Anime Pretty Cure to bardzo ciekawy przypadek, jeśli chodzi o seriale anime i przyjęcia w Ameryce. Seria rozpoczęła się w 2004 roku i od tego czasu została dostosowana do mangi, zabawek, gier wideo, filmów i tak dalej, a każda wersja przedstawia grupę dziewcząt, które otrzymują specjalne narzędzia, które zmieniają je w legendarne wojowniczki do walki ze złem.
Jednak anime Pretty Cure nie odniosło sukcesu w Ameryce.
To nie pierwszy raz, kiedy seria anime nie odniosła sukcesu w Ameryce, a nawet wysoko cenione serie, takie jak Fist of the North Star i Saint Seiya, również tam nie odniosły sukcesu. Każda seria ma swój własny udział powodów, a tutaj przyjrzymy się kilku, które doprowadziły do kiepskiej passy anime Pretty Cure w USA.
Anime Pretty Cure i jego historia w Ameryce
Pretty Cure była jedną z prób Toei w połowie 2000 roku, aby wybrać gatunek anime z magicznymi dziewczynami, który był wówczas w modzie, co zaowocowało stworzeniem tej serii jako pierwszego produktu anime zamiast zwykłej formuły zaczynając od serii manga. Inną kwestią, na którą należy zwrócić uwagę, jest to, że w każdej wersji programu była stale zmieniająca się obsada.
Seria miała bardzo dobrą passę w Japonii , a anime Pretty Cure miało tam szeroką gamę mediów, w tym filmy, gry wideo, serie manga, a nawet sztuki teatralne. Ameryka jednak nie uzyskała podobnych wyników, udowadniając, że jest rynkiem, z którym zmagała się seria od czasu jej pierwszego wypadu.
Często mówi się, że anime Pretty Cure poniosło porażkę na rynku amerykańskim, ponieważ tamtejsza publiczność nie była zainteresowana gatunkiem magicznych dziewczyn , ale inne serie w podobnym stylu, takie jak Sailor Moon i Sakura Cardcaptor, okazały się całkiem udane w tym kraju. Co poszło nie tak?
Jednym z głównych powodów był dubbing. Kiedy serial miał zostać wydany amerykańskiej publiczności , Toei oddał prawa Sabanowi, a ten ostatni dostarczył niskiej jakości kanadyjski dub, który nie okazał się zbyt wpływowy dla publiczności. W rzeczywistości, w przeciwieństwie do tego, co wielu ludzi może myśleć, jest to jeden z głównych powodów, dla których wiele klasycznych serii anime nie odnosi sukcesu na rynku amerykańskim.
Podobnie jak w anime Pretty Cure, istnieje wiele przypadków, takich jak Saint Seiya, Dragon Ball Z i Yu Yu Hakusho, w których angielskie duby zmieniły kilka linii dialogowych.
Co więcej, aktorstwo głosowe w tamtym czasie w branży anime w Ameryce nie było najwyższej jakości , co często prowadziło do słabych wyników, co mogło być również powodem, dla którego anime Pretty Cure nie mogło utrzymać silnej pozycji w branży.
Końcowe przemyślenia
Pretty Cure jest bardzo dobrym przykładem na to, że nie każdy produkt sprawdzi się na każdym rynku. Powodów jest wiele, a ta seria może być bezpośrednim skutkiem oddania przez Toei praw firmie, która nie wiedziała, co z nią zrobić, kiepskiego dubu, braku ukierunkowania na właściwą grupę docelową, i ogólnie słaba obsługa franczyzy w Ameryce.
Powiązane artykuły:
Spin-off Chainsaw Mana ma na celu odkrycie Aki i Power Flashback Focus
17:40
10 najlepszych postaci z anime z umiejętnościami latania
16:35
Recenzja odcinka 6 części 3 serialu Bleach TYBW: nostalgiczny powrót do jakości produkcji Pierrot Films
16:23
Dodaj komentarz