Até 2024, a franquia Scott Pilgrim foi predominantemente exibida em três plataformas distintas: a série inicial de quadrinhos, que durou de 2004 a 2010, a adaptação cinematográfica de 2010 Scott Pilgrim vs. The World, e o anime Scott Pilgrim Takes Off, lançado recentemente, que estreou em 2023. Embora compartilhem semelhanças, após um exame mais detalhado, há inúmeras discrepâncias entre eles.
Cada versão da história de Scott Pilgrim tem variações significativas que as distinguem, desde a recontagem condensada dos contos de Scott e Ramona até a representação completa dos ex-namorados de Scott e a representação melhorada dos Ex-namorados Malignos. Essas diferenças destacam uma narrativa inteiramente diferente em cada versão.
Observe que o artigo a seguir contém spoilers significativos da franquia Scott Pilgrim. As opiniões expressas são exclusivamente do autor.
Diferenças entre o anime, quadrinhos e filme Scott Pilgrim
A história de Scott
Em cada versão da história de Scott Pilgrim, Scott começa sua jornada como um preguiçoso desempregado que vive com um colega de quarto que não tem muita paciência para ele e está em um relacionamento com uma estudante do ensino médio. Enquanto Scott experimenta crescimento pessoal em cada versão, a direção de seu desenvolvimento é influenciada pela narrativa específica da história.
Nos quadrinhos Scott Pilgrim, a história de Scott é revelada no volume 2 em diante. Ela descreve seu romance com Envy, sua dinâmica com Lisa e os eventos que levaram ao seu rompimento com Kim.
Ao longo da história, Scott se reconcilia com cada uma de suas ex. No volume 4, ele consegue um emprego como cozinheiro de preparação e depois vai morar com Ramona. Seu crescimento em entender os outros é evidente no volume 6, quando ele adquire a espada Power of Understanding durante sua batalha com Gideon.
Apesar do hiperfoco em Scott no filme Scott Pilgrim vs. The World, sua natureza egocêntrica é amplificada. Ele prontamente abandona S*x Bob-omb, afasta Ramona depois da luta com Roxie e mostra falta de empatia por Knives.
Apesar de pedir desculpas a Knives e Ramona e engolir seu orgulho, os problemas de Scott ainda são vistos como uma questão de autorrespeito e não como problemas contínuos de comunicação.
Na série Scott Pilgrim Takes Off, o passado de Scott não é abordado inicialmente até seu reaparecimento no episódio 6. O mistério de seu desaparecimento repentino é finalmente revelado no episódio 7. Quando Scott encontra uma versão negativa de si mesmo que não cresceu ou mudou na última década, ele é forçado a refletir e fazer mudanças em si mesmo. Um passo crucial neste processo é pedir desculpas a Knives e reconhecer que eles não foram feitos para ficar juntos.
Ao fazer isso, o anime evita retratar a tristeza vivida por ele e outros nos quadrinhos.
A jornada de Ramona
Ramona Flowers mudou-se recentemente para Toronto e assumiu um emprego como entregadora. Apesar de ser frequentemente rotulada como a estereotipada Manic Pixie Dream Girl, ela na verdade desafia esse tropo, pois é Scott quem traz a excitação e a excentricidade para sua vida. Embora sua história termine de maneira semelhante em todas as formas de mídia, ela passa por um crescimento e é retratada de maneira distinta.
Do terceiro ao sexto volume dos quadrinhos Scott Pilgrim, os leitores recebem uma compreensão mais aprofundada do caráter e das lutas de Ramona. Fica claro que seu medo de apego desempenha um papel maior na história do que o de Scott, pois ela tem uma tendência a fugir quando enfrenta dificuldades para evitar se sentir presa. Além disso, é revelado que ser atingida pelo The Glow apenas ampliou seus problemas, fazendo com que ela agisse de maneiras imprevisíveis.
Os principais problemas com a adaptação cinematográfica de Ramona estão na escrita e na condensação da história. Embora Ramona possua as mesmas falhas em todas as três versões, sua personagem no filme é retratada como emocionalmente distante em comparação com suas contrapartes de quadrinhos e anime. No filme, suas lutas são ofuscadas pelas de Scott, resultando em seu relacionamento parecendo irreal.
