5 melhores mangás sobre a cultura de trabalho japonesa

Destaques

• A cultura de trabalho japonesa é frequentemente explorada através de uma variedade de mangás diferentes.
• Mangás como o livreiro Skull-face Honda-san e Salaryman Kintaro fornecem representações realistas dos perigos do varejo e do conflito entre atitudes bruscas e uma cultura reservada no local de trabalho.
• Obras como Angel Bank e Hataraki Man exploram os desafios de fazer mudanças de carreira no mercado tradicionalmente de carreira única do Japão e destacam as diferenças psicológicas entre homens e mulheres no local de trabalho.

Depois de anos de trabalho remoto em casa, a ideia de voltar ao escritório através de longos deslocamentos perdeu o encanto para muitos funcionários. Se esta e outras questões irão mudar é outra questão, já que alguns lugares são mais conservadores do que outros. Por exemplo, a cultura de trabalho japonesa está particularmente estagnada, com os seus métodos antigos, tecnologia ultrapassada e estrutura hierárquica que dificulta a mobilidade ascendente.

Tem sido suficiente para atrair os trabalhadores japoneses mais jovens para empresas internacionais, em vez de empresas locais. Mas outros meios de comunicação abordam mais profundamente os meandros da cultura de trabalho japonesa, desde livros e artigos acadêmicos até filmes e vídeos. Houve até alguns mangás sobre como é trabalhar em uma empresa japonesa.

1 Livreiro com cara de caveira Honda-san

• Escrito e ilustrado por Honda.

Começando como um webcomic no Pixiv, o livreiro Skull-face Honda-san se deu bem o suficiente para ser impresso pela Media Factory e traduzido para o inglês pela Yen Press. Isso sem falar na adaptação para anime , que chegou ao Crunchyroll. Como o título sugere, o mangá e suas diferentes mídias são sobre como Honda e seus colegas administram uma livraria no dia a dia. É uma história em quadrinhos autobiográfica também, já que a titular Honda e seus colegas de trabalho são pessoas reais.

Alguns de seus capítulos até falam sobre sua fama recém-adquirida, abordando como isso afetou seu trabalho até sua conclusão em 2019. Obviamente, ela não é realmente um esqueleto vivo, assim como seus colegas não andam por aí usando máscaras de gás ou sacos de papel. Essas mudanças são apenas por uma questão de privacidade, questões legais e efeito cômico. Mas embora a apresentação seja um pouco embelezada, as representações do mangá sobre os perigos do varejo são bastante realistas, desde lidar com clientes peculiares até lidar com confusões editoriais e pedidos extraviados.

doisAssalariado Kintaro

• Escrito e ilustrado por Hiroshi Motomiya.

Hiroshi Motomiya é talvez mais conhecido como o fundador do Moto Kikaku, o grupo de mangá por trás do principal ninja da Capcom, Strider Hiryu . Outros conhecidos irão reconhecê-lo como o criador de Tenchi wo Kurau, seu mangá sobre a era dos Três Reinos da China, e é uma das poucas pessoas que leu o primeiro e agora perdido mangá de Jojo’s Bizarre Adventure, Hirohiko Araki, The Bottle.

Ele também criou o mangá dramático sobre o local de trabalho Salaryman Kintaro, onde um ex-líder de gangue de motociclistas segue o desejo de sua falecida esposa de seguir em frente. No início, ele tenta ser pescador. Mas depois de salvar a vida de Morinosuke Yamato, presidente da Yamato Construction, ele é recompensado com um emprego em sua empresa. Sua atitude brusca muitas vezes entra em conflito com a cultura mais reservada do local de trabalho, mas ele sempre dá 110%. É uma história doce que foi adaptada para um anime, um drama de TV e um filme de Takashi Miike.

3Banco de Anjos: Dragão Zakura Gaiden

• Escrito e ilustrado por Norifusa Mita.

O Dragon Zakura original de Norifusa Mita é mais uma visão do sistema escolar do Japão, quando o ex-motociclista que virou advogado Kenji assume o controle da Ryuzan High School na esperança de conseguir pelo menos cinco alunos na Universidade de Tóquio. É a faculdade de maior prestígio do Japão, portanto, matricular os alunos reprovados de uma escola reprovada não é pouca coisa. Ainda assim, é mais como Mentes Perigosas com Kazuma Kiryu da Yakuza , em vez de uma história estritamente sobre o local de trabalho.

Mas seu spin-off, Angel Bank, concentra-se em uma questão de local de trabalho, já que a professora de inglês de Ryuzan, Mamako, está se sentindo insatisfeita em seu trabalho e busca uma mudança de carreira. Isso não é algo fácil de fazer no Japão, já que seu povo é tradicionalmente incentivado a seguir um mercado de carreira depois de terminar a faculdade, e Mamako está na casa dos 30 anos. Assim, o mangá destaca como ela se junta ao “agente de mudança ocupacional” Yasuo em seu trabalho para ajudar outras pessoas a mudar o rumo de suas carreiras e mostrar aos leitores como isso não é apenas bom, mas às vezes também necessário.

4Homem Hataraki

• Escrito e ilustrado por Moyoco Anno.

Se o nome Moyoco Anno parece familiar, é porque ela é esposa do criador de Neon Genesis Evangelion, Hideaki Anno, e até desenhou um ensaio baseado em mangá sobre como é a vida com o marido. No entanto, ela é uma artista de mangá talentosa, muitas vezes investigando a psicologia de seus personagens. Foi assim que ela criou Hataraki Man , pois queria destacar as diferenças psicológicas entre homens e mulheres no local de trabalho japonês .

Por exemplo, seu líder, Hiroko, quer ter sucesso no mundo da publicação de revistas, muitas vezes entrando no modo “Hataraki Man” (Work Man) para realizar suas tarefas, muitas vezes ao custo de sua vida pessoal e com elogios limitados em comparação com ela. outros colegas. É uma situação que as trabalhadoras de todo o mundo consideram muito compreensível, o que rendeu ao trabalho de Anno um público dedicado. Infelizmente, devido a problemas de saúde, Anno colocou a série em um hiato em 2008, mas seus quatro volumes estão disponíveis em inglês via Maiden Japan.

5Kōsaku Shima

• Escrito e ilustrado por Kenshi Hirokane.

Contrastando com Honda-san, que era real, mas caricatural, Kōsaku Shima é fictício, mas muito mais fundamentado. A série segue o personagem titular enquanto ele trabalha para uma empresa de eletrônicos. O mangá foi originalmente chamado de Chefe de Seção Kōsaku Shima, mas o título mudou conforme ele subia na hierarquia, onde recentemente foi promovido de Conselheiro Sênior a Diretor Externo em 2022.

A série é apimentada com um pouco de drama político e romântico aqui e ali. Mas foi elogiado por ser uma das representações mais realistas da cultura de trabalho japonesa, mostrando como o normalmente pouco ambicioso Shima navegou na sua política interna para ir mais longe do que imaginava. Também ajuda o fato de a série seguir a linha do tempo atual, o que significa que também cobre como os locais de trabalho em Shima e no Japão evoluíram nos últimos quarenta anos.