wielki Jahy nie zostanie pokonany!

Pomocnik demona, który złamał dziecko

Wielki Jahy nie zostanie pokonany Odwrotna wersja „Odmrażania isekai” przeklina komedię o zjawiskach nadprzyrodzonych

Imię japońskie	Pan Jahi się nie podda! (Jahī-sama wa Kujikenai!)
Oryginalny bieg	22 sierpnia 2017 – obecnie
Wolumeny	9
Gatunki	Komedia Okruchy życia Nadprzyrodzony
Wydawca angielski	Square Enix

Jahy mógł być władcą numer dwa Ciemnego Królestwa, ale pomocnika Czarnego Pana nadal budził strach i szacunek. „Był” było słowem kluczowym, ponieważ Jahy został wygnany ze zniszczonego Mrocznego Królestwa do świata ludzi jako dziecko. Złamana i nieświadoma Jahy jest zmuszona przystosować się do dziecięcego życia, jednocześnie szukając sposobu na odzyskanie swojego miejsca w Mrocznym Królestwie.

Chociaż Kyouko, magiczna dziewczyna, która zniszczyła Mroczne Królestwo, wydaje się być bezpośrednim zagrożeniem, największymi zagrożeniami są bieda i dziwactwa Japonii. Jahy przysięga przywrócić dawną chwałę, bez względu na to, ile razy potknie ją pech.

1 Gra w śmierć na Martwej Górze

Wskrzeszony Nekromanta wkracza do podziemnej mafii

Dead Mount Death Zagraj w Dark Fantasy odwrócone isekai

Imię japońskie	Martwa Góra Desupurei
Oryginalny bieg	20 października 2017 r. – obecnie
Wolumeny	11
Gatunki	Jego Działanie Przestępczość Ciemna fantazja
Wydawca angielski	Tekst

Calamity Crusher przybył na pole bitwy, gdy wydawało się, że cała nadzieja na pokonanie Zwłok Boga została stracona. Jednak po tym, jak The Corpse God wskazał na jego hipokryzję, nekromanta użył magii, która pozornie wygnała bohatera do współczesnego Tokio.

W pewnym sensie osobą, która inkarnuje się w ciele Polki Shinoyamy, jest Zwłok Boga. Prawda wychodzi na jaw, gdy Misaki Sakimiya, dziewczyna, która próbowała zabić Polkę, ponownie próbuje dopaść jego statek. Kiedy podziemny świat Shinjuku dostrzega jego nadprzyrodzone talenty, postanawia wykorzystać swoje nowe połączenie, aby w końcu wieść spokojne życie.