“Scott Pilgrim Takes Off se desvia tanto do material de origem quanto do filme ao colocar Ramona no papel de protagonista. Essa mudança de foco permite uma exploração mais completa do arco de personagem de Ramona, à medida que ela reconhece suas próprias falhas e cresce como pessoa. Ao fazer de Ramona a personagem central do anime, sua decisão de ficar com Scott, com a assistência de Future Ramona, carrega um peso ainda maior, pois o público a vivencia por meio de sua perspectiva.”
3) Os Exes de Ramona
A League of Evil Exes consiste em sete indivíduos com quem Ramona namorou em diferentes estágios de sua vida. No videogame, nos quadrinhos e no filme, todos eles servem como personagens “chefes”, criando obstáculos para Scott superar e derrotar. No entanto, o anime rompe com esse padrão ao retratar os Exes como indivíduos com razões válidas para seu ressentimento em relação a Ramona.
Nos quadrinhos, os Evil Exes têm diferenças significativas em comparação ao filme. Por exemplo:
- No volume 1, Matthew Patel se envolve em um número de dança de Bollywood com Scott, que não foi incluído no filme. Os amigos de Scott, incluindo S*x Bob-omb, também se juntam para ajudá-lo na luta.
- Apesar de anteriormente estar interessado em Ramona, Lucas Lee seguiu em frente e agora oferece suborno a Scott depois de fumar com ele e alertá-lo sobre a Liga dos Ex-Namorados Malignos no volume 2. Ele continua amigável com Scott durante o encontro.
- Apesar de estar em um relacionamento sério com Envy, a arrogância de Todd Ingram não tem limites, já que ele não apenas a trai com Lynette Guycott, a baterista do The Clash no Demonhead, mas também se entrega a guloseimas não veganas como gelato no volume 3.
- Apesar de seu bom relacionamento com Ramona, Roxie Ritcher ataca Scott no volume 4 porque suspeita que ele esteja traindo Ramona com Lisa Miller.
- Os Katayanagi Twins sequestram Kim para incitar Scott a batalhar com eles. O passado deles é revelado no volume 5, e eles se envolvem em combates de robôs e uma luta física 2 contra 1 contra Scott.
- Apesar de sua natureza controladora, o verdadeiro caráter de Gideon é exposto quando é descoberto que ele congelou criogenicamente várias de suas ex-namoradas e implantou uma parte de si mesmo dentro da cabeça de Ramona. Seu motivo para criar The Glow foi apenas para ganho pessoal e riqueza, como demonstrado no volume 6.
As adaptações cinematográficas da Liga são ainda mais exageradas. Matthew ataca Scott com suas invocações enquanto canta uma música, Lucas é retratado como uma estrela egoísta de Hollywood com uma equipe de dublês, e a ignorância de Todd atinge novos patamares quando ele confunde frango à parmegiana e meio a meio com opções veganas.
Apesar de seu relacionamento ser tratado como “apenas uma fase”, Roxie continua abertamente hostil a Ramona e Scott. As Katayangi Twins ficam com nada além de uma batalha de bandas, enquanto as tendências controladoras de Gideon se estendem até S*x Bob-omb se vendendo para ele.
Em Scott Pilgrim Takes Off, os Evil Exes são retratados com qualidades humanas. A dinâmica entre Roxie e Ramona ganha peso, enquanto Ramona assume a responsabilidade e pede desculpas, e Lucas Lee vivencia a queda de sua carreira em Hollywood, mas finalmente faz as pazes com Ramona. Além disso, Matthew Patel triunfa sobre Gideon e realiza seu sonho de se tornar uma sensação musical.
Scott é auxiliado pelos gêmeos no futuro para utilizar o Robot-01 e testemunhar os eventos do show. Depois que Todd trai Envy ao traí-la com Wallace, ele se junta a Roxie para voltar ao seu estilo de vida vegano. Gideon recebe uma história de fundo compassiva e começa um relacionamento romântico com Julie Powers, mas finalmente retorna aos seus modos vilões com Julie ao seu lado.
