W zwrocie wydarzeń, które wywołały zarówno rozbawienie, jak i oszołomienie, seria manga i anime Atak Tytanów napotkała nieoczekiwane wyzwanie w Malezji.
W ramach czegoś, co wydaje się być próbą zachowania skromności, rząd Malezji nałożył na serial cenzurę, co doprowadziło do dość zabawnej sytuacji.
Tytani, gigantyczni humanoidalni antagoniści niesławni ze swojej niszczycielskiej natury, zostali przedstawieni w spodniach i innych elementach garderoby w malezyjskiej wersji mangi. Wynik, który prawdopodobnie miał na celu stworzenie bardziej oczyszczonego obrazu, zamiast tego wywołał więcej wesołości niż powagi.
Decyzja o cenzurze wywołała lawinę rozmów i żartów w mediach społecznościowych, które szybko stały się wirusowe. Nawet jeśli międzynarodowi fani z niecierpliwością czekają na premierę ostatniego odcinka anime Attack on Titan Final Season Part 3 jesienią 2023 r., coraz bardziej ciekawi ich ten malezyjski scenariusz cenzury.
Atak na niezamierzony zwrot komediowy Tytana w Malezji
Próbując złagodzić często ponury i brutalny obraz Ataku Tytanów , rząd Malezji podjął nadzwyczajną próbę ubioru Tytanów.
Ten ruch zaowocował dość komiczną sytuacją, w której te masywne humanoidalne stworzenia, zwykle przedstawiane w surowej i nieco groteskowej formie, są teraz postrzegane w bardziej kapryśnym świetle. Tytani w nowo nabytych strojach kąpielowych lub majtkach wywołali falę rozbawienia fanów i obserwatorów.
Co ciekawe, nie jest to odosobniony przypadek w Malezji. Niektórzy miejscowi twierdzą, że takie praktyki cenzury, zwłaszcza kolorowanie wyraźnych lub nagich części w mandze i manhwie, trwają od połowy 2000 roku. Jednak dzięki międzynarodowej sławie AoT szczególność tego podejścia do cenzury zyskała znaczną uwagę.
Widok tych przerażających olbrzymów, znanych ze swojej rzezi i budzącej strach postury, teraz obnoszących się z ubraniami, wydaje się paradoksalny i absurdalny.
Wielu żartobliwie porównywało nowy strój Tytanów do szybkich kostiumów kąpielowych lub materiałów blokujących parę, podczas gdy inni kwestionowali uzasadnienie pozwalające na przedstawienie zagłady ludzkości, ale cenzurując dolne ciała Tytanów.
Co więcej, fakt, że Tytani w oryginalnym projekcie nie są wyraźnie anatomiczni, zwiększa śmieszność cenzury. Fani zwrócili uwagę, że serial, znany ze swojej głębokiej narracji i surowego przedstawienia dystopijnego świata, traci część swojego wpływu z powodu lekkomyślności wprowadzonej przez tę cenzurę.
Niemniej jednak malezyjska wersja Attack on Titan nieumyślnie dodała unikalny aspekt do globalnej rozmowy wokół serii.
Gdy fani na całym świecie czekają na ostatnią część serii anime, komediowy spektakl „Tytanów w spodniach” stanowi wyraźny kontrast z brutalną i naładowaną emocjonalnie narracją Attack on Titan.
Dodaj komentarz