Jak Shogun z FX na nowo wyobraża sobie klasyczną powieść i miniserial

Nowa seria FX Shogun ma taką samą nazwę jak popularna miniserial z 1980 roku i książka inspirowana prawdziwymi wydarzeniami. Dlatego widzowie nie byli zdezorientowani, czy serial opiera się na książce, czy na remake’u.

Shogun zebrał entuzjastyczne recenzje i był porównywany do takich klasyków jak „Gra o tron”. Akcja rozgrywa się w 1600 roku i koncentruje się na historii przybycia angielskiego odkrywcy Johna Blackthorne’a do Japonii. Blackthorne wpisuje się w scenariusz pośredni pomiędzy poważną walką o władzę a zaangażowaniem Portugalii w regionie.

Seria została przedstawiona w gwiazdorski sposób, z dużym rozmachem, skalą i scenografią. W naturalny sposób porównano go do serii z 1980 roku. Poprzedni serial wywarł silny wpływ na amerykańską telewizję i stał się inspiracją dla innych programów tego gatunku.

1. Czy Shogun firmy FX jest remake’iem Shoguna z serii 1980?

Shogun studia FX nie jest remakiem serii z 1980 roku. Jednak opiera się na tej samej książce, co miniserial z 1980 roku. Jest sprzedawany jako oryginalna adaptacja powieści z 1975 roku o tym samym tytule.

Choć Shogun studia FX nie jest dokładnym remakiem serii z 1980 roku, to i tak nie da się nie połączyć obu seriali. Obydwa seriale oparte są na jednej powieści o tym samym tytule.

Shogun stacji NBC został wydany w 1980 roku i uważany jest za przełomowy projekt w swoim gatunku. W rolach głównych wystąpili Richard Chamberlain jako John Blackthorne i Toshiro Mifune jako Yoshi Toranaga. Wersja NBC składała się z 5 odcinków i skupiała się głównie na perspektywie Blackthorne’a.

Wersja FX oferuje świeże spojrzenie, ale nadal ma wiele podobieństw do wersji z 1980 roku. Głównym bohaterem jest Blackthorne, a Toranaga odgrywa kluczową rolę. Bohaterowie powieści, która pojawiła się w wersji NBC, pojawią się także w wersji FX.

Wyjaśnienie inspiracji książką szoguna i serialem FX — Szogun | Źródło: IMDb

Wyjaśnienie związku Shoguna z powieścią Jamesa Clavella z 1975 r

Zarówno wersja NBC, jak i wersja FX Shoguna są oparte na powieści Jamesa Clavella z 1975 roku pod tym samym tytułem. Książka jest fikcyjną opowieścią o prawdziwych wydarzeniach i dobrze przedstawionym spojrzeniem na XVI-wieczną Japonię.

Jest opowiedziana częściowo z punktu widzenia Blackthorne’a, a akcja rozgrywa się pod koniec okresu Sengoku. Książka zawiera kilka szczegółów, a obie adaptacje starają się uwzględnić jak najwięcej.

Wersja NBC miała tylko 5 odcinków, ale każdy odcinek trwał co najmniej 120-180 minut. Spektakl trwał łącznie 12 godzin. Wersja FX4 ma 10 odcinków po 1 godzinę każdy.

2. Czy Shogun jest oparty na prawdziwej historii?

Shogun powstał na podstawie powieści inspirowanej prawdziwymi wydarzeniami. Większość postaci Shoguna wzorowana jest na prawdziwych ludziach. Adaptacje opierają się również na fikcyjnej opowieści o tym samym zestawie wydarzeń.

Na przykład postać Johna Blackthorne’a wzorowana jest na Williamie Adamsie, pierwszym angielskim nawigatorze, który dotarł do Japonii w XVI wieku, kiedy Portugalia była właścicielem większości przedsiębiorstw morskich na świecie.

Podobnie Yoshi Toranaga opiera się na prawdziwej osobowości Tokugawy Ieyasu, który później został pierwszym szogunem szogunatu Edo.

Jednym z głównych wątków książki jest walka japońskich i portugalskich jezuitów, którzy próbowali kontrolować handel między Japonią a Chinami, a także szerzyć katolicyzm w Japonii.

3. O Shogunie

Shōgun to nadchodzący amerykański dramat historyczny, limitowany serial telewizyjny oparty na powieści Jamesa Clavella z 1975 roku pod tym samym tytułem. Powieść została wcześniej zaadaptowana do miniserialu telewizyjnego z 1980 roku.

Premiera serialu – pierwsze dwa odcinki – 27 lutego 2024 r. na platformach Hulu i FX, a nowe odcinki 10-odcinkowego serialu będą pojawiać się co tydzień.

Shogun opowiada o „zderzeniu dwóch ambitnych mężczyzn z różnych światów i tajemniczej samurajki; John Blackthorne, podejmujący ryzyko angielski marynarz, który rozbija się w Japonii – kraju, którego nieznana kultura ostatecznie zdefiniuje go na nowo; Lord Toranaga, sprytny, potężny daimyo, walczący ze swoimi niebezpiecznymi, politycznymi rywalami; oraz Lady Mariko, kobieta o bezcennych umiejętnościach, ale o haniebnych powiązaniach rodzinnych, która musi udowodnić swoją wartość i wierność”.