Em 2024, o filme de Hu Mei “The Dream of Red Mansions” sofreu grandes reveses em termos de bilheteria e recepção pública. Uma das principais controvérsias em torno do filme foi a interpretação da protagonista feminina, Lin Daiyu, por Zhang Miao-di. Muitos espectadores expressaram sua insatisfação com sua aparência, acreditando que ela não era adequada para o papel. Em resposta às críticas, a diretora Hu Mei divulgou uma declaração reconhecendo o feedback e também revelou que tinha evidências de alguém usando dados gerados por IA para postar avaliações negativas sobre o filme. Ela afirmou que confiou essas evidências ao seu advogado.
Apesar da crença de que as avaliações de mídia social desempenham um papel importante na determinação do sucesso de um filme, a indústria cinematográfica tem seu próprio conjunto de padrões para avaliação, como qualidade de produção, táticas de marketing e preferências do público. O desempenho de um filme nas bilheterias é influenciado por uma infinidade de fatores intrincados, alguns dos quais estão além do controle dos cineastas. Isso é especialmente verdadeiro para a adaptação de “The Dream of Red Mansions”, uma renomada obra-prima literária conhecida por seu enredo intrincado e personagens diversos, que apresenta um desafio significativo para qualquer cineasta.
Apesar de receber críticas negativas, a adaptação de 2024 de “The Dream of Red Mansions” reviveu involuntariamente o interesse na versão clássica de 1987. Comparações eram obrigadas a serem feitas, pois a versão mais antiga havia estabelecido um alto padrão. Cada aspecto, desde a atuação e a aparência até os mínimos detalhes, foi examinado de perto. Como resultado, as adaptações subsequentes enfrentaram o desafio de corresponder às altas expectativas definidas por seu antecessor.
A adaptação de 1987 de “The Dream of Red Mansions” já foi aclamada como uma conquista notável, mas as percepções de beleza e arte mudam com o tempo. Até mesmo Chen Xiaoxu, que era vista como um ícone de seu tempo, recebeu uma mistura de avaliações. Isso serve como um lembrete de que nenhuma obra pode ser considerada impecável e sempre haverá pontos de vista variados.
Apesar dos desafios, refazer obras clássicas permite que os cineastas demonstrem seu talento e perspectivas individuais. Hu Mei e Li Shaohong servem como excelentes exemplos disso. Embora seus esforços possam não ter correspondido totalmente às expectativas, sua bravura em assumir um clássico merece reconhecimento. É somente ousando nos esforçar que podemos descobrir o nosso próprio potencial oculto e o da arte.
Além disso, adaptar com sucesso uma obra clássica requer coragem e uma compreensão completa dela. É crucial analisar os fatores que levaram ao seu status como um clássico e entender seus elementos principais. A adaptação de 1987 de “The Dream of Red Mansions” serve como uma ilustração perfeita disso. A equipe por trás da produção dedicou tempo e esforço consideráveis para pesquisar e capturar fielmente a essência da obra original.
Assumir a tarefa de adaptar “The Dream of Red Mansions” é uma tarefa formidável para qualquer diretor, incluindo o altamente habilidoso Hu Mei. A expectativa dos fãs devotados do romance original é imensa. No entanto, a causa primária para o fracasso da adaptação de 2024 pode ser atribuída ao seu afastamento dos elementos centrais do material de origem, abrangendo do desenvolvimento do personagem à progressão do enredo.
Apesar do potencial do elenco jovem, sua falta de experiência foi um fator contribuinte para as críticas mistas recebidas pelo filme. Quando encarregados de retratar papéis icônicos, as comparações com atores anteriores são inevitáveis. Incorporar com sucesso a profundidade e a complexidade psicológica de personagens como Lin Daiyu e Jia Baoyu requer amplas habilidades de atuação e experiência. Infelizmente, o elenco jovem da adaptação de 2024 não conseguiu capturar a essência desses personagens, resultando em um impacto emocional diminuído no público.
Apesar de ter sido adaptado em 2024, o enredo da história também enfrenta críticas por sua falta de coerência. Os espectadores comentaram sobre os relacionamentos superficiais e ilógicos dos personagens, fazendo com que eles sentissem como se estivessem assistindo a uma narrativa completamente diferente do amado “The Dream of Red Mansions”. Isso levantou preocupações sobre o nível de reverência que os cineastas têm pela obra original.
Apesar de um investimento de 200 milhões de RMB, o desempenho do filme ficou aquém, arrecadando apenas 4,5 milhões de RMB. Essa falta de sucesso levanta preocupações sobre a qualidade da produção do filme. Apesar de sua aparência externa, o filme foi mal administrado, com uma ênfase pesada no marketing em vez de preservar seu valor central.
O fracasso da adaptação de 2024 de “The Dream of Red Mansions” serve como um conto de advertência para adaptações. Ele destaca a expectativa do público de que os cineastas tratem obras literárias clássicas com reverência e evitem produzir imitações abaixo da média. No entanto, filmes chineses de sucesso neste verão, como “Successor”, mostraram que com um roteiro bem escrito, atores talentosos e atenção cuidadosa aos detalhes, os cineastas podem criar obras que satisfaçam o público, mantendo a integridade do material de origem. Apesar disso, o fracasso de “The Dream of Red Mansions” serve como um lembrete para os cineastas investirem esforço intelectual e paixão em cada projeto, pois é crucial para criar uma adaptação bem-sucedida.
Apesar do fracasso, “The Dream of Red Mansions” serve como um lembrete valioso de que o sucesso de uma adaptação não é determinado somente por sua aparência externa, mas sim pelo nível de reverência e exame completo do material original. A indústria cinematográfica requer cineastas dedicados e habilidosos que possam habilmente mesclar inovação com reverência para preencher a lacuna entre obras atemporais e públicos modernos.
Deixe um comentário