Antigos parceiros de Scott
Apesar de ser amada pelos fãs, a franquia Scott Pilgrim retrata Scott e Ramona como indivíduos falhos, com Scott recebendo mais críticas. Suas ações causaram sofrimento para aqueles ao seu redor, um tema que é explorado nos quadrinhos por meio de suas ex-namoradas. Isso serve para destacar as lutas de Scott com relacionamentos, muitas vezes devido à sua falta de noção e incapacidade de se comunicar efetivamente.
Além de dar profundidade a Knives Chau, Kim Pine e Envy Adams, os quadrinhos também apresentam uma nova personagem, Lisa Miller, no Volume 4. Lisa, que era uma das amigas de Scott no ensino médio junto com Kim, não está presente em nenhuma outra mídia. Apesar de ter sentimentos por Scott, ela nunca agiu de acordo com eles. Nos volumes 4 e 5, Lisa desempenha um papel fundamental em ajudar Scott, fornecendo a ele um lugar para ficar depois que Ramona o deixa.
Durante o volume 3, a história completa de Envy é revelada. Natalie, que já foi uma pessoa tímida e despercebida, se transformou em uma diva e assumiu a banda original de Scott. Um confronto acalorado entre Ramona e Envy ocorreu durante este volume, mas foi resolvido quando Ramona expôs a infidelidade de Todd a Envy. Embora Scott e Envy eventualmente façam as pazes, não é até o volume final, volume 6, do quadrinho.
O filme omite completamente Lisa Miller e falha em destacar o passado ou traços simpáticos de Envy, mencionando apenas brevemente sua identidade anterior como Natalie. Da mesma forma, a personagem de Kim não recebe muita atenção. Por outro lado, Knives recebe um papel mais proeminente como personagem principal, mas seu enredo gira unicamente em torno de suas tentativas de reconquistar o afeto de Scott.
Apesar de também omitir a história de Lisa e Envy, a decisão do anime é compreensível, já que Scott desaparece no primeiro episódio. Knives e Kim têm um papel mais proeminente e recebem melhor desenvolvimento do que suas contrapartes do filme, com Knives se juntando à banda de Scott e Kim auxiliando na investigação no episódio 6.
A história das facas Chau
Aos 17 anos, Knives está em um relacionamento com Scott, seu primeiro amor. No entanto, quando Ramona entra na vida de Scott e ele abruptamente termina as coisas com Knives, ela fica devastada e parte em uma jornada para reconquistá-lo. O anime apresenta uma visão diferente dessa narrativa, enquanto o quadrinho e o filme adotam abordagens diferentes.
Embora o filme não retrate completamente a história de Knives como retratada nos quadrinhos, há muitos detalhes que permanecem não contados. O Volume 1 explora seu encontro inicial com Scott e apresenta sua família, incluindo seu pai que mais tarde ataca Scott no Volume 4. Além disso, os volumes 2 e 5 mostram ela se envolvendo em um duelo com Ramona.
Knives chega à conclusão de que Scott foi infiel a ela e a Ramona. No Volume 6, ela diz diretamente a Scott que levou mais de quatro meses para seguir em frente com ele. Apesar disso, ela escolhe se mudar, mas não antes de declarar que ele sempre terá um lugar especial em seu coração como seu primeiro amor verdadeiro. Essa conclusão lhe traz mais felicidade do que o final retratado no filme.
Embora o filme inclua a maioria dos principais elementos da história de Knives, ele também retrata várias imprecisões no relacionamento de Knives e Scott. O ritmo acelerado do relacionamento deles faz a mudança repentina de Knives no final parecer implausível. A raiz do problema no relacionamento de Scott e Knives é a diferença de idade e a dinâmica de poder, mas o filme deturpa isso ao enfatizar a infidelidade de Scott como o principal problema.
No episódio 2, Knives lamenta a morte de Scott no anime; no episódio 3, ela se junta a S*x Bob-omb depois de tocar baixo por apenas quatro horas; e nos episódios 6 e 8, ela auxilia Stephen a fornecer música para a peça de Matthew Patel e para a carreira solo de Envy Adams.
