[Gorący post w koreańskim Internecie] Idole płci męskiej dodają słowo „senpai”, zwracając się do zagranicznych artystów! Koreański internauta: Jeśli dołączysz lub nie, zostaniesz skarcony. To takie męczące.

(Źródło zdjęcia na okładce: FB@Kingdom Kingdom)

Jak wszyscy wiemy, relacje między seniorami i seniorami w Korei są bardzo rygorystyczne. W branży rozrywkowej, nawet jeśli druga osoba zadebiutowała zaledwie dzień przed tobą, musisz z szacunkiem nazywać ją „senpai”.

Przemówienie Hwona, członka koreańskiego boysbandu KINGDOM, wywołało ostatnio gorące dyskusje na najważniejszych forach w Korei. W wywiadzie Hwon zdradził, że osobą, z którą najbardziej chciał współpracować, był słynny kanadyjski piosenkarz The Weeknd. Nazwał The Weeknd „Senior Weeknd”. Jeśli chodzi o The Weeknda, który nie jest koreańskim artystą, użycie przez Hwona słowa „senpai” wywołało dyskusję wśród koreańskich internautów. Czy konieczne jest dodanie tytułu „senpai” w przypadku artystów spoza Korei?

1. Sam nie rozumiem tego tytułu.
2. Najlepsze, co mogę zrobić, to dodać honorowe „님nim” po imieniu drugiej osoby.
3. Dla wielu osób jest to niezrozumiałe. Chociaż ja też tego nie rozumiem, po prostu to dodaj.
4. Należy to zrobić. Dodajcie, rzeczywiście jest seniorem.
5. Jeśli tego nie dodasz, ktoś na pewno skrytykuje go za niegrzeczność.
6. Właściwie nie musisz go dodawać. Może jest do tego przyzwyczajony.
7. Beethoven, Mozart,
8. Będę. To dziwne, dlaczego ludzie krytykują artystę, gdy tylko przemawia?
9. Zostaniesz skarcony, jeśli to dodasz, i zostaniesz skarcony, jeśli tego nie zrobisz. Jest tak wielu wścibskich ludzi.
10. Kiedy naprawdę nazywam się Taylor Swift, dodaję słowo „senior”, ale kiedy mówię po angielsku, mówię do niej po prostu po imieniu.
11. Ach, myślę, że to całkiem urocze,
tak go nazywać. 12. Mówię to także w swoim życiu. Po prostu uważam, że to urocze.
13. To prawda, że za granicą tak ich nie nazywają. Jeśli ci piosenkarze POP nazywają ich również bts sunbaenim i blackpink sunbae, zgadzam się.
14. Gdybym był idolem, dodałbym słowo „senpai” po imieniu każdego. Obawiam się, że jeśli tego nie dodam, zostanę zbesztany jako niewykształcony, więc wolę przesadzić. 15. Myślę, że to całkiem zabawne. To nie ma znaczenia. Zamiast tego śmiałam się z niego, że tak go nazwał
. Talenty są jeszcze bardziej śmieszne, ponieważ ludzie tacy jak ty istnieją, są bardzo ostrożni.
16. Jest też idol, który nazywa MONBEBE (imię fana MONSTA X) „MONBEBE-senpai”, twierdząc, że fani zadebiutowali wcześniej niż on. Nawet kibiców można nazwać seniorami, jakie to ma znaczenie?
17. Możesz sobie wyobrazić, jak bardzo jest krytykowany, w przeciwnym razie to słowo nie padłoby.
18. On jest po prostu uprzejmy i nie ma w tym nic złego. Co więcej, druga osoba jest od ciebie starsza, więc jeśli nazwiesz ją po prostu po imieniu, na pewno się mylisz. Ktoś mnie skarcił: „Czy jesteście przyjaciółmi?” Bez względu na to, co powiesz, zostaniesz skarcony. To takie wyczerpujące.