Pełen emocji wpis w pamiętniku Kim Sae-ron ku czci zmarłego Moonbina: „Tego dnia chciałam do ciebie zadzwonić…”

Mimo że list Kim Sae-rona pochodzi z 27 kwietnia 2023 r., jego szczera treść aż do niedawna pozostawała nieujawniona, wywołując głębokie emocje wśród odbiorców w całej Korei.

W swoim poruszającym liście Kim Sae-ron wyraża głęboki smutek, żal i emocjonalny niepokój po przedwczesnej śmierci Moonbina. Ich przyjaźń trwała 18 lat, ponieważ dorastali razem w wymagającym krajobrazie przemysłu rozrywkowego.

„Byłam tak wyczerpana, że myślałam o zakończeniu swojego życia… Potem usłyszałam druzgocące wieści o tobie” – wspominała.„Tego dnia, z jakiegoś niewytłumaczalnego powodu, bardzo chciałam cię zobaczyć. Miałam zamiar zadzwonić, ale ostatecznie tego nie zrobiłam i teraz jestem przepełniona żalem”.

Mniszek lekarski: symboliczne pożegnanie

Fani szybko dostrzegli emocjonalny wydźwięk słów Kim, zwracając szczególną uwagę na ostatni wpis Moonbin na X (dawniej Twitter), który zawierał obrazek mniszka lekarskiego — wzruszający symbol przemijania i niewypowiedzianych pożegnań.

W subtelnym hołdzie dla Moonbina, Kim Sae-ron zmieniła swoje zdjęcie profilowe na Instagramie na dmuchawiec, jeszcze bardziej podkreślając trwałą więź, jaka ich łączyła, nawet po jego śmierci.

Kim Sae-ron i Gong Hyo-jin — Źródła: Instagram

W swoim pamiętniku Kim szczerze opowiada o swoich osobistych zmaganiach z problemami psychicznymi, wyrażając, jak bardzo utożsamia się z cichym cierpieniem Moonbin: „Udawaliśmy, że wszystko jest w porządku, tylko po to, żeby nikogo nie martwić” – wyznała.

Głęboki smutek i odpowiedzialność ASTRO

Ten wpis w pamiętniku rzuca również światło na zbiorowy żal odczuwany przez członków ASTRO i jego emocjonalny wpływ na Kim Sae-ron. Przedstawia dojrzewanie Sanhy, emocjonalne zmagania Cha Eun-woo i cichy smutek niesiony przez każdego członka grupy.

„Sanha obiecał mnie chronić… on naprawdę wyrósł” – zauważyła.„Widząc wysiłki Jin-woo, by się uśmiechnąć, Myung-jun hyung powstrzymujący łzy, załamanie Dong-min i odporność Min-hyuka… rozbiło mi to serce”.

Ponadto Kim ujawniła, że sama rozważała odebranie sobie życia, ale postanowiła odłożyć tę decyzję, kierując się miłością i poczuciem obowiązku wobec osób, które się o nią troszczą.

Serdeczne pożegnanie

„Spoczywaj w pokoju, Bin. Gdziekolwiek jesteś, niech twoja ścieżka rozświetli się światłem. Kocham cię i będę na ciebie czekać” – napisała.

Ten szczery i poruszający wpis daje rzadki wgląd w ukryte zmagania, które gwiazdy często znoszą w milczeniu. Refleksje Kim Sae-ron służą jako surowe przypomnienie o krytycznym znaczeniu wsparcia zdrowia psychicznego, zwłaszcza w środowisku pełnym presji koreańskiego przemysłu rozrywkowego.

Pełne tłumaczenie listu Kim Sae-rona do Moon Bin

27 kwietnia 2023 Piszę nową stronę w moim pamiętniku. Bin, tak bardzo za tobą tęsknię… Nie jestem pewna, jak wyrazić swoje uczucia ani od czego zacząć.

Były chwile całkowitego wyczerpania, kiedy myślałem o zakończeniu swojego życia. Wtedy usłyszałem o tobie… Rozumiem ciężar i samotność tego wyboru bardziej niż ktokolwiek inny i nie mogłem znieść pytania, dlaczego.

