Não fique muito entusiasmado com o avatar de ação ao vivo da Netflix: O Último Mestre do Ar

Destaques

Os fãs permanecem céticos em relação à série Avatar: O Último Mestre do Ar da Netflix, apesar do trailer promissor.
A adaptação de M. Night Shyamalan de The Last Airbender recebeu reação negativa por branqueamento e imprecisões na representação do material de origem.
Os criadores originais de Avatar: O Último Mestre do Ar abandonaram a adaptação da Netflix, levantando preocupações sobre se a nova série permanecerá fiel à sua visão.

Os fãs de Avatar: The Last Airbender já passaram por esse caminho antes. Primeiro, houve o anúncio de uma adaptação live-action, gerando entusiasmo e alguma esperança de uma possível redenção após a bagunça que foi O Último Mestre do Ar, de M. Night Shyamalan. Em seguida, a Netflix divulgou um visual claro dos atores em seus trajes, o que aumentou o nível de empolgação na internet à medida que começou a parecer cada vez mais fiel. Agora, o gigante do streaming lançou o trailer oficial de sua série de TV de ação ao vivo Avatar: O Último Mestre do Ar.

Com razão, alguns fãs permanecem céticos, querendo ver a série Avatar: The Last Airbender da Netflix em sua totalidade antes de julgar, porque parece melhor do que sua primeira iteração de ação ao vivo. O burburinho na Internet é extremamente positivo. Os personagens parecem fantásticos e até um pouco melhorados com algumas escolhas estilísticas. Sem falar que Appa e Momo aparecem. No entanto, esses céticos podem ter a ideia certa, já que o trailer não deu aos fãs muito mais motivos para se entusiasmar.

O que havia de errado com a adaptação de M. Night Shyamalan?

Houve um nível saudável de empolgação quando M. Night Shyamalan anunciou seu filme live-action, O Último Mestre do Ar . Os fãs ficaram igualmente divididos após o primeiro teaser, já que alguns ficaram chateados com algumas imprecisões notáveis no material original, enquanto outros estavam dispostos a dar o benefício da dúvida até que eles próprios assistissem. No entanto, quando os fãs se sentaram e viram uma das primeiras cenas do filme, o arrependimento os dominou durante a hora e 43 minutos seguintes.

Para começar, Shyamalan perdeu completamente a representação étnica da série. Ele branqueou totalmente Sokka, Katara e membros da Tribo da Água , que se inspirou nas culturas Inuit e Yupik. Os criadores da série animada trouxeram muito da China para a cultura do Reino da Terra. Fãs experientes podem encontrar muitas semelhanças entre o palácio real de Ba Sing Se e a Cidade Proibida da China. A Nação do Fogo representava simbolicamente o Japão Imperial, desde sua arquitetura e guarda-roupas até sua topografia. Finalmente, é fácil ver as várias semelhanças entre os Nômades do Ar da ATLA e os Budistas Tibetanos, Monges Shaolin e até mesmo algumas influências Hindus.

A falha mais proeminente do filme foi a forma como Shyamalan representou os poderes de dobra. Na série animada, os dobradores precisavam de seu elemento próximo para dobrá-lo à sua vontade. Assim, Katara sempre carregava consigo uma bolsa de água. No entanto, os dominadores de fogo não tinham o mesmo pré-requisito para suas habilidades porque o fogo é um evento que ocorre naturalmente, seja por relâmpagos ou fricção. A Nação do Fogo é mais espiritual com suas habilidades, como disse o Tio Iroh:

O povo da Nação do Fogo tem desejo e vontade, e energia e motivação para alcançar o que desejam.

Eles usam a queima de energia dentro de seu ser para manifestar chamas, em vez de controlar a manifestação física do fogo, embora também possam fazer isso. Isto é o que torna a Nação do Fogo tão poderosa . O filme de Shyamalan os reduziu a um grupo de pessoas correndo com isqueiros Bic. É uma maravilha como consolidaram tanto poder em sua adaptação desde o início.