Knives é capaz de estabelecer sua própria identidade separada de Scott e lida com o término de uma maneira muito mais saudável, chegando até a expressar seu alívio por ele não estar mais em sua vida. No final da série, ela se torna um membro da banda.
O conto de Kim Pine
Após a observação inicial, Kim Pine parece ser o membro sarcástico do círculo de amigos de Scott. No entanto, por baixo de seu comportamento brusco, Kim é a única que pode ser considerada “normal” em comparação com os outros que são exagerados ou têm problemas ocultos que são gradualmente trazidos à tona. Portanto, é razoável concluir que Kim serve como a força de aterramento entre o grupo.
Apesar do grande elenco, Kim continua sendo uma personagem crucial nos quadrinhos, servindo como suporte e guia para Scott. Sua jornada começa no volume 2, onde os leitores são apresentados à sua família, seu trabalho em uma locadora de vídeo e seu relacionamento com Scott como seu primeiro namorado. No entanto, ela eventualmente termina as coisas com ele quando ele desaparece abruptamente sem nenhuma explicação.
No volume 4, ela finalmente ajuda Scott a encontrar emprego, sai de sua própria casa e retorna para a casa de seus pais. No volume 5, ela continua a apoiar Scott na superação de suas lutas contra os Katayanagi Twins, e no volume 6, ela o ajuda a confrontar Nega-Scott e a chegar a um acordo com seus sentimentos por Ramona. Além disso, ela desempenha um papel em ajudar Scott e Ramona a reconhecer o impacto de The Glow em seu relacionamento.
Apesar de ser uma personagem principal, Kim é frequentemente ofuscada no filme e retratada como unidimensional. Isso também é verdade para os outros membros do elenco, que, como Kim, têm envolvimento mínimo na trama além de fazer comentários sarcásticos e tocar bateria. O filme não explora a razão por trás da atitude inexpressiva e sarcástica de Kim em relação a Scott, já que o relacionamento deles não é profundamente explorado.
Nos episódios 2, 3 e 6 de Scott Pilgrim Takes Off, a personagem de Kim recebe mais desenvolvimento. Ela sente tristeza quando Scott parece morrer no episódio 2 e ganha um tempo de tela significativo no episódio 3 para conversar com Ramona, ajudar Knives a superar sua depressão por meio de uma jam session e revelar que seu sequestro por Simon Lee ocorreu neste enredo em particular.
No episódio 6, Kim faz um retorno e desempenha um papel crucial em manter a investigação da banda sobre o desaparecimento de Scott no caminho certo. Ela está genuinamente emocionada em ver Scott e Ramona juntos e também encoraja Knives a se juntar à banda, acreditando que isso os tornou ainda mais fortes.
Outros Personagens
Os personagens de apoio e de fundo no mundo de Scott Pilgrim consistem em Stephen Stills, Julie Powers, Young Neil, Wallace Wells, Stacy Pilgrim e vários outros que aparecem ao longo da narrativa ao lado dos personagens principais. Esses personagens desempenham papéis diversos, que vão desde fornecer alívio cômico até oferecer suporte. Dependendo do formato e do contexto, seus papéis podem ter sido expandidos, reduzidos ou significativamente alterados.
Nos quadrinhos, Wallace Wells é muito mais amável com Scott em comparação ao filme ou anime. Em vez de tornar sua vida mais difícil, Wallace tenta ajudar Scott. No volume 5, seu namorado Mobile faz uma aparição e eles acabam morando juntos. Os pais de Scott também aparecem nos volumes 2 e 5, ajudando-o a encontrar um novo apartamento.
A história de Stephen Stills nos volumes 5 e 6 inclui sua busca por contratos de gravação para S*x Bob-omb e sua percepção de sua homossexualidade, levando ao seu rompimento com Julie.
