Emi Shinohara, dubladora de Naruto, morre aos 61 anos

Em 8 de setembro de 2024, a comunidade de anime perdeu uma adorada dubladora, Emi Shinohara, conhecida por seus papéis icônicos em séries de anime populares como Naruto e Sailor Moon. Ela faleceu aos 61 anos, conforme confirmado por sua agência de gerenciamento de talentos, 81 Produce. Embora tenha sido divulgado que ela estava passando por tratamento médico, nenhum detalhe adicional foi fornecido.

“Shinohara Emi (nome real Watanabe Emiko), uma atriz afiliada à nossa empresa, faleceu em 8 de setembro de 2024, aos 61 anos, enquanto passava por tratamento médico. Gostaríamos de expressar nossa mais profunda gratidão pela gentileza demonstrada a nós durante sua vida.”

Emi Shinohara, a voz por trás de Kushina Uzumaki em Naruto e Sailor Jupiter em Sailor Moon, teve uma carreira notável como seiyuu que começou no final dos anos 1980. Ela também era conhecida por seu trabalho como cantora.

Morre Emi Shinohara, a voz de Kushina de Naruto

O marido dela, Hiroshi Watari, expressou seus sentimentos sobre a morte dela em sua conta oficial no X. Ele mencionou ter visto muitas borboletas rabo-de-andorinha ao seu redor, que são frequentemente consideradas na cultura japonesa como prenúncios de mudanças significativas, talvez refletindo seus sentimentos em relação à falecida esposa. Ele relembrou com carinho seus 26 anos de casamento, descrevendo-os como agradáveis e expressando gratidão pelo tempo que passaram juntos.

Sailor Jupiter como visto no anime (Imagem via Toei Animation)

Nascida em 8 de agosto de 1963, Emi Shinohara começou sua jornada como dubladora em 1986 com a 81 Produce, marcando sua estreia como Elizabeth na série OVA Dream Hunter Rem. Sua carreira floresceu na década de 1990, destacada por seu papel como B-Ko Daitokuji na franquia A-Ko, levando à sua performance icônica como Sailor Jupiter em Sailor Moon.

Kushina Uzumaki como visto no anime (Imagem via Studio Pierrot)

Ao longo de sua extensa carreira de dubladora, ela deu vida a personagens memoráveis em várias séries amadas, incluindo Eri Ochiai em Perfect Blue, Kaho Mizuki em Cardcaptor Sakura e muitos outros, como Ryouko Komi de Komi Can’t Communicate. Além disso, ela emprestou sua voz a personagens de videogame como Sayori Yukizuki em Snow Portable.

Emi também deixou sua marca como cantora, contribuindo para vários projetos relacionados a Sailor Moon. Além disso, ela demonstrou sua versatilidade ao aparecer em séries live-action, incluindo Medusa Legendorga em Kamen Rider Kiva: King of the Castle in the Demon World.