Por muitos anos, Naruto e One Piece coexistiram e competiram nas páginas da Shonen Jump. O mangá de Eiichiro Oda começou em 1997 e ainda está em andamento, enquanto o mangá de Masashi Kishimoto começou em 1999 e terminou há dez anos.
Com o tempo, a perspectiva sobre sua rivalidade no exterior mudou, com Naruto inicialmente ganhando mais popularidade internacionalmente do que One Piece no Japão, o que foi uma surpresa para muitos. Em resposta, alguns editores da Shonen Jump compartilharam suas opiniões profissionais sobre as razões por trás disso.
Razões para a popularidade de Naruto no exterior
Uma antiga entrevista com o editor de Naruto, Kosuke Yahagi, que colaborou de perto com Masashi Kishimoto, ressurgiu. Na entrevista, Yahagi compartilhou sua perspectiva pessoal sobre a popularidade internacional de Naruto em comparação a One Piece.
Durante uma sessão de análise na Shonen Jump, os editores Yahagi Kosuke e Kazuhiko Torishima discutiram os elementos principais de Naruto e One Piece. Kosuke, que trabalhou em Naruto ao lado do criador Masashi Kishimoto, compartilhou que a popularidade de Naruto no exterior pode ser atribuída ao seu enredo simples. Ele acredita que, comparado a One Piece, o enredo de Naruto é mais direto e fácil para o público internacional entender, o que contribuiu para seu sucesso no exterior.
Em 2019, Kosuke foi convidado no programa de rádio Izakaya: Denfaminicogamer, onde foi acompanhado pelo editor de mangá Matsuyama Hiroshi. O tópico da discussão foi a popularidade variável de Naruto e One Piece em mercados estrangeiros. Durante o programa, o apresentador pediu a Kosuke para explicar o motivo por trás da maior popularidade de Naruto em comparação a One Piece. Em resposta, Kosuke declarou:
De Yahagi Kosuke, editor da Weekly Shonen Jump. Fãs de mangá ocidentais não têm compreensão de leitura. 😂🤣🤣 pic.twitter.com/Kqr1seuOs7
— DBZimran (@DBZimran) 17 de agosto de 2024
“O drama de One Piece é muito interessante. Por outro lado, Naruto é mais fácil de entender pela ação e outros aspectos do que pelo drama. Eu tenho filhos, e quando mostro para eles, a coisa que eles menos entendem é o drama. Nós lemos mangás há muito tempo, então tendemos a nos aprofundar no que torna o mangá interessante. Mas muitas pessoas no exterior não entendem mangás japoneses. Acho que é provavelmente porque eles não têm alfabetização ou compreensão de leitura. Então, no final das contas, acho que Naruto não requer esse tipo de compreensão de leitura.”
Após análise, essa declaração permanece coerente. One Piece tem uma história de fundo rica e intrincada que abrange um vasto universo, enquanto o enredo de Naruto é mais direto e relacionável, tornando-o facilmente compreensível para públicos casuais ou mais jovens.
A diferença entre Naruto e One Piece
Takashi Matsuyama, que trabalhou em Dragon Ball, também ofereceu seu ponto de vista sobre as razões por trás do sucesso de Naruto no mercado ocidental, em contraste com o trabalho de Eiichiro Oda:
“É só o que eu sinto, mas o que One Piece está fazendo é, embora pareça estranho chamá-lo de kabuki, no sentido cavalheiresco, certo? Como os antigos filmes yakuza. É como uma peça ou drama, incluindo as partes comoventes que atraem os japoneses. Naruto é voltado para Hollywood em alguns aspectos, incluindo o desenvolvimento. Então, acho que a natureza de vender bem ao redor do mundo é diferente.”
Apesar de ambas serem séries de anime populares, muitos veem Naruto como mais focado em ação no estilo de Hollywood, enquanto One Piece é visto como um drama mais complexo com temas subjacentes mais profundos. Yahagi Kosuke até comparou os dois a pinturas, descrevendo Naruto como uma imagem clara e simples do céu que é facilmente compreensível para crianças. Em contraste, One Piece é conhecido por seus momentos emocionais e sinceros que ressoam profundamente com o público japonês.
Status atual de Naruto e One Piece
Naruto e One Piece, ambos criados por Masashi Kishimoto e Eiichiro Oda, foram títulos altamente aclamados na indústria de mangás. Por mais de duas décadas, esses dois mangás, junto com Bleach de Tite Kubo, coletivamente chamados de “Big Three”, têm dominado o mercado.
Apesar de enfrentarem tanto sucessos quanto desafios, Naruto e One Piece se mantiveram como pares e concorrentes. Enquanto One Piece atualmente detém imensa popularidade como uma série de mangá e anime, Naruto reinou sobre o mercado americano durante sua execução inicial até a conclusão de Naruto Shippuden em 2017.
Apesar do inegável sucesso global de Naruto, deve-se reconhecer que a popularidade de One Piece tem aumentado constantemente. Com o recente aumento na popularidade do anime e a excitação em torno de sua próxima adaptação live-action na Netflix, a fama de One Piece está se expandindo para além da Ásia.
Deixe um comentário