Apesar de apresentar uma variedade de personagens, o filme foca principalmente na jornada de Scott Pilgrim. Enquanto Wallace fornece comentários sarcásticos, Stephen parece mais ansioso, particularmente ao negociar com Gideon. A hostilidade de Julie em relação a Scott é intensificada, e sua família não é mencionada, exceto pela garota fofoqueira Stacy Pilgrim e a presença de fundo de Young Neil, que é conhecido por seus comentários malucos.
Da mesma forma, o anime também elimina os pais de Scott e Stacy na maior parte, mas fornece um senso de propósito para outros personagens. O jovem Neil assume brevemente o papel de um roteirista graças ao roteiro de Future Ramona, e Wallace vivencia um arco de personagem completo onde ele acaba partindo o coração de Todd e, finalmente, conhecendo Mobile.
Com a ajuda de Stephen e Knives, S*x Bob-Omb atinge novos patamares. Além disso, o relacionamento de Julie Powers com Gideon toma um rumo romântico, pois é revelado que ela o conhecia desde o ensino médio e se sentia atraída por seus modos ambiciosos e criminosos.
Scott Pilgrim contra o mundo: Nega Scott e The Glow
Esta entrada é dividida em duas partes, pois ambos os conceitos têm importância significativa nas histórias de Ramona e Scott nos quadrinhos. O Glow é um tipo de tormento psicológico criado por Gideon para ganhar sua riqueza, prendendo indivíduos dentro de suas próprias mentes. Nega Scott é o resultado disso, fazendo sua primeira aparição no volume 4 dos quadrinhos.
O Glow é um elemento recorrente nos quadrinhos, frequentemente aparecendo quando Ramona está presente. Sempre que se manifesta, ela se torna emocionalmente distante e tenta escapar de qualquer confronto. No volume 6, é revelado que o Glow também afetou Scott, alterando sua lembrança dos eventos. Ao contrário dos quadrinhos, não foi Simon Lee quem sequestrou Kim, mas sim Scott que o atacou fisicamente depois que ele a abraçou. Além disso, em vez de Scott ser o único a informar Kim sobre sua mudança, ela soube disso por Lisa.
Nega Scott faz aparições nos volumes 4, 5 e 6 como uma representação das falhas de Scott. Ele não é um ser físico, mas sim uma aparição. Semelhante ao conceito do Shadow Self de um usuário de Persona e outros arquétipos de sombra comumente vistos em animes e videogames, Nega Scott só pode ser derrotado ao aceitá-lo.
Apesar de não incluir The Glow no filme, ele é substituído por um chip de controle implantado na parte de trás da cabeça de Ramona. A presença de Nega-Scott não é explicitamente explicada no filme, mas é sugerida em cenas deletadas e através do personagem Nega Ninja em um jogo de paródia DDR. Nesta versão, Nega-Scott não é absorvido, mas sim se torna um amigo.
No episódio 8 de Scott Pilgrim Takes Off, o Glow faz uma breve aparição durante a luta contra Even Older Scott. A tentativa de Gideon de usá-lo para derrotar Even Older Scott não tem sucesso. A versão futura tóxica de Scott, conhecida como Older Scott Pilgrim, é essencialmente Nega-Scott em forma física. Ele é retratado como um indivíduo egoísta e imaturo que se divorcia de Ramona após uma única discussão e tenta sabotar seu relacionamento com Scott usando viagem no tempo.
9) A História
A franquia Scott Pilgrim é classificada como uma narrativa transmídia devido à sua narrativa em vários meios. O filme serve como uma experiência introdutória, os quadrinhos fornecem uma versão completa da história e o anime oferece uma perspectiva alternativa que une tudo. Embora cada iteração da história comece de forma semelhante, elas divergem após o encontro com Matthew Patel.
A adaptação cinematográfica de Scott Pilgrim é condensada em um tempo de execução de uma hora e 52 minutos, exibindo apenas as lutas Evil Ex que ocorrem ao longo de um período de pelo menos uma semana. No entanto, essa escolha resulta na omissão de vários elementos significativos que estavam presentes no quadrinho original.
O filme, em particular, não consegue capturar o mesmo senso de progressão e fluidez que a história em quadrinhos tinha, bem como os momentos importantes de inatividade que permitem o desenvolvimento dos personagens para todos, incluindo Scott e Ramona.
