Fani BTS starli się przed budynkiem HYBE: Czy żądali pójścia Sugi do więzienia?

14 września na popularnym koreańskim forum „theqoo” pojawił się post zatytułowany „Fani BTS walczą dziś przed budynkiem HYBE”.

Z dyskusji wynika, że francuscy fani Sugi z BTS wysłali food trucka pod budynek HYBE, aby okazać wsparcie idolowi po jego niedawnym incydencie związanym z jazdą pod wpływem alkoholu.

W odpowiedzi niektórzy koreańscy fani wysłali rośliny ozdobione sarkastycznymi wstążkami wymierzonymi w Sugę z BTS, stwierdzając: „Fani Sugi świętują, wysyłając ciężarówkę z chlebem, ponieważ otrzymał on grzywnę w wysokości 15 milionów wonów zamiast kary więzienia”.

Co ciekawe, słowo „chleb” w języku koreańskim może być grą słów oznaczającą „pójście do więzienia”, co dodaje sytuacji ironicznego akcentu.

Po tej konfrontacji zwolennicy Sugi usunęli szydercze wstążki, ale inny fan krytykujący Sugę później wygłosił miażdżącą uwagę na temat projektu food trucka.

Incydent ten, opisany jako „bójka” przed budynkiem HYBE, przykuł znaczną uwagę, a wielu internautów skrytykowało poparcie dla Sugi i decyzję o wysłaniu ciężarówki z pieczywem.

Oto kilka komentarzy internautów z Korei na temat tego wydarzenia:

Co do cholery, to musiał być samochód z chlebem. To zabawne, bo w naszym kraju pójście do więzienia nazywa się pójściem do chleba…
Czy ktoś może mi powiedzieć, co dla francuskich fanów znaczy chleb? Jestem naprawdę ciekaw ich reakcji lol
Suga nie mówi ani słowa swoim fanom… Jest naprawdę wymijający…
Chyba nie wiedzieli co oznacza słowo chleb, bo byli zagranicznymi fanami LOL
Dlaczego ciężarówka z chlebem, k*rwa. Oczywiście, ludzie, którzy kibicują przestępcy, nie potrafią robić rzeczy właściwie
Min Yoongi, przestań się ukrywać i opuść już grupę

Źródło: theqoo