Shyamalan neutralizou completamente a força do Reino da Terra, exigindo uma dúzia de dobradores de terra para levantar uma pedra e jogá-la em um único guarda da prisão. Em contraste, a série original retratava dobradores de terra individuais com a capacidade de mover quase uma montanha inteira. Muita coisa se perdeu na tradução entre a série animada e a adaptação de M. Night Shyamalan.

Por que os fãs não deveriam ter muitas esperanças sobre a adaptação da Netflix

Por mais emocionante que seja receber o primeiro trailer do live-action Avatar: The Last Airbender, que promete ser uma adaptação mais fiel do que The Last Airbender, de M. Night Shyamalan, o trailer não mostrou muita coisa em termos de nada novo. Até o trailer de The Last Airbender deixou os fãs ansiosos para pagar por ele. Antes do trailer ser lançado, uma marca negra significativa se associou a esta adaptação live-action: os criadores originais deixaram o projeto.

Os fãs ficaram céticos quando a Netflix anunciou a adaptação live-action porque o filme de M. Night Shyamalan deixou um gosto amargo que muitos ainda estão tentando eliminar. A perspectiva mais promissora desta nova iteração de Avatar: O Último Mestre do Ar foi que os criadores originais do desenho animado, Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko, desempenharam papéis significativos em sua produção. Infelizmente, isso mudou em 2020, quando DiMartino anunciou em seu site que ele e Konietzko tomaram a difícil decisão de se afastar da produção. Ele continuou dizendo:

Infelizmente, as coisas não correram como esperávamos. Olha, as coisas acontecem. Surgem imprevistos. Os planos têm que mudar. E quando essas coisas aconteceram em outros momentos da minha carreira, tento ser como um Air Nomad e me adaptar. Faço o meu melhor para seguir o fluxo, não importa que obstáculo seja colocado no meu caminho. Mas mesmo um Air Nomad sabe quando é hora de reduzir suas perdas e seguir em frente.

DiMartino e Konietzko têm uma visão específica para ATLA, e se a Netflix não cumprir essa visão, é improvável que o programa de ação ao vivo seja a mesma história pela qual os fãs se apaixonaram em 2005. Talvez ATLA da Netflix seja uma reimaginação para um nova geração de fãs, mas a próxima série de TV não parece esperançosa para os fãs da série animada da Nickelodeon. DiMartino disse isso quando afirmou:

Pode acabar sendo um show que muitos de vocês acabarão gostando. Mas o que posso ter certeza é que qualquer que seja a versão que apareça na tela, não será o que Bryan e eu imaginamos ou pretendíamos fazer.

Depois, há o trailer em si, que grande parte da internet está aplaudindo. O cenário, o cenário e os atores parecem ser fiéis à iteração original da história. As portas de correr de Ba Sing Se e a escala da cidade por si só parecem fantásticas. A inclusão dos Guerreiros Kyoshi, que parecem tão precisos quanto possível, diferencia completamente esta série do filme de Shyamalan. No entanto, além de um pouco de curvatura de fogo, o trailer não mostra muita curvatura. Há potencial para outra deturpação do que os dobradores de terra são realmente capazes. Embora pareça que a nova série não força os dominadores de fogo a ter uma chama ativa ao seu redor para usar suas habilidades.

O trailer também não dá nenhuma noção da qualidade da atuação, além de alguma narração de, presumivelmente, Gyatso, o mentor e figura paterna de Aang antes dos nômades do ar seguirem o caminho dos dinossauros. Pelo que se sabe, a atuação pode fracassar e perder a emoção que os personagens animados retratavam lindamente. Existem alguns atores com quem o público pode contar, como Paul Sun-Hyung Lee e Daniel Dae Kim. Os fãs de Star Wars reconhecerão Paul Sun-Hyung Lee como Capitão Carson Teva de The Mandoverse, mas seu papel em Kim’s Convenience (onde o nome de seu personagem era coincidentemente Appa) realmente o colocou no radar de Hollywood. Tio Iroh é sem dúvida o personagem mais importante para acertar em todo o ATLA, e não há dúvida de que Lee consegue acertar.