O quadrinho, que abrange mais de seis anos, documenta um ano completo na vida de Scott Pilgrim. Ele se aprofunda nas personalidades de cada personagem, incluindo Kim e Wallace, e permite momentos importantes de reflexão e antecipação antes de cada batalha com um Evil Ex. Ele também destaca o crescimento individual de cada personagem, independente da influência de Scott. Enquanto Scott continua sendo o personagem principal, os quadrinhos e o anime retratam um universo onde ele não é o centro das atenções, ao contrário do filme.
Em uma entrevista com Caroline Cao, Bryan O’Malley revelou que a série de filmes Rebuild of Evangelion serviu de inspiração para ele ao criar o anime. Ele pretendia abordar a história de Scott Pilgrim com uma perspectiva renovada e aplicar seus anos de experiência para dar uma nova abordagem. Nesse sentido, o anime pode ser visto como uma “reconstrução” da história original.
No anime, Ramona recebe o reconhecimento que merece como protagonista e os Evil Exes são retratados como indivíduos mais complexos. Além disso, a história se aprofunda no desenvolvimento de personagens anteriormente negligenciados, como Julie e Young Neil, ao mesmo tempo em que revela a verdade por trás do desaparecimento de Scott.
Finais de palavras em inglês
Cada uma das três versões da história de Scott Pilgrim tem variações distintas em sua progressão de enredo, foco de personagem e, notavelmente, seus finais. Como fãs devotos concordariam, a conclusão pode impactar muito a percepção geral de uma obra. Mesmo que a história seja cativante, um final ruim é frequentemente o que permanece na mente dos fãs.
Os quadrinhos concluem com a maioria dos personagens principais se encontrando em circunstâncias mais felizes ou trabalhando para alcançá-las. Scott e Ramona reacenderam seu relacionamento, embora reconheçam que isso pode exigir alguns ajustes. Knives partiu para cursar a faculdade e também se reconciliou com Scott.
Envy e Scott se reconciliam, com Envy mostrando menos hostilidade. Kim e Scott unem forças para criar uma nova banda chamada Shatterband. Kim volta a morar com os pais, enquanto Wallace fica com Mobile. Lisa embarca em sua jornada para se tornar atriz.
Apesar de Scott e Ramona estarem juntos e os Evil Exes serem derrotados, o filme é considerado o mais fraco da série devido ao seu final apressado. As histórias dos outros personagens não são totalmente resolvidas, com exceção de Knives, que abruptamente percebe seu valor e deixa Scott após ajudá-lo a derrotar Gideon.
Todos os Ex, exceto Gideon e Julie, que retornam aos seus hábitos vilões, seguem em busca de melhores oportunidades (o programa de Matthew Patel recebe vários prêmios Tony, Lucas Lee se torna barista, etc.).
A adição de Knives à banda melhora S*x Bob-omb, enquanto Stephen e ela continuam a supervisionar a carreira solo de Envy. Scott e Ramona permanecem em um relacionamento comprometido, e Ramona mantém seu trabalho como dublê.
Considerações finais
Dentro da franquia Scott Pilgrim, há mais de 10 diferenças distintas. Essas variações podem variar de referências presentes apenas no anime, a mudanças nas espadas de Scott e as diversas aplicações do Subspace.
Para mergulhar completamente na história, os fãs devem ter todos os três produtos principais da Scott Pilgrim. A narrativa de Scott Pilgrim Takes Off depende muito do conhecimento do público sobre o filme e os quadrinhos. Embora todos apresentem o mesmo material, cada produto oferece uma interpretação e perspectiva únicas sobre a história.
Os espectadores podem assistir Scott Pilgrim Takes Off na Netflix, enquanto Scott Pilgrim vs. The World está acessível na plataforma de streaming Max. Além disso, os quadrinhos Scott Pilgrim podem ser encontrados na Amazon, Comixology ou outras plataformas que vendem histórias em quadrinhos e romances.
- Scott Pilgrim Takes Off é um anime? Confusão explicada
- Anime de Scott Pilgrim ganha prêmio Critics Choice
Deixe um comentário