Przegląd najważniejszych wydarzeń
- Powieści graficzne Scott Pilgrim i film Scott Pilgrim kontra Świat są bardzo podobne pod względem głównej historii, dialogów i stylu wizualnego.
- Jednak film musiał pójść na ustępstwa ze względu na krótszy czas trwania, co skutkowało bardziej skondensowanym harmonogramem i mniejszym naciskiem na rozwój relacji Scotta i Ramony.
- Znaczenie Kim, przyjaciółki i byłej Scotta, jest w książkach znacznie zwiększone w porównaniu z skromną rolą, jaką odgrywa w filmie.
Scott Pilgrim Takes Off to serial animowany oparty na powieściach graficznych, którego premiera zaplanowana jest na 17 listopada 2023 roku. Bez wątpienia zmieni to kilka rzeczy w stosunku do materiału źródłowego, jak każda dotychczasowa adaptacja Scotta Pilgrima, począwszy od grę wideo, grę planszową i oczywiście film akcji na żywo. Ponieważ Scott Pilgrim kontra Świat jest obecnie największą adaptacją od czasu ukazania się pierwszych książek, ważne będzie, aby wiedzieć, czym różni się od książek, przed wydaniem kolejnej nowej wersji.
W czym film i komiks Scotta Pilgrima są takie same?
W swej istocie powieści graficzne Scott Pilgrim i film akcji Scott Pilgrim vs The World są do siebie bardzo porównywalne. Film jest jedną z bardziej bezpośrednich adaptacji, ponieważ nie tylko jest prostą opowieścią, ale także dużą ilością dialogów i inscenizacji zaczerpniętych bezpośrednio z książek. Obydwa opowiadają historię Scotta Pilgrima, lekkomyślnego, niedojrzałego dwudziestokilkuletniego basisty wlokącego się bez celu przez życie. Kiedy spotyka Ramonę Flowers, od razu się w niej zakochuje, ale odkrywa, że aby się z nią umówić, będzie musiał pokonać jej siedmiu złych byłych .
Choć oczywiście opowiadają tę samą historię, powieści graficzne i filmy również charakteryzują się podobnym stylem wizualnym. Fabuła zawiera wiele przesadnych walk w stylu anime , dlatego obie wersje charakteryzują się bardzo efektowną estetyką. Czerpią także wiele wskazówek z gier wideo, takich jak postacie wykonujące kombinacje i zdobywające ulepszenia. Każdy z nich ma w sobie coś z prawdziwego życia, z humorystycznym skutkiem; pokonany wróg pozostawi po sobie monety, ale należy je podnieść z ziemi.
Czym różnią się filmy i komiksy Scotta Pilgrima?
Największe różnice pomiędzy powieścią graficzną Scotta Pilgrima a filmem wynikają z różnicy w medium. Seria składająca się z sześciu książek daje o wiele więcej możliwości do opracowania niż pojedynczy dwugodzinny film, dlatego konieczne są pewne ustępstwa. Oś czasu w filmie jest znacznie krótsza niż w powieściach graficznych. W filmie związek Scotta i Ramony pod koniec jest wciąż dość świeży. Cały film rozgrywa się w ciągu kilku tygodni, a fabuła przez cały czas kręci się wokół złych byłych. W powieściach graficznych historia rozgrywa się w znacznie dłuższym okresie, co daje więcej czasu na rozwój związku Scotta i Ramony. Para spotyka się na tyle długo, że mogą zamieszkać ze sobą i wyjechać na wakacje ze swoją grupą przyjaciół . Fabuła złych byłych również nieco przygasa, gdy po pewnym czasie napięć Ramona nagle odchodzi. Zmiana skupia się bardziej na tym, jak Scott zastanawia się nad swoimi działaniami i kierunkiem, w którym poprowadziły one jego życie.
