Atak Tytanów: różnice między zakończeniami anime i mangi

Przegląd najważniejszych wydarzeń

Ostatni odcinek Attack on Titan zostaje wyemitowany po dziesięciu latach, jednym miesiącu i siedmiu dniach.
Mangaka Hideo Isayama poprosił fanów, aby obejrzeli do samego końca zmiany w anime i przedstawił je w kilku obszarach.
Finał Attack on Titan był zgodny z zakończeniem mangi, ale z pewnymi zmianami i dodatkowym kontekstem dla bardziej zaokrąglonego zakończenia.

Po dziesięciu latach, miesiącu i siedmiu dniach seria anime Attack on Titan oficjalnie się zakończyła. Co najmniej przez dziesięć lat wizja Hajime Isayamy była pięknie uchwycona przez studia WIT i MAPPA, a kulminacją był 85-minutowy odcinek, który ożywił ostatnie rozdziały ukochanej mangi. Chociaż manga AoT zakończyła się w czerwcu (oryginalne wydanie w Japonii), pełna adaptacja zajęła dwa lata, obejmując ostatnie rozdziały w dwóch odcinkach i prawie dwie i pół godziny treści. Kiedy opadł kurz, fani serii byli oszołomieni i zapłakani, gdy napisy końcowe i sekwencja po odcinku pozostawiły trwały ślad.

Przez ostatnie dwa lata fani Attack on Titan zastanawiali się nad możliwością zakończenia wyłącznie w anime i nad tym, czy Isayama miał jeszcze ostatniego asa w rękawie. Przez lata wiele subtelnych zmian w anime sprawiło, że niektórzy fani uwierzyli, że zakończenie będzie zupełnie inne niż to w mandze. Chociaż zakończenie serii anime w większości pozostało wierne mandze, było kilka szczegółów, które nie pozostały niezauważone przez tych, którzy oglądali finał.

Dialog Armina i Erena wymagał naprawy

Być może najbardziej zauważalną zmianą wydawała się najbardziej konieczna, a był to dialog pomiędzy Erenem Jaegerem i Arminem Arlertem na temat decyzji Erena i rzeczywistości jego działań. Czytelnicy mangi Attack on Titan byli poważnie rozczarowani oceną Armina dla ludobójstwa Erena. W panelu, który zirytował większość czytelników, Armin powiedział: „Dziękujemy, że dla naszego dobra zamieniłeś się w masowego mordercę” . Intencja tych słów nie brzmiała tak, jak miał nadzieję. Reakcja była nagła i nadmiernie negatywna, co doprowadziło do zmiany adaptacji anime.

Chociaż Armin podziękował Erenowi w ostatnim odcinku anime, nie chodziło o to, że Eren popadł w masowe morderstwo, ale raczej za pokazanie Arminowi życia za murami. Trzymając muszlę, którą kiedyś odkrył wiele lat temu, Armin był wdzięczny Erenowi za pokazanie mu tego widoku. W nieoczekiwanym zwrocie akcji Armin wziął na siebie część odpowiedzialności za huk, stwierdzając, że „zrobiliśmy to”, zamiast pozwolić Erenowi ponieść ciężar konsekwencji. Kiedy obydwoje objęli się przed ostatecznym pożegnaniem Erena, zgodzili się, że następnym razem, gdy się zobaczą, znajdą się w piekle. W celu unicestwienia 80 procent światowej populacji wydaje się słuszne, że dwaj przyjaciele spotkają się ponownie w jeziorze ognia.

Napisy końcowe przedstawiają futurystyczny raj

Następna odmiana anime jest mniejsza, ale wielu szybko ją zauważyło. Podczas napisów końcowych kilka ujęć i filmów przedstawiało drzewo, na którym pochowano Erena, z Paradis w tle . Z biegiem lat widzowie mogą zobaczyć, jak teren jest odbudowywany od podstaw i przekształcany w piękny widok z panoramą i jasnymi światłami. W mandze architektura sprawiała wrażenie, że przeskok w czasie nastąpił być może o pokolenie po wydarzeniach związanych z dudnieniem, ale w anime tak nie było. Biorąc pod uwagę budowę drapaczy chmur i futurystyczny wygląd, wydaje się, że czas przeskoczył o kilka kolejnych pokoleń w porównaniu z wersją mangową.

Niestety, wydarzyło się to samo, co w mandze, a Paradis przeszło serię ataków i bombardowań. W rezultacie Paradis stoi w obliczu zniszczenia , a bomby dywanowe pozostawiają piękne budowle w gruzach i ogniu. Przesłanie, choć ponure, ukazuje, że ludzkość ponownie powraca do walki i przemocy, a dwie strony nie zgadzają się ze sobą.

Napisy końcowe przedstawiają futurystyczny raj

Wracając do momentu, w którym Eren i Armin obejmują się podczas ostatniej dyskusji, zanim główny bohater opowieści uda się do zaświatów, to otaczające środowisko ulega chorobliwej zmianie. W mandze dwaj przyjaciele przechodzą przez kilka momentów swojego życia – od siedzenia w rodzinnym mieście jako dzieci po bycie młodymi dorosłymi nad oceanem. Po tym, jak Armin uderza Erena w ziemię i zostawia go siedzącego w wodzie, ocean ostatecznie znika i zamienia się w ślady tytanów pozostawione przez dudnienie. Przesłanie jest jasne, gdyż Eren siedzi na ziemi, którą zniszczył.

W anime ziemia jest wypełniona krwią tych, którzy zostali zniszczeni przez Erena . W pewnym momencie Eren sięga do krwi, aby wyciągnąć garść włosów i kości, wyrażając w swoich działaniach nutę smutku. W tym samym czasie Armin wyciąga łuskę z krwi zamiast z gołej ziemi, po czym podaje ją Erenowi. Gdy w ostatnich chwilach oboje obejmują się w uścisku, zamiast Eren mówi Arminowi, że to on wyjdzie poza mury i uratuje ludzkość, to Armin mówi Erenowi, że spotkają się ponownie w piekle, gdzie być razem na zawsze.

Nastąpiła również niewielka zmiana w momentach końcowych, w których pozostała obsada odbudowywała krainę zamiast pokazywać ich wędrujących po mieście – i tracąc skinienie Levi i Onyankopon. Fani Attack on Titan mieli uroczą chwilę, w której Gabi i Falco sadzili drzewo, więc można bezpiecznie zobaczyć, że ten kompromis, a także te wymienione, zostaną zaakceptowane przez publiczność.