Scott Pilgrim: o filme versus os quadrinhos

Destaques

• As histórias em quadrinhos de Scott Pilgrim e o filme Scott Pilgrim vs The World são muito semelhantes em termos de história central, diálogo e estilo visual.
• No entanto, o filme teve que fazer concessões devido ao seu tempo de execução mais curto, resultando em uma linha do tempo mais condensada e menos foco no desenvolvimento do relacionamento de Scott e Ramona.
• A importância de Kim, amiga e ex de Scott, aumenta significativamente nos livros em comparação com o papel discreto que ela desempenha no filme.

Scott Pilgrim decola é uma série animada baseada em histórias em quadrinhos, com lançamento previsto para 17 de novembro de 2023. Sem dúvida, isso mudará algumas coisas em relação ao material original, como cada nova adaptação de Scott Pilgrim fez até agora, desde o videogame ao jogo de tabuleiro e, claro, ao filme de ação ao vivo. Com Scott Pilgrim vs The World sendo atualmente a maior adaptação desde o lançamento dos livros, será importante saber onde ele se destaca dos livros antes do lançamento de outra nova versão.

Como o filme e os quadrinhos de Scott Pilgrim são iguais?

Fechar

Em sua essência, as histórias em quadrinhos de Scott Pilgrim e o filme de ação ao vivo Scott Pilgrim vs The World são muito comparáveis ​​entre si. O filme é uma das adaptações mais diretas que existem, pois além de ser uma recontagem direta, grande parte do diálogo e da encenação são retirados diretamente dos livros. Ambos contam a história de Scott Pilgrim, um baixista imprudente e imaturo de vinte e poucos anos que se arrasta sem rumo pela vida. Quando ele conhece Ramona Flowers, ele fica instantaneamente apaixonado por ela, mas descobre que, para namorá-la, ele terá que derrotar seus sete ex-namorados malvados .

Embora obviamente contem a mesma história, as histórias em quadrinhos e os filmes também apresentam um estilo visual semelhante. A história envolve muitas lutas exageradas, no estilo anime , e por isso ambas as versões empregam uma estética bastante chamativa. Eles também seguem muitas dicas dos videogames, como personagens realizando combos e ganhando power-ups. Cada um deles tem um toque de vida real, com efeito humorístico; um inimigo derrotado deixará moedas para trás, mas elas deverão ser recolhidas do chão.

Qual a diferença entre o filme e os quadrinhos de Scott Pilgrim?

As maiores diferenças entre as histórias em quadrinhos e os filmes de Scott Pilgrim decorrem da diferença no meio. Uma série de seis livros tem muito mais espaço para trabalhar do que um único filme de duas horas e, como tal, algumas concessões precisaram ser feitas. A linha do tempo do filme é muito mais breve do que a das histórias em quadrinhos. No filme, o relacionamento de Scott e Ramona ainda é bastante recente no final. O filme inteiro se passa ao longo de algumas semanas, e o enredo gira fortemente em torno dos ex-namorados malvados o tempo todo. Nas histórias em quadrinhos, a história se passa em um período de tempo muito mais longo, dando ao relacionamento de Scott e Ramona mais tempo para se desenvolver. O casal namora tempo suficiente para irem morar juntos e sair de férias com seu grupo de amigos . A trama dos ex-namorados malvados também desaparece um pouco quando, depois de um tempo de tensão, Ramona vai embora de repente. A mudança se concentra mais em Scott refletindo sobre suas ações e onde elas conduziram sua vida.

A outra grande mudança feita devido à falta de tempo de execução foi a importância de Kim. Kim Pines é amiga e ex de Scott, e no filme ela desempenha um papel relativamente discreto. A presença dela serve como evidência constante de que Scott magoou as mulheres ao seu redor e não fez as pazes depois, e parte de seu aprendizado sobre o poder do respeito próprio vem de finalmente pedir desculpas a ela. Nos livros, sua importância na história aumenta drasticamente. O relacionamento de Kim com Scott é o segundo mais importante para a história depois de Ramona, em particular a história da dupla juntos, e ela tem muito tempo e histórias dedicadas a ela.

Alguns detalhes menores também parecem ser resultado de ter menos tempo para trabalhar. Nos livros, a habilidade de Ramona de viajar pelo subespaço usando sua Mala Subespacial é explicada por meio de narração. O filme não faz isso, em vez disso deixa o público presumir que isso deve ser apenas uma peculiaridade deste mundo. As histórias em quadrinhos apresentam um enredo sobre o pai de Knives em busca de vingança contra Scott por romper com sua filha, algo que não é mencionado no filme.

Scott Pilgrim vs. The World está disponível para transmissão na Netflix

Algumas das maiores mudanças entre Scott Pilgrim e Scott Pilgrim vs The World têm a ver com quem Scott acaba no final, e isso porque o filme estava sendo filmado antes do término da série de livros. O autor Bryan Lee O ‘Malley planejou originalmente que Scott ficasse solteiro quando tudo estivesse dito e feito. Enquanto isso, o diretor Edgar Wright pretendia que Scott namorasse Knives Chau no final do filme. O’Malley mudou de rumo e determinou que Scott realmente acabaria com Ramona no final da série, e posteriormente foi decidido que o mesmo aconteceria no filme. Como Scott originalmente não iria acabar com Ramona, Wright queria que o público não se apegasse muito a ela. Como resultado, a personalidade cinematográfica de Ramona é consideravelmente mais fria do que sua encarnação no romance. Enquanto nos livros ela fica claramente apaixonada por Scott e demonstra abertamente afeto por ele, sua versão cinematográfica tem uma atração mais desapegada pelo personagem titular.

Existem também algumas mudanças que parecem ter sido feitas não devido a fatores externos, mas simplesmente como decisões criativas de Edgar Wright. As lutas superpoderosas no estilo anime que Scott e outros personagens são capazes de realizar são mencionadas diretamente nas histórias em quadrinhos. Os personagens falam sobre Scott ser o melhor lutador da província e mencionam que ele atingiu uma nova contagem de combo durante sua luta com o primeiro ex malvado. Em contraste, ninguém nunca fala sobre a luta que ocorre no filme, fazendo com que de alguma forma pareça mais ou menos uma ocorrência normal neste mundo. Nos livros, Scott derrota o vegano Todd Ingram por pura sorte. Ele perde a briga com Todd e só é salvo quando a polícia vegana vem prender Todd naquele momento. No filme, porém, ele tem mais poder de decisão sobre a situação. Ele engana Todd para que beba café meio a meio, convocando a polícia vegana. Nos livros, a espada que Scott ganha antes de lutar contra Gideon é chamada de Poder da Compreensão, enquanto no filme é chamada de Poder do Auto-Respeito. Por último, nos livros, Gideon é capaz de assumir o controle da mente de Ramona com The Glow, uma substância mágica que pode prender alguém em suas piores emoções. Provavelmente por estar relacionado ao subespaço, The Glow foi deixado de fora do filme e Gideon controla Ramona com um chip eletrônico de controle mental.

Artigos relacionados:

Doctor Who: 6 piores coisas que os companheiros do médico já fizeram

19:3130.11.2023

A Nintendo deveria criar um universo cinematográfico compartilhado por um motivo

18:0430.11.2023

Senhor dos Anéis: as 13 melhores citações do cinema de Gandalf

17:4930.11.2023

Doctor Who: 6 piores coisas que os companheiros do médico já fizeram

10:3330.11.2023