W piątek 19 kwietnia 2024 r. spółka Cartoon Network India ogłosiła, że będzie produkować i emitować wersję One Piece z dubbingiem w języku hindi, a także w języku tamilskim, telugu, malajalam i kannada. Jak wynika z reklamy promującej audycję, wersja z dubbingiem będzie miała premierę w niedzielę 5 maja 2024 r. o godzinie 13:00 czasu standardowego w Indiach i będzie nadal nadawana w każdą niedzielę o tej samej porze.
Zwiastun hindi dubbingu One Piece ujawnił również, że historia zacznie się od historii Krainy Wano, a nie od początku sagi Nowy Świat. Ta decyzja spowodowała, że niektórzy fani wyrazili zaniepokojenie sukcesem dubu, ponieważ rozpoczyna się on dość późno w całej serii.
Pomimo mylącego wyboru punktu wyjścia, fani pozostają podekscytowani i optymistycznie nastawieni do sukcesu hindi dubu One Piece. Wspomnianą ostrożność można postrzegać jako fakt, że fani po prostu przygotowują się na najgorsze, ale ostatecznie mają nadzieję, że seria odniesie sukces i będzie kontynuowana poza historią Wano w nieskończoność.
Hindi Dub One Piece zostaje pochwalony przez fanów z okazji urodzin Luffy’ego
Zwiastun One Piece Hindi z dubem również wzbudził emocje wśród fanów swoimi pewnymi wypowiedziami na temat serialu w pierwszym zwiastunie. Telewizyjna adaptacja oryginalnej mangi Eiichiro Ody jest opisywana jako „najwspanialsze anime wszechczasów”, co podziela wielu fanów i które tylko zwiększyło ich oczekiwania na debiut hindi dubowego.
Mimo to fani w dalszym ciągu wyrażają obawy w związku z decyzją dubu One Piece Hindi o rozpoczęciu historii od Wano. Obawiają się, że serial może nie odnieść sukcesu, jeśli zacznie się za późno. Chociaż uzasadnienie rozpoczęcia od samego początku serii może być trudne, niektórzy sugerują, że rozpoczęcie od punktu po przeskoku w czasie mogłoby być rozsądnym kompromisem.
Mimo to jest prawdopodobne, że Cartoon Network India ma dostęp do danych z grup fokusowych i badań rynku, które potwierdzają ich decyzję o rozpoczęciu dubbingu od serii Wano. Choć obawy fanów są uzasadnione, można założyć, że taki wybór jest logicznym posunięciem dla Cartoon Network India i produkcji dubu, zarówno z biznesowego punktu widzenia.
Pomimo wyemitowania w Indiach w 2000 roku, serial został odwołany z powodu braku sukcesu. Ten szczegół skłonił fanów do wyrażenia swoich obaw związanych z decyzją o rozpoczęciu pracy z Wano.
Możliwe, że wpłynęło to na decyzję Cartoon Network India o rozpoczęciu od Wano, ponieważ mogą oni nie uważać poprzednich punktów początkowych za wykonalne ze względu na historię nadawania franczyzy w Indiach. Jednak w momencie pisania tego artykułu pozostaje to w sferze spekulacji.
Oryginalna seria mangi Eiichiro Ody została po raz pierwszy opublikowana w magazynie Shueisha Weekly Shonen Jump w lipcu 1997 roku i od tego czasu ukazuje się regularnie w odcinkach. Chociaż manga jest nadal w toku, Oda stwierdziła, że jest w swojej ostatecznej sadze. Adaptacja mangi w formie anime została po raz pierwszy wydana w październiku 1999 roku i nadal jest produkowana przez Toei Animation.
Dodaj komentarz