W piątek 26 kwietnia 2024 r. firma Crunchyroll ujawniła swoje plany dotyczące produkcji i transmisji strumieniowej angielskiego dubbingu czwartego sezonu popularnego serialu anime Black Butler. Ogłosili także datę premiery angielskiego dubu i potwierdzili zaangażowaną obsadę i pracowników.
Sezon 4, nazywany także Black Butler: Public School Arc, stanowi kontynuację telewizyjnej adaptacji oryginalnej mangi Yany Toboso pod tym samym tytułem. To pierwszy pełny sezon anime telewizyjnego dla tej serii od czasu Black Butler: Book of Circus z 2014 roku, który powstał w oparciu o tę samą mangę.
Black Butler, sezon 4: premiera angielskiego dubu na Crunchyroll – 27 kwietnia 2024 r.
Na podstawie najnowszych aktualizacji w momencie publikacji tego artykułu potwierdzono, że angielski dubbing 4. sezonu serialu The Black Butler zadebiutuje w sobotę 27 kwietnia 2024 r. i będzie dostępny do transmisji strumieniowej wyłącznie na Crunchyroll. W głównej obsadzie dubu wystąpią J. Michael Tatum i Brina Palencia, którzy po raz kolejny wcielą się odpowiednio w Sebastiana Michaelisa i Ciela Phantomhive’a.
Angielska obsada dubowa w sezonie 4 została powiększona o Reagana Murdocka jako Redmond, Brandona McInnisa jako Bluewera, Kierana Flittona jako Violet, Jonah Scotta jako Greenhill, Ciarána Strange jako McMillana, Brandena Loerę jako Cheslocka, Christiana Taylora jako Claytona i Andrew Ebba jako Agares. Obecnie nie jest pewne, czy jest to pełna lista aktorów głosowych czwartego sezonu anime w chwili pisania tego tekstu.
Caitlin Glass stoi na czele jako reżyserka angielskiego dubu, Samantha Herek wciela się w rolę producenta, a James Cheek nadzoruje proces adaptacji. Za miks odpowiada Neal Malley, a inżynierem dźwięku jest Jamal Roberson. Ten wszechstronny zespół to najprawdopodobniej kompletna lista personelu zajmującego się angielskim dubbingiem, ponieważ większość kluczowych stanowisk została już obsadzona przez oryginalną japońską ekipę.
Kenjiro Okada jest reżyserem czwartego sezonu anime Black Clover w studiach CloverWorks, a kompozycją serialu zajmuje się Hiroyuki Yoshino. Yumi Shimizu jest projektantką postaci, a Ryo Kawasaki jest kompozytorem tego sezonu. Otwierającą płytę piosenkę przewodnią, zatytułowaną „Kyoshinsha no Parade -The Parade of Battlers”, wykona kompozytor -otoha-. Końcową piosenkę przewodnią „Shokuzai”, co można przetłumaczyć jako „Atonement”, wykona zespół rockowy SID.
Aniplex, japońska firma zajmująca się rozrywką i mediami, opisuje czwarty sezon anime w następujący sposób:
„Kamerdyner Sebastian Michaelis współpracuje ze swoim 13-letnim panem, hrabią Cielem Phantomhivem, wykonując brudną robotę jako „psa stróżującego królowej” w brutalnym półświatku XIX-wiecznej Anglii.
Streszczenie wyjaśnia dalej:
„Pewnego dnia Ciel otrzymuje list od królowej Wiktorii, w którym informuje go, że kilku uczniów Weston College, jednej z najlepszych szkół publicznych w Anglii, najwyraźniej zniknęło… w tym jej krewny imieniem Derrick. I tak Sebastian i Ciel infiltrują Weston College, aby dotrzeć do sedna sprawy. Co naprawdę stało się z tymi uczniami?”
W sobotę 13 kwietnia 2024 roku czwarty sezon Black Butler zadebiutował w Japonii w różnych stacjach nadawczych, takich jak Tokyo MX, Tochigi TV, Gunma TV, BS11 i MBS. Anime jest także transmitowane strumieniowo na Crunchyroll dla widzów z krajów anglojęzycznych, Ameryki Łacińskiej i Europy. Wcześniej Crunchyroll ogłosił, że uzyskał licencję na strumieniowe przesyłanie anime na całym świecie, z wyjątkiem Japonii.
Dodaj komentarz