Nomes de NPCs de Baldur’s Gate 3 com significados duplos hilariantes

O duplo sentido “apropriado” dos nomes de vários NPCs foi descoberto pelos jogadores de Baldur’s Gate 3.

Como ganhador do Jogo do Ano, Baldur’s Gate 3 surpreendeu jogadores de todo o mundo com seu enredo intrincado – e esta revelação eleva a experiência ainda mais. Certos personagens de Baldur’s Gate 3 são incrivelmente desagradáveis por vários motivos e, curiosamente, seus nomes refletem com precisão a animosidade que provocam.

Kagha é um dos primeiros NPCs que os jogadores encontram no primeiro ato, quando vão para o Bosque. Durante uma série de cenas, Kagha é mostrado assediando uma criança Tiefling por roubar, o que deixou uma impressão negativa em muitos jogadores.

Depois que um jogador no Reddit notou que o nome de Kagha soa semelhante a “caga” em português, que se traduz como “to sh**”, foi apontado que isso é adequado para sua personagem no jogo. Como uma mulher tirânica que não mostra piedade, mesmo para com crianças inocentes, a exatidão de seu nome foi notada pelo autor da postagem original.

No entanto, existem alguns jogadores que não partilham da crença de que Kagha é um personagem negativo.

Uma pessoa explicou que comparada a outros personagens, ela não é tão ruim. Inicialmente, ela tinha boas intenções, mas o medo fez com que elas fossem distorcidas. Como resultado, ela se tornou uma pessoa cruel. No entanto, assim que suas ações foram levadas ao seu conhecimento, ela imediatamente aceitou a responsabilidade e recuou.

A discussão sobre interpretações alternativas inspirou outros jogadores a traduzir ainda mais nomes de NPCs para vários idiomas. Um personagem conhecido, Cazador Szarr, também tem um nome que pode ser associado à palavra “sh**” em húngaro, como visto em um tópico de comentários no Reddit .

Embora nem todos os personagens de Baldur’s Gate 3 tenham nomes que zombam deles, existem algumas exceções. Por exemplo, um usuário destacou que Aylin, uma companheira temporária encontrada no Ato 2, tem origem turca e significa “halo lunar”. Este nome é adequado porque Aylin é filha de Selûne , a deusa da lua.

Apesar das intenções desconhecidas por trás da nomeação desses NPCs, os ovos de Páscoa ainda são uma fonte de entretenimento e diversão para descobrir.