„Sic Semper Tyrannis”: wyjaśnienie frazy Johna Wilkesa Bootha z „Obławy”

John Wilkes Booth krzyczy „Sic Semper Tyrannis” po tym, jak zamordował prezydenta Lincolna w „Obławie” w Apple TV+ i zastanawiamy się dlaczego.

„Obława” to trafna opowieść o cieszącym się złą sławą morderstwie Lincolna, oferująca wyjątkowe spojrzenie na działania Bootha i miejsce jego pobytu po zabójstwie. Ponadto Manhunt bada metody śledcze stosowane przez detektywów z tamtej epoki, którzy ścigali Bootha bez pomocy współczesnych technik kryminalistycznych.

Jednak zabójstwo Lincolna zostało pokazane prawdziwie. Po nieoczekiwanym morderstwie Booth wyskakuje z balkonu, ląduje na scenie i krzyczy: „Sic Semper Tyrannis..”

Następnie ucieka bocznymi drzwiami i wspina się na konia. Aby zrozumieć znaczenie tej sceny, kluczowa jest dla nas ocena znaczenia tego wyrażenia.

„Sic Semper Tyrannis”. to łacińskie wyrażenie, które można przetłumaczyć jako „Tak zawsze tyranom”, co jest mottem stanu Wirginia od 1776 roku.

Decyzja Bootha o użyciu tego wyrażenia była dość wymowna, ponieważ był oddanym zwolennikiem Konfederacji, a jej stolicą było Richmond w Wirginii. Podkreślał zatem swoje zaangażowanie w sprawę Konfederacji i wiarę w jej ostateczny sukces Konfederacji.

Może jednak istnieć inny możliwy powód użycia przez Bootha tego wyrażenia.

Wielu wierzy, że Brutus ukuł wyrażenie „Sic Semper Tyrannis”. kiedy zabił Juliusza Cezara. Biorąc pod uwagę, że Booth był aktorem szekspirowskim, jest prawdopodobne, że wierzył w związek tego wyrażenia Brutus-Cezar.

Używając go po zabiciu Lincolna, być może próbował ogłosić się osobą, która ocaliła Amerykę, tak jak Brutus zrobił to wobec Rzymu.

Obydwa powody to jednak tylko spekulacje, gdyż Booth zmarł wkrótce po zamachu i nigdy nie potwierdził swoich zamiarów.

Na koniec doniesiono również, że „Sic Semper Tyrannis” nie było jedynym zwrotem, którego Booth użył po zamachu. Niektórzy świadkowie twierdzą, że on także krzyczał: „Południe zostało pomszczone”.

W „Obławie” Booth używa obu stwierdzeń, ale wykrzykuje inną odmianę drugiego wyrażenia, tj. „Wolność dla Południa”. W ten sposób Manhunt reprezentuje obie frakcje świadków niesławnego zamachu na Abrahama Lincolna.

O Manhucie

Manhunt to amerykański miniserial telewizyjny stworzony przez showrunnerkę Monikę Beletsky na podstawie książki Jamesa L. Swansona Manhunt: The 12-Day Chase for Lincoln’s Killer.

Serial opowiada o poszukiwaniach Johna Wilkesa Bootha przez Edwina Stantona po zabójstwie Abrahama Lincolna. Wyreżyserował Carl Franklin, a Stantona zagrał brytyjski aktor Tobias Menzies.

Serial został wyprodukowany dla Apple TV+ i miał premierę 15 marca 2024 roku.