|
Scott Pilgrim: Książki |
Scott Pilgrim: Film |
|---|---|
|
Więcej czasu na pracę, a co za tym idzie, więcej szczegółów |
Niektóre elementy fabuły i szczegóły wycięte z czasem |
|
System magii we wszechświecie |
Magia jest zastępowana technologią lub nie jest wyjaśniana |
|
Pierwotnie planowano, że Scott zostanie sam |
Pierwotnie planowano, że Scott skończy w Knives |
|
Kim Pines to jedna z najważniejszych postaci |
Znaczenie Kima drastycznie spadło |
Drugą największą zmianą wprowadzoną z powodu braku czasu wykonawczego było znaczenie Kima. Kim Pines jest byłą przyjaciółką Scotta i w filmie odgrywa stosunkowo skromną rolę. Jej obecność stanowi stały dowód na to, że Scott krzywdzi otaczające go kobiety i nie zadośćuczynił później, a część jego nauki o potędze szacunku do samego siebie pochodzi z tego, że w końcu ją przeprosił. W książkach jej znaczenie w historii drastycznie wzrasta. Związek Kim ze Scottem jest drugim po Ramonie najważniejszym w całej historii, w szczególności w historii tej pary, a ona poświęca jej mnóstwo czasu i fragmentów historii.
Kilka mniejszych szczegółów również wydaje się być wynikiem mniejszej ilości czasu na pracę. W książkach zdolność Ramony do podróżowania przez podprzestrzeń za pomocą jej walizki podprzestrzennej jest wyjaśniona poprzez narrację. Film tego nie robi, pozwala widzowi założyć, że to musi być po prostu dziwactwo tego świata. Powieści graficzne przedstawiają historię ojca Knivesa pragnącego zemsty na Scottze za zerwanie z córką, o czym w filmie w ogóle nie wspomniano.
Serial Scott Pilgrim kontra Świat można oglądać w serwisie Netflix
Niektóre z największych zmian pomiędzy Scottem Pilgrimem i Scottem Pilgrimem kontra Światem mają związek z tym, z kim Scott kończy na końcu, a było to spowodowane tym, że film był kręcony przed ukończeniem serii książek. Autor Bryan Lee O’Malley pierwotnie planował, że Scott będzie singlem, kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione. Tymczasem reżyser Edgar Wright zaplanował, aby pod koniec filmu Scott spotykał się z Knives Chau. O’Malley zmienił kurs i ustalił, że Scott faktycznie skończy z Ramoną pod koniec serialu, po czym zdecydowano, że to samo stanie się w filmie. Ponieważ początkowo Scott nie miał zamiaru związać się z Ramoną, Wright chciał, aby widzowie nie przywiązywali się do niej zbytnio. W rezultacie osobowość filmowa Ramony jest znacznie zimniejsza niż jej powieściowe wcielenie. Podczas gdy w książkach wyraźnie zakochuje się w Scottze i otwarcie okazuje mu uczucia, jej filmowa wersja bardziej przyciąga tytułową postać.
Są też pewne zmiany, które wydają się nie wynikać z czynników zewnętrznych, ale po prostu w wyniku twórczych decyzji Edgara Wrighta. W powieściach graficznych bezpośrednio wspomniano o walce z supermocą w stylu anime , do której zdolni są Scott i inne postacie. Postacie mówią, że Scott jest najlepszym wojownikiem w prowincji i wspominają, że osiągnął nową liczbę kombinacji podczas walki z pierwszym złym byłym. Dla kontrastu, nikt nigdy nie wspomina o walkach toczących się w filmie, przez co wydaje się, że jest to mniej więcej normalne zjawisko na tym świecie. W książkach Scott pokonuje weganina Todda Ingrama dzięki czystemu szczęściu. Przegrywa walkę z Toddem i zostaje uratowany dopiero wtedy, gdy wegańska policja przychodzi, by aresztować Todda. W filmie ma jednak większą swobodę w kontrolowaniu sytuacji. Namawia Todda do wypicia kawy pół na pół i wzywa wegańską policję. W książkach miecz, który Scott zdobył przed walką z Gideonem, nazywany jest Siłą Zrozumienia, podczas gdy w filmie nazywa się ją Siłą Szacunku do samego siebie. Wreszcie, w książkach Gideon jest w stanie przejąć kontrolę nad umysłem Ramony za pomocą Blasku, magicznej substancji, która może uwięzić kogoś w najgorszych emocjach. Prawdopodobnie ze względu na powiązania z podprzestrzenią, Blask został pominięty w filmie, a zamiast tego Gideon kontroluje Ramonę za pomocą elektronicznego chipa kontroli umysłu.
Dodaj komentarz