Ale wiesz? Tego dnia…Tęskniłam za tym, żeby cię zobaczyć. Prawie zadzwoniłam, ale nie zadzwoniłam. Teraz żałuję tej decyzji. Nawet jeśli nie mogłam zapobiec temu, co się stało, chciałabym móc cię zatrzymać na jeszcze jeden dzień…jeszcze jeden dzień.

Każdego dnia przypominam sobie, że jeśli przetrwam dziś, jutro nastąpi. Czy mógłbyś zrobić to samo?

Moje emocje były niestabilne i przytłaczające. Były chwile, kiedy myślałam, żeby pójść za tobą… każda chwila wydaje się niestabilna. Czułam się tak wyczerpana, że nie mogłam być przy tobie tak często, jak chciałam.

Proszę, nie czuj się samotny. Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotny, przyjdź do mnie w moich snach. Będę tuż obok ciebie, słuchając wszystkiego, tak jak ty słuchałeś mnie.

Dzieliliśmy się tak wieloma rzeczami i staliśmy się jak rodzina przez te wszystkie lata. Poczułem ogromną ulgę, gdy ASTRO zadebiutowało i zyskało miłość.

Ale poczułem też potrzebę zabezpieczenia Sua i reszty. Więc postanowiłem odłożyć moje własne zakończenie na trochę dłużej.

Sanha przysiągł, że mnie ochroni. To o niego martwiłam się najbardziej — o naszego młodszego brata, który tak bardzo dojrzał.

Widząc, jak Jin-woo próbuje zachować uśmiech, jak Myung-jun hyung się maskuje, jak Dong-min się załamuje, a Min-hyuk jest odważny… to mnie załamało.

Dlaczego to musiałeś być ty? Ten smutek, ten ból jest już zbyt przytłaczający — nie mogę pojąć, dlaczego to musiałeś być ty.

Chcę opłakiwać bez ograniczeń, świętować cię i wspominać wszystkie dobre chwile… ale boję się, że moja obecność mogłaby cię jakoś zranić lub splamić twoją pamięć. Nawet teraz noszę w sobie ten strach.

Mój drogi bracie, mój przyjacielu, nasz Bin… doświadczyliśmy tak wiele od dzieciństwa. Myślałem, że spełniliśmy nasze marzenia i wszystko będzie dobrze.

A jednak jestem tutaj — utknięty, niezdolny do pójścia naprzód, przytłoczony niejasnymi oskarżeniami ze strony branży. Nie mogłem sprostać oczekiwaniom, co doprowadziło do mojego rozczarowania sobą.

To życie, ta kariera to mój wybór i muszę wziąć odpowiedzialność. Moja rodzina i moi fani patrzą na mnie. Ale wiem, że ty musiałeś czuć to samo, prawda?

W chwili, gdy chwytamy nasze marzenia, stajemy również w obliczu bólu. Bycie kimś, kto ukrywa wszystko w środku – w ciszy – to nie była tylko moja walka, prawda?

Wspólnie pokonywaliśmy w ten sposób każdy dzień…Gdybyśmy tylko mogli się raz całkowicie otworzyć i wspólnie wylać wszystkie łzy.

Gdybym tylko powiedział: „Jestem taki zmęczony…” Nigdy nie udało mi się tego powiedzieć. Gdybyśmy się zebrali i wyrazili wszystko…

Nie chcieliśmy nikogo martwić, więc po prostu udawaliśmy, że jesteśmy silni. Czyż nie?

Spoczywaj w pokoju, Bin. Gdziekolwiek podróżujesz, niech twoja ścieżka świeci jasno. Szanuję i wspieram wszystko, czym jesteś. Byłeś niezwykły.

Przepraszam, że nie wyraziłem ci tego bardziej. Przepraszam, że nie przytuliłem cię dłużej.

Kocham cię, Bin. Do zobaczenia… Będę na ciebie czekać 🙂

— Twoja młodsza siostra, twoja przyjaciółka od 18 lat —

Kim Sae-ron i Moonbin zaprzyjaźnili się, ponieważ oboje należeli do zespołu Fantagio i zagrali wspólnie w internetowym dramacie z 2015 r.„To Be Continued”, w którym członkowie ASTRO zostali przedstawieni przed ich oficjalnym debiutem.

W związku z upublicznieniem listu liczni fani wyrazili zarówno swój ból, jak i uznanie za słowa Kim, głębię ich przyjaźni i bolesną prawdę, która w końcu ujrzała światło dzienne.

Źródło i obrazy