Como todos sabemos, a relação entre idosos e idosos na Coreia é muito rígida. Na indústria do entretenimento, mesmo que a outra pessoa tenha estreado apenas um dia antes de você, você deve chamá-la respeitosamente de “senpai”.
O discurso de Hwon, membro da boy band coreana KINGDOM, causou recentemente discussões acaloradas nos principais fóruns da Coreia. Em entrevista, Hwon revelou que a pessoa com quem ele mais queria colaborar era o famoso cantor canadense The Weeknd. Ele chamou The Weeknd de “Senior Weeknd”. Quanto a The Weeknd, que não é um artista coreano, o uso da palavra “senpai” por Hwon desencadeou uma discussão entre os internautas coreanos. É necessário adicionar o título “senpai” para artistas não-coreanos?
1. Eu mesmo não consigo entender esse título.
2. O melhor que posso fazer é adicionar o título honorífico “님nim” após o nome da outra pessoa.
3. Muitas pessoas acham isso incompreensível. Embora eu também não entenda, basta adicioná-lo.
4. Isso deveria ser feito. Adicione, ele é realmente um veterano.
5. Se você não adicionar, alguém certamente o criticará por ser rude.
6. Na verdade, você não precisa adicioná-lo. Ele pode estar acostumado com isso.
7. Beethoven, Mozart,
8. Vou É estranho, por que as pessoas criticam um artista sempre que ele fala?
9. Você será repreendido se adicionar e será repreendido se não o fizer. Há tantas pessoas intrometidas.
10. Quando meu nome verdadeiro é Taylor Swift, adiciono a palavra “sênior”, mas quando falo inglês, apenas a chamo pelo nome.
11. Ah, acho muito fofo chamá-lo
assim. 12. Digo isso também na minha vida. Eu só acho que é fofo.
13. É verdade que os países estrangeiros não os chamam assim. Se esses cantores POP também os chamam de bts sunbaenim e blackpink sunbae, eu concordo.
14. Se eu fosse ídolos, eu adicionaria a palavra “senpai” depois do nome de todos. Receio que, se não acrescentar, serei repreendido como inculto, por isso prefiro exagerar. 15. Acho muito engraçado. Não importa. Em vez disso, eu ri dele por chamá-lo assim
. Os talentos são ainda mais ridículos, porque existem pessoas como você, são muito cautelosas.
16. Há também um ídolo que chama MONBEBE (nome do fã do MONSTA X) de “MONBEBE-senpai”, dizendo que os fãs estrearam antes dele. Até a torcida pode ser chamada de sênior, o que isso importa?
17. Você pode imaginar o quanto ele é criticado, caso contrário essa palavra não seria dita.
18. Ele está apenas sendo educado e não há nada de errado com isso. Além disso, a outra pessoa é mais velha que você, então se você apenas chamá-la pelo nome, com certeza estará errado. Alguém me repreendeu “Vocês são dois amigos?” Não importa o que você diga, você será repreendido. É tão cansativo.
Texto original: https://theqoo.net/hot/2952947965?filter_mode=normal&page=2
Deixe um comentário