Apesar da China ser um grande mercado para a indústria de anime, como observado no caso de Demon Slayer, o país não recua quando o assunto é censura. Anteriormente, a censura da China ficou sob os holofotes quando a segunda temporada do anime foi lançada no país. No entanto, parece que o foco mudou de volta para ele, já que a terceira temporada do anime foi lançada recentemente no país.
O governo chinês sabe que os animes tendem a conter elementos que não agradam a todos os espectadores. Portanto, o governo censura ativamente animes que possam causar desconforto aos telespectadores. Isso inclui anime com sangue, sangue coagulado, violência e fanservice. Alguns animes que foram censurados na China incluem Miss Kobayashi’s Dragon Maid, Chainsaw Man, etc.
Demon Slayer: a censura da China arruína os momentos de Doma e Mitsuri
Anteriormente, quando o arco Demon Slayer: Entertainment District foi lançado na China, o anime foi fortemente censurado devido à sua nudez parcial. Vários personagens como as esposas de Tengen Uzui – Makio, Suma e Hinatsuru – e Upper Moon 6 Daki tiveram algumas reformas. Enquanto as roupas de Makio, Suma e Hinatsuru foram modificadas para cobrir mais seus corpos, Daki recebeu um novo par de calças.
Além disso, a China muitas vezes censura o sangue no anime, recolorindo-o para outras cores, como branco e preto, o que costuma causar algum rebuliço na comunidade de anime.
A versão do continente chinês do Arco Swordsmith Village foi ao ar ontem com censores adicionais para nudez e sangue (incluindo a cena do sangramento nasal de Tanjiro): Esquerda: Episódio 1 do continente de Bilibili, Direita: original. por u/papaya_banana em KimetsuNoYaiba
No entanto, o mesmo sitch foi seguido no arco Demon Slayer: Swordsmith Village , já que o primeiro episódio do anime foi lançado recentemente na China continental.
Após o lançamento do anime no Bilibili, o usuário do Reddit u/papaya_banana postou uma comparação mostrando a diferença entre as versões original e da China Continental. Como esperado, o primeiro episódio do anime foi fortemente censurado para esconder sangue e nudez.
Comentário de u/_Goodrandom da discussão A versão do continente chinês do Arco Swordsmith Village foi ao ar ontem com censura adicional para nudez e sangue (incluindo a cena do sangramento nasal de Tanjiro): Esquerda: Episódio 1 do continente de Bilibili, Direita: original. em KimetsuNoYaiba
Comentário de u/electricalserge da discussão A versão do continente chinês do Arco Swordsmith Village foi ao ar ontem com censura adicional para nudez e sangue (incluindo a cena do sangramento nasal de Tanjiro): Esquerda: Episódio 1 do continente de Bilibili, Direita: original. em KimetsuNoYaiba
Comentário de u/HistoricalEssay695 da discussão A versão do continente chinês do arco Swordsmith Village foi ao ar ontem com censores adicionais para nudez e sangue (incluindo a cena do sangramento nasal de Tanjiro): Esquerda: Episódio 1 do continente de Bilibili, Direita: original. em KimetsuNoYaiba
A versão censurada primeiro tentou esconder qualquer forma de sangue mostrada no anime. No episódio, Akaza é mostrado acertando Doma com o punho. Isso faz com que Doma sangre. No entanto, na versão censurada, a cor vermelha do sangue foi editada para preto. Enquanto isso, em uma cena posterior em que Tanjiro sangra pelo nariz após ser seduzido por Mitsuri, o sangue é completamente removido.
Os fãs acharam a censura de sangue sem sentido, já que o anime era sobre matar demônios. Assim, o sangramento dos personagens é um tanto garantido. Além disso, os demônios usam técnicas de Blood Demon Art. Porém, com a censura da China, as técnicas não fariam mais sentido.
Comentário de u/singh853 da discussão A versão do continente chinês do arco Swordsmith Village foi ao ar ontem com censores adicionais para nudez e sangue (incluindo a cena do sangramento nasal de Tanjiro): Esquerda: Episódio 1 do continente de Bilibili, Direita: original. em KimetsuNoYaiba
Comentário de u/bortj1 da discussão A versão do continente chinês do arco Swordsmith Village foi ao ar ontem com censura adicional para nudez e sangue (incluindo a cena do sangramento nasal de Tanjiro): Esquerda: Episódio 1 do continente de Bilibili, Direita: original. em KimetsuNoYaiba
Comentário de u/KingTrunkzX da discussão A versão do continente chinês do arco Swordsmith Village foi ao ar ontem com censura adicional para nudez e sangue (incluindo a cena do sangramento nasal de Tanjiro): Esquerda: Episódio 1 do continente de Bilibili, Direita: original. em KimetsuNoYaiba
Por outro lado, os fãs tinham sentimentos contraditórios sobre a censura de Love Hashira Mitsuri Kanroji . Anteriormente, eles ficaram impressionados com a censura, pois em vez de apenas adicionar névoa ao banho, os animadores adicionaram uma toalha de banho para Mitsuri. Isso parecia um esforço muito maior do que adicionar névoa ou mesmo raios solares para esconder o corpo do personagem.
No entanto, os fãs logo perceberam que a censura era bastante estranha, visto que ninguém usava toalha de banho durante o banho. Enquanto isso, outros fãs gostaram da censura, pois deu a Mitsuri uma aparência melhor do que a mostrada originalmente no anime. A versão censurada de Demon Slayer fez Mitsuri parecer melhor, o que foi contra o que a equipe de censura poderia estar tentando fazer.
Deixe um comentário