Morre aos 61 anos o adorado dublador de Sailor Moon e Naruto

Emi Shinohara, a adorada dubladora conhecida por seus papéis icônicos em Sailor Moon e vários personagens de Naruto, faleceu aos 61 anos em 8 de setembro de 2024.

Esta notícia trágica foi compartilhada pela 81 Produce, agência de talentos de Shinohara, em seu site oficial. A dubladora veterana, que emprestou sua voz para vários títulos de anime significativos, sucumbiu a uma condição desconhecida enquanto recebia tratamento.

O site da agência afirma : “[Notícia triste] Shinohara Emi (nome real Watanabe Emiko), uma atriz afiliada à nossa empresa, faleceu em 8 de setembro de 2024, aos 61 anos, enquanto passava por tratamento médico. Gostaríamos de expressar nossa mais profunda gratidão pela gentileza demonstrada a nós durante sua vida.”

Essa perda impacta profundamente a comunidade de anime, já que Shinohara dublou muitos personagens memoráveis, incluindo Sailor Jupiter de Sailor Moon, Kushina Uzumaki de Naruto Shippuden, Mizuki Kaho de Cardcaptor Sakura e Katsuko de Loveless.

É com o coração pesado que informamos que Emi Shinohara faleceu aos 61 anos. Ela é mais conhecida por ser a voz de Sailor Jupiter/ Makoto Kino em Sailor Moon, Kaho Mizuki em Cardcaptor Sakura, Nagisa Tsukikage em MIX e Ryoko Komi em Komi can’t communicate,… pic.twitter.com/HWaTZFHEyu

— Edição semanal Shougakukan ➡️ Anime NYC (@Wsstalkback) 10 de setembro de 2024

Além de suas contribuições para anime, Shinohara também dublou filmes estrangeiros para o japonês. Papéis notáveis na dublagem incluem Dorothy de O Mágico de Oz (originalmente interpretada por Judy Garland), Taptip de O Rei e Eu (originalmente Rita Moreno) e Matilda de Leon (originalmente Natalie Portman).

Após esse anúncio, os fãs estão lamentando sua morte e celebrando sua carreira impressionante nas redes sociais. Um fã compartilhou : “Rip Emi Shinohara, Kushina, Natsuhi e Misuzu, obrigada por darem voz a tantas ótimas personagens mães.”

Outro usuário expressou sua tristeza dizendo: “Minhas mais profundas condolências às famílias, amigos e parentes. No mês passado também, Atsuko Tanaka faleceu. Isso é irreal”, chamando a atenção para a perda de outro dublador de anime em agosto de 2024. Curiosamente, Tanaka também dublou um personagem em Naruto Shippuden – Konan.

“Descanse em paz, Shinohara-san. Ela tem papéis mais notáveis que Kushina, como Natsuhi de Umineko, Biko de Project A-Ko e Kekkou Kamen,” contribuiu um terceiro usuário.

Um usuário lamentou, “NÃ …

Ao homenagearmos o legado de Shinohara e suas contribuições significativas para a indústria de anime, é o momento ideal para revisitar alguns de seus trabalhos exemplares.