Após o lançamento do aplicativo e site K Manga da Kodansha nos Estados Unidos, os leitores de mangá finalmente têm acesso ao Blue Lock como parte dos lançamentos simulpub do serviço. Isso permitiu que os fãs lessem o mangá nas traduções oficiais para o inglês sem ter que comprar uma cópia do mesmo.
Ao ler o mangá, um fã apontou um detalhe que sugere o relacionamento de Kaiser e Ness antes da Neo Egoist League. Embora o relacionamento deles pareça doentio para os fãs, as traduções oficiais sugerem que nem sempre foi assim antes de Yoichi Isagi chegar em suas vidas.
Isenção de responsabilidade: este artigo contém spoilers do mangá Blue Lock e reflete a opinião do autor.
Blue Lock sugere a obsessão de Kaiser por Ness no passado
Após o lançamento do serviço K Manga da Kodansha , os fãs podem acessar as traduções oficiais do Blue Lock muito antes de seu lançamento como parte dos volumes compilados. Assim, quando um fã, o usuário do Twitter @bakphoo, estava lendo os capítulos do mangá, eles notaram um detalhe importante no mangá.
No capítulo 207 do Blue Lock , quando Alexis Ness estava tentando expressar como Michael Kaiser era um atacante melhor do que Yoichi Isagi, Kaiser jogou sua bebida no rosto de Ness. Em seguida, Kaiser revelou sua intenção de devorar Isagi, pois isso o ajudaria a melhorar sua marca no cenário mundial.
Ao perceber a obsessão de Kaiser por Isagi, Ness imediatamente saiu da sala. Enquanto os fãs acreditavam anteriormente que Ness estava com ciúmes de Isagi devido à sua obsessão por Kaiser, a tradução oficial sugere outra coisa.
Na tradução oficial, Ness aparece pensando:
“Kaiser está… tão empolgado com… outra pessoa que não eu…! Droga… Yoichi…”
Para os leitores, esta frase torna bastante evidente que Kaiser também estava entusiasmado com Ness.
Em um dos painéis anteriores, Michael Kaiser é visto explicando como ele já havia esmagado novatos ingênuos, veteranos da lista B e superestrelas decadentes. Considerando como Ness concordou imediatamente que sabia sobre os feitos de Kaiser, há uma chance de que ele também tenha sido uma de suas vítimas.
Além disso, dado que o pseudônimo de Ness é “O Mágico”, há uma boa chance de que Kaiser anteriormente considerasse Ness um rival e estivesse entusiasmado com ele. Eles devem ter tido uma rivalidade onde Kaiser derrotou Ness. No entanto, ao contrário de Isagi, que lutou contra Kaiser, Ness pode ter aceitado sua derrota e ficado obcecado por seu então rival.
Desde então, Ness deve ter acreditado que ele e Kaiser estavam entusiasmados um com o outro. Portanto, ele pode não ter percebido que Kaiser não estava mais interessado nele. Então, quando Yoichi Isagi se juntou ao time sub-20 do Bastard Munchen e teve Kaiser obcecado por ele, Ness não podia acreditar que Kaiser já havia passado para seu próximo alvo.
É por isso que Ness deve ter ficado com ciúmes de Isagi, acreditando que Isagi estava roubando Kaiser dele. No entanto, esta é apenas uma teoria e a verdade pode ser totalmente diferente. Assim, para aprender mais sobre sua dinâmica, os fãs terão que esperar até que a história de fundo de Kaiser e Ness seja explorada no mangá.
Deixe um comentário