Wraz z nadejściem Squid Game Season 2 Netflix ponownie zanurza się w mroczny i ekscytujący świat, który oczarował widzów na całym świecie. Jednak intrygujące jest rozważenie, jak sprawy mogłyby się potoczyć inaczej, gdyby twórcy pozostali przy pierwotnym tytule serialu.
Nie ma wątpliwości, że Squid Game stał się znakiem rozpoznawczym programów Netflix. Po debiucie wzniósł się na pozycję najchętniej oglądanego serialu na platformie, przyćmiewając swoich konkurentów, w tym popularnego Bridgerton , w imponujących 94 krajach.
Przesuwamy się w czasie po jednym udanym sezonie i spin-offie reality show, a oto Sezon 2 obiecuje widzom jeszcze więcej intensywności i wysokich stawek.
Oryginalny tytuł: „Round Six”
Choć tytuł „Squid Game” jest teraz kultowy, pierwotnie zapowiadano go jako „ Round Six ”. Ten wstępny tytuł wybrano ze względu na obawy o utratę kulturowych implikacji dla widzów z zagranicy.
Początkowe ogłoszenie zostało podkreślone w komunikacie prasowym Netflix, w którym twórca Hwang Dong-hyuk wyraził podekscytowanie możliwością zaprezentowania „ Round Six ” globalnej publiczności, podkreślając współpracę z Netflixem.
Decyzja o powrocie do tytułu „ Squid Game ” wywodzi się z jego korzeni w tradycyjnej koreańskiej grze dla dzieci, która nie tylko dodała wyjątkowego smaku, ale także pogłębiła ogólną tajemnicę serialu. Początkowo istniały obawy dotyczące potencjalnego odłączenia od międzynarodowej publiczności niezaznajomionej z tym odniesieniem.
Jak wyjaśnił Minyoung Kim , wiceprezes wykonawczy ds. treści w regionie Azji i Pacyfiku w Netflixie: „Moje pokolenie to wie, ale pokolenie mojej siostrzenicy prawdopodobnie nie. Więc początkowo wiedzieliśmy, że chcemy, aby ten serial podróżował, ale obawialiśmy się, że tytuł Squid Game nie będzie miał oddźwięku, ponieważ niewiele osób go zrozumie”.
Kim dalej rozwinął proces podejmowania decyzji: „Zamiast tego wybraliśmy tytuł Round Six, chcąc, aby był bardziej ogólny i pomocny w przekazywaniu ludziom, o czym jest program — gra składa się z sześciu rund. Jednak później reżyser Hwang zasugerował, że być może powinniśmy powrócić do Squid Game , ponieważ oddaje on istotę programu”.
Ten autentyczny wybór tytułu, w połączeniu z uderzającą grafiką, okazał się skuteczny w przyciąganiu uwagi, szczególnie osób niezaznajomionych z koreańską telewizją. „Tytuł Squid Game skutecznie trafia do widzów poszukujących angażujących treści” – zauważył Kim.
Obejrzyj wciągającą opowieść z drugiego sezonu gry Squid Game , już dostępnego na Netflixie!
Powiązane artykuły:
Magnus Carlsen zdyskwalifikowany z międzynarodowego turnieju za niezmienienie dżinsów
19:09
Netflix spotyka się z krytyką za nowe „niebezpieczne” wytyczne dotyczące okazjonalnego oglądania
18:12
10 najlepszych prognoz na 3. sezon gry Squid: czego się spodziewać
17:50
Dodaj komentarz