Ataque a Titã: diferenças entre finais de anime e mangá

Destaques

• O episódio final de Attack on Titan é lançado após dez anos, um mês e sete dias.
• Mangaka Hideo Isayama pediu aos fãs que acompanhassem até o final as mudanças no anime, e entregou em algumas áreas.
• O final de Attack on Titan respeitou o final do mangá, mas com algumas alterações e contexto adicional para uma conclusão mais completa.

Depois de dez anos, um mês e sete dias, a série de anime Attack on Titan terminou oficialmente. Durante pelo menos dez anos, a visão de Hajime Isayama foi lindamente capturada pelos estúdios WIT e MAPPA, culminando em um episódio de 85 minutos que deu vida aos capítulos finais do amado mangá. Embora o mangá AoT tenha sido concluído em junho (lançamento original no Japão), levou dois anos para que a adaptação completa se concretizasse, cobrindo os capítulos finais em dois episódios e quase duas horas e meia de conteúdo. Quando a poeira baixou, os fãs da franquia ficaram atordoados e em lágrimas, enquanto a rolagem de créditos e a sequência pós-episódio deixavam sua marca duradoura.

Nos últimos dois anos, os fãs de Attack on Titan ponderaram sobre a ideia de um possível final apenas para anime e se Isayama tinha um último truque na manga. Ao longo dos anos, muitas mudanças sutis no anime fizeram alguns fãs acreditarem que haveria um final completamente diferente daquele do mangá. Embora a conclusão da série de anime tenha permanecido fiel ao mangá em sua maior parte, houve alguns detalhes que não passaram despercebidos por quem assistiu ao final.

O diálogo de Armin e Eren foi corrigido

Talvez a mudança mais notável tenha sido a mais necessária, que foi o diálogo entre Eren Yeager e Armin Arlert sobre a decisão de Eren e a realidade de suas ações. Os leitores de mangá de Attack on Titan ficaram gravemente desapontados com a apreciação de Armin pelo genocídio de Eren. Em um painel que irritou a maioria dos leitores, Armin disse: “Obrigado por se transformar em um assassino em massa por nossa causa.” Imediatamente após o lançamento do capítulo final de Attack on Titan , Isayama expressou seu pesar por esta linha de diálogo, admitindo o A intenção dessas palavras não saiu como ele esperava. A reação foi repentina e excessivamente negativa, levando à mudança na adaptação do anime.

Embora Armin tenha agradecido a Eren no episódio final do anime, não foi pela queda de Eren no assassinato em massa, mas sim por mostrar a Armin a vida além dos muros. Segurando a concha que ele descobriu anos atrás, Armin ficou grato a Eren por mostrar-lhe essa visão. Em uma reviravolta inesperada, Armin então assumiu alguma responsabilidade pelo estrondo, afirmando que “nós fizemos isso” em vez de permitir que Eren suportasse o peso das consequências. Enquanto os dois se abraçavam antes da despedida final de Eren, os dois concordaram que a próxima vez que se veriam seria um inferno. Para a extinção de 80% da população global, parece apropriado que os dois amigos se encontrem novamente num lago de fogo.

Créditos finais mostram paraíso futurista

A próxima variação do anime é menor, mas uma mudança que muitos perceberam rapidamente. Durante a rolagem de créditos, várias fotos e imagens mostraram a árvore onde Eren foi enterrado, com Paradis ao fundo . Com o passar dos anos, os curiosos podem ver o terreno sendo reconstruído do zero e transformado em um belo cenário com horizonte e luzes brilhantes. No mangá, a arquitetura deu aos leitores a impressão de que o salto no tempo ocorreu talvez uma geração após os acontecimentos do estrondo, mas não foi o caso no anime. Dada a construção dos arranha-céus e o visual futurista, parece que o tempo avançou rapidamente através de várias gerações em comparação com sua versão mangá.

Infelizmente, o que aconteceu foi igual ao mangá, com Paradis passando por uma série de ataques e bombardeios. O resultado é Paradis enfrentando a destruição , com bombas de tapete deixando as belas estruturas em escombros e fogo. A mensagem, embora sombria, mostra que a humanidade volta mais uma vez à luta e à violência, com dois lados que não conseguem concordar entre si.

Créditos finais mostram paraíso futurista

Voltando ao momento em que Eren e Armin estão se abraçando em sua última discussão antes do personagem principal da história ir para a vida após a morte, é o ambiente ao redor que recebe uma mudança mórbida. No mangá, os dois amigos passam por vários momentos de suas vidas – desde sentados em sua cidade natal quando crianças até jovens adultos à beira-mar. Depois que Armin dá um soco em Eren e o deixa sentado na água, o oceano eventualmente desaparece e se transforma nas pegadas de titã deixadas pelo estrondo. A mensagem é clara quando Eren se senta no chão que destruiu.

No anime, o chão está cheio do sangue daqueles que Eren exterminou . A certa altura, Eren enfia a mão no sangue para arrancar um punhado de cabelos e ossos, expressando uma pitada de tristeza em suas ações. Ao mesmo tempo, Armin puxa a casca do sangue em vez do chão antes de entregá-la a Eren. Como os momentos finais mostram os dois se abraçando, em vez de Eren dizer a Armin que será ele quem irá além dos muros e salvar a humanidade, é Armin quem diz a Eren que eles se encontrarão novamente no inferno, onde se encontrarão. ficar juntos para sempre.

Houve também uma ligeira variação nos momentos finais, com o elenco restante reconstruindo o terreno em vez de mostrá-los vagando pela cidade – e perdendo o aceno de Levi e Onyankopon. Os fãs de Attack on Titan tiveram um momento adorável de Gabi e Falco plantando uma árvore, então é seguro ver que essa troca, assim como as listadas, será aceita pelo público.

Ataque ao Titã está disponível para transmissão no Amazon Prime .